You are silly ถือเป็นคำด่าหรือเปล่า

 มีหลายคนเคยได้ยินประโยคนี้จากเพื่อนฝรั่ง

               You are silly. 

คิดอยู่ในใจ เฮ้ย! ทำไมต้องด่าแรงขนาดนี้ด้วย

คำตอบนะครับ    →  You are silly  ไม่ถือว่าเป็นคำด่าที่แรงนะครับ

แต่ความหมายก็คือ  คุณติงต๊อง ( ออกแนวน่ารัก )

อีกความหมายหนึ่งของคำว่า silly หมายถึง

ไร้เหตุผล ไร้วิจารณญาณคือประมาณว่า

ไม่ได้คิดก่อนทำ เช่น

I made a silly error.

อาย เมด อะ ซิลลี เอ๊ะเรอรฺ

ฉันทำผิดพลาดเพราะไม่ได้ใช้วิจารณญาณ

หรือจะแปลว่า น่าอายก็ได้ครับ เช่น

I feel silly wearing this shirt.

รู้สึกอายที่ใส่เสื้อตัวนี้

 lecente clément