You're so into yourself! ฝรั่งเขากำลังบอกคุณว่า

     You're so into yourself!

    โยเออรฺ โซ อินทู โยเออรฺเซ็ลฺฟฺ

 ถ้าฝรั่งพูดประโยคนี้กับคุณ เขาหมายความว่า

      คุณหลงตัวเองมาก

ตัวอย่าง

เพื่อนสองคนคุยกัน

Sara  really likes you.

แซรา  รีลิ ไลคฺ ยู

แซราชอบนายจริงๆนะ

she thinks you're handsome.

ชี ธิงคฺสฺ โยเออรฺ แฮนดฺซัม

เธอคิดว่านายหล่ออ่ะ

แล้วหนุ่มฝรั่งก็ยิ้มแล้วตอบเพื่อนว่า

I'm not sursprised.

อายมฺ น๊อทฺ ซะพราย-ซฺ-ดฺ

อือ ฉันไม่ประหลาดใจเลยซักนิด

I can't believe,   You're so into yourself!

อาย แคนทฺ บีลิฟฺ   โยเออรฺ โซ อินทู โยเออรฺเซ็ลิฟฺ

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า  นายหลงตัวเองชะมัด

 lecente clément