24ภาพ "สวนสัตว์เดนมาร์ก" 59 ปีก่อน

สวนสัตว์เดนมาร์กโคเปนเฮเกน Denmark’s Copenhagen
สร้างขึ้นในปี 1859(2402) เป็นหนึ่งในสถาบันเกี่ยวกับสัตว์วิทยาที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป
มีพื้นที่มากกว่า 27 เอเคอร์(ุ67.5 ไร่) ที่มีสัตว์ประเภทต่าง ๆ และเป็นสถานที่ท่องเที่ยว
โดยทั่วไปแล้วเรามักจะนึกภาพสวนสัตว์ในใจได้ แต่ภาพเหล่านี้จะแตกต่างจากที่คุณเคยคิดไว้ ในปี 1955(2498) ที่แตกต่างกับปัจจุบันมาก
ในสมัยนั้นการอาบน้ำให้นกเพ็นกวิน เป็นเรื่องน่าตลกขบขันมาก
ภาพในอดีตเหล่านี้จำนวน 24 ภาพ จะสร้างความประหลาดใจอย่างสิ้นเชิง

Come visit Copenhagen’s zoo.  
เชิญเข้าเยี่ยมชมสวนสัตว์โคเปนฮาเก็น



Smoking chimps? Yeah, we have those. 
ลิงชิมแปนซีสูบบุหรี่หรือ ? ใช่เลย เรามีสิ่งเหล่านั้น



When they’re not busy hitting the snack bar. 
เมื่อลิงมีเวลาว่าง ก็จะรบกวนร้านขายขนม



We also know how to keep our animals happy. 
เรารู้ดีว่าจะทำอย่างไรให้สัตว์ของเรามีความสุข



Hippos are happiest when they’re drinking liquor. 
ฮิปโป้มีความสุขมากที่สุดขณะกำลังดื่มเหล้า



Leopards are meant to play with small children. 
เสือดาวจะถูกนำมาเล่นกับเด็ก ๆ



To play with penguins, you must also wear a suit. Just like they do.
ถ้าจะเล่นกับนกเพนกวิน คุณต้องใส่ชุดสูทเหมือนพวกเขา





Could I have a refill on my tea? 
ผมจะเติมชาได้อีกไหม



It’s snuggle time!
เวลาเคล้าเคลีย



Maybe you could even rent out the bear cubs.
คุณสามารถเช่าลูกหมีได้



This is where we keep all of the cute at the zoo.
นี่คือที่เราขังสัตว์ที่น่ารักในสวนสัตว์



The elephants definitely could have had it better.
ช้างน่าจะมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีกว่านี้



(Those chimps had a problem.)
ลิงชิมแปนซีเหล่านี้มีปัญหาอย่างหนึ่ง







Back in the day, even Copenhagen had rare animals.
ย้อนกลับไปวันวาน สวนสัตว์โคเปนฮาเก็นมีสัตว์ที่หายาก







As it turns out, tigers like swimming, but they never liked baths.
ในทางกลับกัน เสือชอบว่ายน้ำ แต่ไม่ชอบอาบน้ำ



Beforalized  he was getting a bath.
ก่อนที่จะแน่ใจว่าจะได้อาบน้ำ



“NOOOOO!”  ม่ายยยยยย