เวลาฝรั่งขี้เกียจ เขาไม่ใช้คำว่า I'm lazy
เวลาฝรั่งขี้เกียจทำอะไรบางอย่าง
เช่น ขี้เกียจกิน ขี้เกียจโทรกลับ
ฝรั่งจะไม่ใช่คำว่า I'm lazy.
แต่เขาจะพูดประโยคแบบนี้ครับ
I couldn't be bothered.
ไอ เคอดฺเดิน'ทฺ บี บอธ'เธอะ
↓
ฉันขี้เกียจ
เช่น
Can you go to the store by yourself?
แคน ยู โก ทู เดอะ สตอรฺ บาย โยเออรเซลฺฟฺ
คุณไปซื้อของคนเดียวได้ไหม
I couldn't be bothered.
ไอ เคอดฺเดิน'ทฺ บี บอธ'เธอะ
ฉันขี้เกียจไปด้วย
ขี้เกียจบอกคุณอีกครั้ง
I couldn't be bothered telling you again.
ไอ เคอดฺเดิน'ทฺ บอธ'เธอะ เทลลิง ยู อเกน
ขี้เกียจโทรกลับไปหาเขา
I couldn't be bothered calling him back.
ไอ เคอดฺเดิน'ทฺ บี บอธ'เธอะ คอลิง ฮิม แบคฺ
Amanda said she couldn't be bothered going to my party.
อแมนด้าบอกว่าเธอขี้เกียจไปงานฉลองของผม
สรุป
เวลาเพื่อนฝรั่งชวนเราไปไหนหรือทำอะไร
แต่เราขี้เกียจ( ที่จะทำสิ่งนั้น ) ก็ให้ใช้ประโยคนี้ได้เลยครับ
I couldn't be bothered.
แปลว่า ฉันขี้เกียจ หรือขี้เกียจ
lecente clément
ใช้ปลั๊กไฟมาทั้งชีวิต เพิ่งรู้ ว่ารูเล็กๆ บนขา มีไว้ทำแบบนี้นี่เอง
วิเคราะห์เลขเด่น แม่น้ำหนึ่ง 16/5/69
"Tupai King" ราชาของทุเรียนที่มีรสชาติเอร็ดอร่อย และหาทานได้ยากที่สุดชนิดหนึ่ง
สิบเลขขายดี สลากตัวเลขสามหลัก N3 งวด 16/5/69
ใช้คอมมาทั้งชีวิตเพิ่งรู้! ขีดนูนบนปุ่ม F และ J มีไว้ทำไม?
สระว่ายน้ำที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก
อำเภอในประเทศไทยที่ยังไม่มีร้าน 7-Eleven เปิดให้บริการ
โรงเรียนเอกชนชื่อดังและเก่าแก่ที่ปิดกิจการไปแล้ว
มหาวิทยาลัยที่ได้งบประมาณมากที่สุดในประเทศไทย
คณะไหนมีนักศึกษาลาออกกลางทาง มากที่สุด?
5 (ต่าง)จังหวัด ที่สอบติดหมอมากที่สุดในประเทศไทย
จังหวัดไหนมีเส้นทางธรรมชาติขับรถสวยที่สุด
รู้หรือไม่!ประเทศไทยก็ปลูกแอปเปิ้ล ได้นะ
เปิดประวัติเครื่องหมาย # จากปุ่มโทรศัพท์ สู่สัญลักษณ์เปลี่ยนโลก!
รีวิวหนัง HONEST THIEF ทรชนปล้นชั่ว