สิ่งที่หญิงญี่ปุ่นเข้าใจผิดเกี่ยวกับหนุ่มไทย

เป็นความเข้าใจผิดที่น่ารักของสาวญี่ปุ่นที่มีต่อหนุ่มไทย หรือจะว่าไป…

มันไม่ใช่แค่ “ชายไทย” ด้วยซ้ำครับ แต่บางข้อเป็นอะไรที่คนญี่ปุ่นเข้าใจว่าคนไทยทั้งประเทศต้องเป็นแบบนั้นแหงๆ

อาจจะคล้ายๆ กับชายไทยที่ยังไม่เคยมาญี่ปุ่น, อาจจะคิดว่า เดินไปไหนก็ต้องเจอแต่สาวๆ ที่น่ารักประหนึ่ง Idol ใน TV หรือ Sexy ราวกับสาว AV ใน Adult Video และอาหารหลักที่คนญี่ปุ่นทานกันทุกมื้อคือ Sushi [จริงๆ Sushi ถือเป็นอาหารราคาแพง และมักจะสั่งมาเพื่อฉลองอะไรสักอย่างหรือเลี้ยงลูกค้าเท่านั้น]

4 ข้อที่ว่าก็อาทิเช่น…

1. ผู้ชายทุกคนต่อยมวยไทยเป็น o_O!!!

คุณบัวขาวดังมากที่ญี่ปุ่น, ดังแบบสุดยอดอภิมหาดัง ขั้นที่ว่าถ้าลงสมัครรับเลือกตั้งจะต้องได้เป็นนายกฯ แน่ๆ ~

และในงาน Thailand Festival ที่ผ่านมาเมื่อเดือน Apr 2013, ทางเบียร์สิงห์ก็เอาคุณบัวขาวมาเป็น Presenter พิเศษติดอยู่ข้างกระป๋องจนยอดขายถล่มทลาย สาวญี่ปุ่นต่อคิวแย่งกันซื้อเลยทีเดียว

อาจจะด้วยคุณบัวขาวส่วนนึง, บวกกับมวยไทยเองก็ดังอยู่แล้วในฐานะ Martial Art อันดับต้นๆ ของโลก

สาวญี่ปุ่นจึงมักจะคิดว่า ชายไทยทุกนายต้องต่อยมวยไทยเป็น - -

เป็นอะไรที่ผมขำมากๆ แต่จะว่าไป, ผมก็เคยถามคน Brazilian ใน Hostel ที่ Manchester เหมือนกันนะครับว่า ทุกคนใน Brazil มีใครเตะบอลไม่เป็นบ้างรึเปล่า ซึ่งก็คงคล้ายๆ กัน ^^”

2. คนไทยทุกคนกินเผ็ดเก่ง

เมื่อวาน Mayumi ไปทานอาหารไทยในร้าน “ท่าช้าง [Tha Chang]” ที่ Sendai, และคุณพนักงานก็ถามว่า “จะรับส้มตำเผ็ดระดับญี่ปุนหรือเผ็ดแบบไทยแท้ๆ ดีครับ ?”

Mayumi ก็มั่นใจสุดๆ ในฐานะที่มีแฟนเป็นคนไทยและเคยไปอยู่ไทยมาเดือนนึง, สั่งเผ็ดแบบไทยเลยค่า ~

กินเข้าไปปุ๊บ, She พ่นไฟ o_O!!!

และสาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็มักจะคิดว่าคนไทยต้องทานเผ็ดเก่ง, เพราะอาหารไทยทุกชนิดเผ็ดไปซะหมด

ก็น่าจะเหมือนกับที่คนไทยคิดว่าอาหารญี่ปุ่นต้องจืดๆ ชืดๆ ทุกจาน

จริงๆ อาหารญี่ปุ่นเผ็ดนรกก็มีนะครับ เช่นพริกดองของ Okinawa :D

3. และคนไทยแท้ๆ ต้องตัวดำ หัวหยิก

เช่นคุณบัวขาวเป็นต้น, ยืมมายกตัวอย่างอีกแล้ว :D

ซึ่งจริงๆ ก็น่าจะเป็นตามนั้น เพราะลักษณะชาติพันธุ์ไทย

และถ้าใครอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นอาจจะยิ่ง Get, เพราะ “คนไทย” ในความเข้าใจญี่ปุ่นมันต้องดำๆ ผมสั้นๆ เกรียนๆ หยิกๆ

ปีที่แล้วเคยเจอหนุ่มญี่ปุ่นผิวเข้มใน Hostel @ Seoul, เค้าทำงานในสถานฑูตที่ Spain ก็เลยผิวเข้มมากๆ  

พอผมบอกเค้าว่า “I’m From Thailand”

ดูท่าเค้าจะไม่เชื่อ แถมยังบอกอีกว่า “ไม่จริงหรอก คนไทยต้องตัวดำๆ เข้มๆ สิ แต่ทำไม You ถึงขาวกว่า I อีกละ” [ทั้งที่เค้าทำงานด้าน International แท้ๆ ด้วยนะเนี่ย - -]  

4. การเดินทางหลักของคนกรุงเทพฯ คือช้าง

ไม่ใช่แค่สาวญี่ปุ่น, แต่ฝรั่งบางคนก็คิดแบบนี้

และพวกเค้าจะตกใจมากที่พบว่าเรามีห้าง Central World หรือ BTS

[You มีห้างให้ช้างเดิน มีรถไฟฟ้าให้ช้างนั่งด้วยเหรอ o_O?]

ให้เดาก็น่าจะเพราะ Ad โฆษณา PR ต่างๆ ที่เรายิงออกไปยังต่างประเทศ, มันชอบเน้นภาพวัด / Culture / ทะเลและการขี่ช้าง ขนาดที่ Mayumi มาเชียงใหม่ก็ถามหาแต่ “ช้างชั้นอยู่ไหน ?”

[หนังไทยเรื่องต้มยำกุ้งเป็นตัวอย่างที่ดี, คือมีมวยไทย + ช้าง + ต้มยำกุ้ง = ครบทุกสิ่งของไทย]

ขสมก = ขนส่งมวลช้างกรุงเทพฯ 

แต่สังเกตอย่างนึงคือ คนญี่ปุ่นไม่ค่อยเข้าใจผิดว่า “Thailand” คือ “Taiwan” เหมือนที่ฝรั่งส่วนมากจะจำสลับกัน…ซึ่งก็น่าจะเพราะ Taiwan มันอยู่ใกล้ญี่ปุ่นมาก และสมัยสงครามโลก, ญี่ปุนก็เคยเข้ายึดครอง Taiwan จนถึงขั้นชาว Taiwanese ส่วนใหญ่พูดญี่ปุนได้เลย [แถมที่ Taipei มีร้าน Sushi เยอะสุดๆ หาซื้อได้ตามสถานีรถไฟฟ้าก่อนกลับบ้าน]

ดังนั้นคนญี่ปุ่นเลยแยกคนไทยออกจากคนจีนและ Taiwan ได้

[ฝรั่งมักแยกไม่ออก แต่ก็ไม่แปลก เพราะคนไทยเราก็แยก Aus / UK / USA ออกจากกันไม่ได้ :)]

เพราะคนไทยในความเข้าใจสาวญี่ปุ่นต้องตัวดำ หัวหยิก, ไม่เหมือนคนจีนหรือ Taiwan อยู่แล้ว – -

ทั้งหมดนี้, อ้างอิงจากเรื่องจริงของ Mayumi ~ ^^*

http://www.cookiecoffee.com/backpack/57399/things-4-mis-understanding-japanese-girl-thai-man