Maroon 5 - Maps แปล

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

[Verse 1]
I miss the days to the sweet lie
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think through, we had it all
We drove 'em out to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

ฉันคิดถึงวันแห่งความหวานหลอก ๆ นั้น
ฉันคิดถึงบทสนทนา
ฉันค้นหาบทเพลงสำหรับคืนนี้
ฉันเปลี่ยนคลื่นไปทุกช่อง
ฉันอยากจะคิดให้ออก เรามีทุกอย่าง
เราขับรถออกไปในที่ ๆ ดีกว่า
แต่บนถนนฉันก็โดนจับ
โอที่รักทำไมเธอต้องไป

[Pre-hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในเวลาที่มืดมิดที่สุดของเธอ
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในค่ำคืนที่มืดที่สุดของเธอ

[Hook]
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And instead of my having back
So I wonder where were you
All the worse you took came back to me
So I’m following the map that leads to you

แต่ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
เมื่อฉันถึงจุดต่ำสุดของฉัน
ล้มจนคุกเข่า
และแทนที่เธอจะอยู่ข้าง ๆ ฉัน
เพราะงั้น ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
ทุกสิ่งที่เลวร้ายที่เธอทำกลับมาหาฉัน
เพรางั้น ฉันตามแผนที่ที่นำไปหาเธอ

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

แผนที่นำไปหาเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป ตามเธอไป
แผนที่นำไปหาเธอ
และไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป

[Verse 2]
I hear your voice at my sleeping night
Hard to resist temptation
Cause all the strangers come over me
Now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

ฉันได้ยืนเสียงของเธอแม้ยามฉันหลับ
ยากที่จะต้านทาน
เพราะคนแปลกหน้ามากมายเข้ามาในหัวฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
ไม่ ฉันไม่สามารถลืมเธอได้