ตื่นเต้น ประหม่า

 

 

 

 

 

     

                      ตื่นเต้น 

          ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

 

**  ก่อนอื่นต้องดูก่อนว่า ตื่นเต้นแบบไหน

     ถ้าตื่นเต้นในทางบวก / ตื่นเต้นดีใจ

               ภาษาอังกฤษใช้คำว่า                  

                     excited          →  adj.

                    อิคฺสฺ-ไซ่-ดิด

เช่น

 

   I am excited.        หรือ       I feel excited.

  ไอ'ม อิคฺสฺไซ่ดิด                     ไอ ฟีลฺ อิคฺสฺไซ่ดิด

                                   ↓

                         ทั้ง 2 ประโยคแปลว่า

                             ผมรู้สึกตื่นเต้น

 

       I'm excited to open up Christmas presents!

       ไอ'ม อิคฺสฺไซ่ดิด ทู โอเพ่น อัพ คริส-หมิส พรีเซนทฺ'ส

           ผมตื่นเต้นที่จะได้แกะของขวัญคริสต์มาส

 

 

    

                  

 

                  ถ้าตื่นเต้นแบบประหม่า ก็ใช้คำว่า

                               nervous

                               เนอร์-เวิส

เช่น

        ผมรู้สึกประหม่าตอนไปสัมภาษณ์งาน

     I felt nervous during my job interview.

    ไอ เฟลฺทฺ เนอร์เวิส ดูริง มาย จ๊อบ อินเทอร์วิว

 

 

 

             เพิ่มเติมนะครับ            

    น่าตื่นเต้นในทางบวก   / น่าตื่นเต้นดีใจ

            ใช้คำนี้ครับ

             exciting        →  adj.

             อิคฺสฺ-ไซ่-ดิง

เช่น

     หนังเรื่องนี้น่าตื่นเต้น

    This movie is exciting.

    ดิส มูวี อิส อิคฺสฺไซ่ดิง

 

 

**  สังเกต 2 ประโยคนี้ดีๆนะครับ

   excited          อิคฺสฺไซ่ดิด  →       ตื่นเต้นดีใจ  

   exciting         อิคฺสฺไซ่ดิง  →       น่าตื่นเต้นดีใจ

 

  ลีเซนเต้ใช้สำเนียงอเมริกัน ตัว T จะออกเสียง  ด.เด็ก 

  แต่ถ้าสำเนียงอังกฤษเค้าจะออกเสียง ท. ครับ

 ไว้คราวหน้าจะสอนเกี่ยวกับการออกเสียง T เป็น D นะครับ

             lecente clément