advice & advise แล้วก็ suggestion แตกต่างกันอย่างไร

 

 

 

 

  

 

advise     แอ็ดไวซฺ

               เป็นกริยา     แปลว่า   แนะนำหรือให้คำปรึกษา

               เพิ่มเสียงสั่นที่ลำคอตรง se  

               advise  สะกดด้วย  se  แต่ออกเสียง  z ( ซี หรือ เส็ด )

              

advice    แอ็ดไว๊ซฺ  

              เป็นคำนาม   แปลว่า    คำแนะนำ

 

ตัวอย่างการใช้นะครับ

What's your advice?

วัท-ส โยเออร แอ็ดไว๊ซฺ

คุณมีคำแนะนำอะไรบ้าง

 

Let me give you some advice.

เลท มี กี๊ฟฺ ยู ซัม แอ็ดไว๊ซฺ

ขออนุญาตที่จะให้คำแนะนำบางข้อนะครับ

 

Leo paid no attention to my advice.

ลีโอ เพด โน แอทเท็นเชิ่น ทู มาย แอ็ดไว๊ซฺ

ลีโอไม่ได้สนใจกับคำแนะนำของผม

 

       Thank you for your advice.

       แต๊ง'คิว ฟอร์ โยเออร แอ็ดไว๊ซฺ

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่คุณให้นะครับ

              ..............

 

 

ส่วน  advise   เป็นกริยา  แปลว่า  แนะนำ / ให้คำปรึกษา / ให้คำแนะนำ 

                     ออกเสียงว่า  แอ็ดไวซฺ

                    เพิ่มเสียงสั่นที่ลำคอที่ตัว  se

เช่น

Can you advise me on what to do?

แคน ยู แอ็ดไวซฺ มี ออน วัท ทู ดู

คุณช่วยแนะนำผมว่าควรทำอย่างไรได้ไหมครับ

 

I advised Leo not to have two girlfriends at the same time.

ไอ แอ็ดไวซฺ ลีโอ น๊อท ทู แฮฟ ทู เกิร์ลเฟรนดฺ-ส แอท เดอะ เซม ไท'ม

ผมแนะนำลีโอว่า ไม่ควรมีแฟนสองคนในเวลาเดียวกัน

          ..................

 

ส่วน suggestion  แปลว่า ข้อเสนอแนะ

เช่น

เขาให้ข้อเสนอแนะกับผม

He gave me a suggestion.

ฮี เกฟ มี อะ ซักเจสเชิ่น 

 

***   สรุปนะครับ

        advise           =    แนะนำ

        advice           =    คำแนะนำ 

        suggest         =    เสนอแนะ

       suggestion     =    ข้อเสนอแนะ

     lecente clément