ผมขอโอกาสอีกครั้ง

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                               โอกาส

                  ภาษาอังกฤษ มีหลายคำนะครับ

                    แต่จะเลือกใช้คำไหนดีล่ะทีนี้

 

    ก่อนอื่นเพื่อนๆมาดูการออกเสียงก่อนนะครับ

1.  Chance          อเมริกัน   ออกเสียงว่า    แชน-ซฺ

                          อังกฤษ          ''             ชาน-ซฺ

 

2. Opportunity   อเมริกัน         ''            อัพเพอร์ทูนิดิ

                          อังกฤษ          ''            ออพ'พอร์ทูนิที

 

3.  Occasion       อเมริกัน           ''            อัคเคเฉิ่น  

                          อังกฤษ         ''              ออค'เคเฉิ่น 

 

** chance  กับ  opportunity

    -   สองคำนี้เมื่อเป็นคำนามจะหมายถึง โอกาส

    -   แตกต่างกันตรงที่  opportunity  ฟังดูเป็นทางการมากกว่า  Chance ครับ

 

**     ส่วน Occasion  จะให้ความหมายว่า

   -    งานหรือสถานการณ์มากกว่า โอกาส นะครับ

    

                   ตัวอย่างประโยคนะครับ

              ถ้าจะขอโอกาสอีกครั้ง ก็พูดว่า

              Give me another chance! *

                 กี๊ฟ มี อนาเธอรฺ แชน-ซฺ

 

* เวลาพูดกับเจ้านายหรือผู้ใหญ่

ถ้าต้องการให้ดูสุภาพขึ้นก็ต่อด้วย please ข้างหลังประโยคได้เลย )

 

           ตกลง ผมจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

        Okay. I will give you one more chance!

       โอเค   ไอ วิลฺ กี๊ฟ ยู วัน มอรฺ แชน-ซฺ

 

              แต่นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้วนะ

              But this is your last chance!

          บัท ดิส อิส โยเออรฺ ลาสทฺ แชน-ซฺ

 

 

             นี่คือโอกาสที่ดีสำหรับคุณ

      This is a good opportunity for you.

     ดิส ดิส อะ เกอดฺ  อัพเพอทูนิที ฟอรฺ ยู

                  หรือแบบนี้ก็ได้

        This is a good chance for you

        ดิส อิส อะ เกอดฺ แชน-ซฺ ฟอรฺ ยู

 

             คุณน่าจะรับเอาไว้นะครับ

               You should take it.

                 ยู เชอดฺ เทคฺ อิท

 

              

     

 

        คุณจากไปก่อนที่ผมจะได้มีโอกาสพูด

   You left before I had the chance to say

   ยู เลฟทฺ บีฟอร์ ไอ แฮด เดอะ แชน-ซฺ ทู เซย์

 

        คุณน่าจะอยู่กับผมต่อไป 

        You could have stayed 

           ยู เคอดฺ แฮฟ สเตย์ทึ

 

      แต่คุณก็ไม่ให้โอกาสผมแล้ว

   but you wouldn't give me a chance

     บัท ยู เวอเดินทฺ กี๊ฟ มี อะ แชน-ซฺ

     lecente clément