เสียเวลาเพียง 4 นาทีกับโฆษณาจากชีวิตจริงเกี่ยวกับแม่

คลิปโฆษณาจากเรื่องจริง จขกท.ขออนุญาตแปล ถูกผิดขออภัยนะคะ

ฉากเริ่มจากแม่ลูกกำลังรับประทานอาหารค่ำ  จู่ๆ มีตำรวจเคาะประตูและถามเธอว่า  ชื่อ ซาง เยาเลียน หรือเปล่า  เธอตอบว่าใช่  ตำรวจก็พาหญิงชราที่มีสภาพเปียกปอน ไม่ได้สวมรองเท้าเดินเข้ามา  หอบหิ้วข้าวของพะรุงพะรัง หญิงชราคนนี้คือแม่เธอนั่นเอง เธอถามแม่ว่ามาทำไม  ทั้งที่แม่เธอโทรบอกล่วงหน้าแล้วว่าจะมาเยี่ยมเมื่อ 3 วันก่อน  แม่ตอบว่า ก็แม่มาหาลูกไง  ก่อนที่เธอพาแม่เธอเข้าบ้าน 

หญิงชรามองเด็กน้อยแลพูดอย่างอ่อนโยนว่า  โตเร็วขึ้นเยอะเลย  หากแต่หนูน้อยกลับมองหญิงชราอย่างหวาดกลัว หญิงชรานำผักและไก่ที่เธอเลี้ยงและปลูกเองจากบ้านมาเป็นของฝาก  เพื่อหวังจะนำมาทำอาหารร่วมกับประทานด้วยกัน 3 คน  เด็กน้อยแอบดูแม่และยายทำอาหาร อย่างทุลักทุเล แต่เมื่อทำเสร็จหนูน้อยกลับไม่กล้ากินเนื้อไก่ที่วางไว้อยู่ตรงหน้า เพราะหนูน้อยกลัวที่ยายเชือดไก่  ซึ่งเธอไม่เคยเห็น  แม่จึงเปลี่ยนเป็นซุปปลาที่ยายตั้่งใจทำ  หากแต่เมื่อได้กินไม่นาน ก้างปลาก็ติดคอ  สายตาของลูกสาวมองแม่เธออย่างตำหนิ

ครึ่งเดือนต่อมา ลูกสาวมาเยี่ยมหญิงชราที่บ้าน  เธอเห็นแม่กำลังกินมันโถวภายในบ้านที่มืดเพียงลำพัง  หลังจากที่เธอเรียกแม่  อากัปกิริยาหญิงชราดูแปลกไป ทำให้เธอรู้ว่าแม่มีสายตาผิดปรกติโดยที่เธอไม่เคยรู้เลย  เธอบอกว่าทำไมไม่ไปรักษา  แม่ตอบว่าแม่เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ ไม่อยากให้ลูกกังวล  และเก็บเงินไว้เพื่อมาหาลูก

(ภาพย้อนตอนหญิงชราเดินทาง)

เป็นครั้งแรกที่แม่เดินทางไปหาลูกสาวที่อยู่เมืองหลวงเพียงลำพัง  

เธอไม่รู้หรอกว่าระยะทางกว่าจะถึงถนนยาวไกลแค่ไหน แต่เธอก็เดินต่อไป เพราะลูกของเธออยู่ที่นั่น

ต้องข้ามเขา 2 ลูก  ข้ามลำธาร ต้องเดินเท้าอีก 28 กิโลกว่าจะถึงถนนใหญ่ 

ต้องต่อคิวซื้อตั๋วรถถึง 3 ครั้งกว่าจะได้  ต้องนั่งรถนานถึง 36 ชั่วโมง

เธอไม่รู้อะไรสักอย่างในเมืองหลวงแห่งนี้  นอกจากชื่อลูกสาว

แต่เธอก็พยายาม  เพราะลูกอยู่ที่นี่

คืนที่ฝนตกพร่ำ  ตำรวจพบหญิงชรานั่งอยู่เพียงลำพัง....

ภาพลูกย้อนนึกถึงสิ่งที่ตัวเองทำกับแม่ 

เธอไม่พอใจที่แม่มาหาเธอในสภาพเปียกปอน ไม่สวมรองเท้า  ช่างดูเซอะซะน่าอาย  บ้านนอกสิ้นดี

เธอไม่พอใจที่แม่ยุ่งกับครัวของเธอเวลาทำอาหาร  มันทำให้ครัวของเธอรกสกปรก เพราะความซุ่มซ่ามของแม่

คำถามที่ทำไมแม่ต้องทำแบบนี้  คำตอบมันอยู่ตรงหน้า!!

อะไรที่แม่ทำให้ซาง เยาเลียนพอใจมันมีความหมายสำหรับแม่ตั้งแต่ลูกยังเล็ก  แม่ยอมทุ่มเททุกอย่าง

ไม่มีอะไรในโลกที่แม่ปลาบปลื้มไปกว่านี้แล้ว......