That's why แปลว่าอะไร
That's why
แดท-ส วาย
แปลว่า
นั่นแหละคือเหตุผล
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม......
เช่น
คุณรู้ใจฉันจังเลย
You know me so well.
ยู โนว มี โซ เวลฺ
นั่นแหล่ะเหตุผลที่ฉันรักคุณ
That's why I love you.
แดท-ส วาย ไอ ลัฟ ยู
...............
ฉันยกโทษให้เพราะเธอคือเพื่อนฉัน
I forgive you because you're my friend.
ไอ ฟอร์กี๊ฟ ยู บีคอส โยเออร มาย เฟรนดฺ
That's why.
แดท-ส วาย
นั่นคือเหตุผล
................
ฉันไม่อยากแต่งกับคุณ
I don't want to marry you
ไอ โด๊นทฺ ว๊อนทฺ ทู แมรี่ ยู
เพราะฉันเกลียดผู้ชายใจร้อนอย่างคุณเนี่ยแหละ
Because I hate a man who's hot tempered like you!
บีคอส ไอ เฮท อะ แมน ฮู'ส ฮอต เท็มเพอดฺ ไลคฺ ยู
That's why.
แดท-ส วาย
นั่นแหล่ะคือเหตุผล
*** ส่วนคำว่า
So that's why.
โซ แดท-ส วาย
แปลว่า
อ๋อ อย่างนี้เอง
lecente clément
จรวดจีนฟัดจรวดจีน เปิดคลังอาวุธลับสมรภูมิสระแก้ว เมื่อไทย-เขมรต่างงัดไม้เด็ด "สายเลือดมังกร" มาดวลกัน
ทัพภาค 2 จัดหนัก งัดจรวดไทย DTI-1G รับใช้ชาติ ถล่ม BM-21 เขมรให้กระจาย
"ทัพฟ้าไทย" ยืดอกรับ ส่งฝูงบินถล่มคลังแสงพระตะบอง ลั่น "เราไม่ได้เริ่มก่อน" แต่ต้องทำเพื่อปกป้องประชาชน
📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำ
รู้จัก M777 ปืนใหญ่สนามตัวโหด เบา คล่อง ยิงแม่นระดับนำวิถี ตัวเปลี่ยนเกมสงครามยุคใหม่
วิเคราะห์สถิติหวยปีใหม่ 2 มกราคม: เจาะลึกเลขเด่นรับโชควันศุกร์ 2569
"DJ Sakura Soh" กับบทบาทใหม่ในวงการ JAV
10 ประเด็นร้อนฉ่าที่คนไทยให้ความสนใจสูงสุดในปี 2568
เผยสถิติเลขออกบ่อย ย้อนหลัง 20 ปี..งวดวันที่ 2 มกราคม 69
เจาะสถิติสลากกินแบ่งรัฐบาล ย้อนหลัง 10 ปี (งวด 2 มกราคม)
เน็ตไทยสวนเจ็บ! วิจารณ์แรงครูสาวเขมร ใช้บทเรียน “นกแร้ง” พาดพิงการเมือง ชี้ครูยังคิดได้ขนาดนี้ อนาคตเด็กจะเหลืออะไร
เงินเดือนผู้ประกาศข่าว
ปลาย พรายกระซิบ ยัน "ไม่ใช่ผู้วิเศษ" ต้องหาอาชีพอื่นสำรองไว้ด้วย
พชร์ อานนท์ การันตี "หอแต๋วแตก" ภาคล่าสุด เส้นเรื่องแน่น มุกสดใหม่ทันเหตุการณ์