ร้อนสุดๆ ในภาษาเหนือพูดอย่างไร
โพสท์โดย ทิมมี่ ทิมมี่
ภาษาเหนือเป็นภาษาที่ไพเราะอ่อนหวาน มีคำย่อยมากมาย และคำลึกซึ้งอีกเยอะแยะ ท้องถิ่นจะเรียกภาษาพูดและภาษาเขียนที่เรียกว่าว่า คำเมือง
* คำว่า ร้อน *
เชียงใหม่ - ออกเสียงว่า ฮ้อน.. ลากเสียงยาวนิดนึง สำเนียงแบบเดียวกับร้อนในภาคกลาง
เชียงราย - ออกเสียงว่า ฮ่อน.. ออกเสียงสั้นๆ สำเนียงห้วนๆ คล้ายกับคำว่า HOT ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าร้อน นั่นเอง
วันนี้ ภาษาเหนือวันละคำ เสนอคำว่า "ฮ้อนง่าวบะ"
ฮ้อนง่าวบ่ะ แปลเป็นไทยคือ ร้อนจังโว้ย,ร้อนสุดๆ ครับ
http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=2469c285f71d029d
กูเกิ้ลเสิร์ช
ที่มา:
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
28 VOTES (4/5 จาก 7 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
นางเอกสาว แซมมี่ เผย คบกับ แชมป์ ชนาธิป ชีวิตลำบากทุลักทุเลอยู่ในป่า-หาแต่เรื่องเสียเงินในยุคที่มิจฉาชีพเกลื่อนโลกโซเชียล จนหลายคนตกเป็นเหยื่อ ไม่เว้นแม้แต่ จอห์นนี เดปป์ จนเจ้าตัวต้องออกมาเตือนแฟนคลับให้ระวังโรงแรมขนาดใหญ่ที่สุด และมีจำนวนห้องมากที่สุดในประเทศไทยตกต่ำรถ EV จีน ??!! ไม่มีแบตเตอร์รี่ให้เปลี่ยน วิ่งลดลงเหลือ 40 กม. จากเดิม 401 กม. ภายใน 1.5 ปีศึกชิงไส้กรอก!! เมื่อแม่ค้าทอดไส้กรอกจะกินเองในวันหยุด แต่ลูกค้ามาเซ้าซี้ขอซื้อ งานนี้ต้องถึงมือตำรวจเหรียญราคาสิบบาท รุ่นที่ถูกผลิตน้อยและหาได้ยากมากที่สุดหนุ่มถอดเสื้อใส่กางเกงมวย จอดรถเบนซ์กลางถนน..ทำเอาการจราจรติดขัด"ซิง ซิง" ดาราจีนที่สูญหาย ถูกส่งตัวกลับไทยแล้ว อยู่ระหว่างสอบสวนความเชื่อมโยงค้ามนุษย์เรื่องเล่าน่าสนใจของพระศิวะอันตรายเงียบ! เปิด 10 อันดับ โรคคร่าชีวิตคนมากที่สุดในโลก รู้ไว้ป้องกันตัว!เฮ! ผู้สูงอายุเตรียมรับเงินดิจิทัล 10,000 บาท เฟส 2! เปิดเช็กสิทธิ์ 20-22 ม.ค. นี้ ผ่านแอปฯ ทางรัฐ!ปันดูรังกา เทพเจ้าแห่งความภักดีHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
"ซิง ซิง" ดาราจีนที่สูญหาย ถูกส่งตัวกลับไทยแล้ว อยู่ระหว่างสอบสวนความเชื่อมโยงค้ามนุษย์ทัวร์ลงสนั่น!! ลบแทบไม่ทัน พลังงานจังหวัดลำปางยัน ไม่ได้เขียนเองเรื่องราวลุกลามบานปลาย ชมพู่ อารยา ตัดสินใจลบคอนแทคผู้จัดการคนสนิท สัญญาณแห่งความเปลี่ยนแปลง?ศึกชิงไส้กรอก!! เมื่อแม่ค้าทอดไส้กรอกจะกินเองในวันหยุด แต่ลูกค้ามาเซ้าซี้ขอซื้อ งานนี้ต้องถึงมือตำรวจอุบัตเหตุเครื่องบินตก ครั้งที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์