เพื่อนฝรั่งชอบถามว่า You with me so far? เขาหมายถึงอะไร
You with me so far?
- เป็นภาษาพูดครับ
- ย่อมาจาก Are you with me so far?
↓
Are you with me?
หมายถึง คุณเข้าใจผมมั๊ย
คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดมั๊ย
** แต่ Are you with me so far?
หมายถึง คุณยังเข้าใจมั๊ย
จนถึงจุดนี้คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดมั๊ย
** เห็นคำว่า so far มั๊ยครับ
so far ในประโยคนี้ไม่ได้แปลว่า ไกลมาก
so far ในประโยคนี้แปลว่า จนถึงเวลานี้
จนถึงบัดนี้
ส่วนคำว่า so far so good
แปลว่า จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
( ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงวันนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี )
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
96 VOTES (4/5 จาก 24 คน)
VOTED: woohoo, เผลอหัวใจ, gelapas, NightCrawler, gchiNO, ลูกสาวอบตกลับมาแล้ว, DevilGirl, The Princess Zany, taizaalovelove, Thorsten, ginger bread, Allar, Jenny Dave, Trapped, เหมียวเหมียวคุง, Evanoff
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
กระบี่ไม่ได้ดังแค่ทะเล ทำไม NASA ถึงหยิบภาพชายฝั่งไปอธิบาย
10 อาชีพในสหรัฐฯ ที่ AI แทนยาก เพราะยังต้องใช้ทักษะมนุษย์
ชื่อเดือนมาจากไหน เรื่องราวที่ซ่อนอยู่ในปฏิทินทุกปี
โลกของวิญญาณ ความเชื่อหลังความตายที่มนุษย์ใช้ทำความเข้าใจชีวิต
มอเตอร์ไซค์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับหนึ่ง
วิธีทำให้ห้องเย็นขึ้นโดยไม่ต้องเปิดแอร์แรง ค่าไฟไม่พุ่ง
วาซาบิกับขิงต่างกันอย่างไร กินคู่ซูชิแล้วได้ประโยชน์จริงแค่ไหน
15 นิสัยเล็ก ๆ ที่ช่วยให้ชีวิตดีขึ้น เริ่มได้ตั้งแต่วันนี้
ทำไมไทยเจอน้ำท่วมและภัยแล้งในปีเดียวกัน คำตอบอยู่ที่ระบบต้นน้ำ
ชาไทย ชานม เรียกอะไรกัน? เรื่องใกล้ตัวที่หลายคนยังสับสน
แนวทางเลขมงคล 3 สำนัก "ตารางมหาทักษา" ประจำวันที่ 16/6/69
จุดพักรถที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย