Don't take it personally ประโยคนี้หมายความว่า
Don't take it personally
โดนทฺ เทคคิท เพอซะนอลลี
หรือ
Don't take this personally
ความหมายก็คือ
↓
อย่าว่ากันเลยนะ / อย่าถือสา
( อย่าโกรธกันเป็นการส่วนตัวเลยนะ )
เช่น
อย่าว่ากันเลยนะ
Don't take it personally
โดนทฺ เทคคิท เพอซะนอลลี
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเสียหน้า
I didn't mean to embarrass you
อาย ดิ๊นทฺ มีน ทู แอมแบแรส ยู
******
ส่วน No offense, but
โน ออฟเฟนสฺ บัท
ความหมายก็คือ
↓
อย่าถือสากันเลยนะ แต่ว่า
ประโยคตัวอย่าง
อย่าถือสากันเลยนะ แต่ว่า
No offense, but
โน ออฟเฟนสฺ บัท
อย่าทำตัวเป็นเด็กอมมือไปหน่อยเลยน่า
Don't be so childish.
โดนทฺ บี โซ ไชลฺดิชฺ
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เขียนโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
80 VOTES (4/5 จาก 20 คน)
VOTED: OtakuGirl, gelapas, Maharani Kaurwaki, aprilmoon, Thorsten, พูดไปก็เท่านั้น, Tabebuia, jinh, สปนีย์ ฮีสามวา, PhatGirlz, dorotee, เผลอหัวใจ, AquaVip, Aldy, ginger bread
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดชื่อ 7 ปลาน้ำจืด ‘ราคาสูงที่สุดในไทย’ ไม่ใช่แค่ปลาน้ำเงิน
อำเภอที่บริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมากที่สุดในไทย
5 ท่าสัมผัสละลายใจ สร้างสายใยรักให้แน่นแฟ้น
ปลาน้ำจืดที่มีมูลค่าสูงในปัจจุบัน
เงินเดือนทหารไทย VS เงินเดือนทหารกัมพูชา
เจาะเลขเด็ดปฏิทินคำชะโนด VS มหาอุตม์ งวดวันที่ 16 เมษายน 2569...คอหวยต้องห้ามพลาด
เปิดผลวิเคราะห์ AI หวยงวด 1 เมษายน 2569 รวมเลขเด่น 10 ชุด
โรงเรียนที่สอบติดคณะแพทยศาสตร์ม.ขอนแก่นมากที่สุด
เปิดชื่อ 9 ประเทศ “น้ำดื่มถูกที่สุดในโลก”
มาดูอันดับความหล่อในเอเชีย หนุ่มไทยอยู่ในอันดับที่เท่าไหร่?
นกหายากที่พบได้ที่เดียวบนโลก ในพื้นที่จังหวัดสระบุรีของไทย
ประเทศใด นำเข้ามาม่าไทย มากที่สุดในโลกHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
นกหายากที่พบได้ที่เดียวบนโลก ในพื้นที่จังหวัดสระบุรีของไทย
19 เหตุผล ทำไมคนถึงอยากทำงาน “พนักงานต้อนรับ บนเรือสำราญ”
ปลาน้ำจืดที่มีมูลค่าสูงในปัจจุบัน
โรงเรียนที่สอบติดคณะแพทยศาสตร์ม.ขอนแก่นมากที่สุด