เมื่อฝรั่งพูดว่า I insist เขาหมายความว่า

      I insist

   อาย อินซิซทฺ

     ประโยคนี้แปลว่า

ฉันขอยืนกราน

ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้นะครับ

           ในร้านอาหาร

Let me pay the dinner bill this time.

เล็ท มี เพย์ เดอะ ดินเนอร บิลฺ ดิส ไทมฺ

ให้ฉันเป็นคนจ่ายค่าอาหารคราวนี้เถอะ

But I invite you to dinner

บัทฺ อาย อินไวทฺ ยู ทู ดินเนอร

แต่ผมเป็นฝ่ายชวนคุณมา

It wouldn't be proper for you to pay

อิท วูดดึนทฺ บี พรอเพอรฺ ฟอรฺ ยู ทู เพย์

จะให้คุณจ่ายนะมันไม่ถูกหรอก

But I want to,

แต่ฉันต้องการจะจ่ายนี่

you always pay

ยู ออลเวยฺ-สฺ เพย์

คุณเป็นคนออกเงินเสมอ

I'll pay this time I insist.

อายโอ็ลฺ เพย์ ดิส ไทมฺ อาย อินซิซทฺ

คราวนี้ฉันจะออก ฉันขอยืนกราน

                              ↓

     ขอร้องเถอะ อย่าปฎิเสธเลยนะ

Well, if you really insist,

เวลฺ อิฟฺ ยู รีลิ อินซิซทฺ

เอาละ ถ้าคุณยืนกรานจะเอาให้ได้อย่างนั้นจริงๆ

I'll let you.        ผมก็จะให้คุณจ่าย

อายโอ็ล เล็ท ยู

  lecente clément