It doesn't matter แปลว่าอะไร
It doesn't matter
อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์
แปลว่า
มันไม่สำคัญหรอก
สิ่งนั้น/ เรื่องนั้นมันไม่สำคัญหรอก
เช่น
จะสีไหน ก็คนไทยด้วยกัน
( มันไม่สำคัญหรอกว่า คุณจะอยู่ข้างไหน )
It doesn't matter which side you're on
อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์ วิชฺ ไซดฺ โย-เออร ออน
All of you are Thai
ออล ออฟ ยู อา ไทย
ผมอยากให้คุณรู้ว่า มันไม่สำคัญหรอก
I want you to know that it doesn't matter
ไอ ว๊อนทฺ ยู ทู โนว แดท อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์
** It doesn't matter.
กริยา to matter
หมายถึง
เป็นสิ่งสำคัญ มีความหมาย
เช่น
Your opinion matters ( to me )
ยัวร์/โยเออร อะพินยิน แมทเท่อร์'ส
ความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งสำคัญในสายตาผม
lecente clément
ต้นไม้ที่ให้ร่มเงามากที่สุด 5 อันดับ
5 อาชีพในไทย ที่ เงินเดือนเริ่มต้นสูง แบบงง ๆ บางงานเด็กจบใหม่ก็แตะ 30K+
จังหวัดที่ “ร้อนที่สุดในไทย” อุณหภูมิพุ่งจนคนอยู่ไม่ไหว
“เจเจ” อดีตภรรยา ขับรถ 300 กม. รับอัฐิ “เหน่ง เหม่งจ๋าย” หลังดราม่ายังไม่จบ
ความแตกต่างระหว่าง เบียร์ช้าง กับ เบียร์ลีโอ
แบรนด์ไทย กลายเป็นสัญลักษณ์ความหรูหรา ในลาว
อำเภอที่บริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมากที่สุดในไทย
จังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ไม่มี ‘อำเภอเมือง
จังหวัดที่ “คนรวยเยอะที่สุดในไทย” ไม่ใช่ที่คุณคิดอันดับแรก
อุโมงค์ถนนใต้ทะเล ที่ลึกที่สุดในโลก
5 ท่าสัมผัสละลายใจ สร้างสายใยรักให้แน่นแฟ้น
ทายนิสัยจาก "ท่าเดิน" ล้วงลึกตัวตนผู้ชายผ่านความเร็วในการก้าวเดิน
เลขเด็ด "เสือตกถัง (ปกฟ้า)" งวดวันที่ 16 เมษายน 69 เลขไหนเด่น ดูกันเลย!!
อำเภอที่บริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมากที่สุดในไทย
5 ประเทศที่ “ขอสัญชาติได้ง่ายที่สุดในโลก”
คณะหมอลำที่โด่งดังที่สุด ประสบความสำเร็จมากที่สุดในไทย