It doesn't matter แปลว่าอะไร

 

 

              

 

       

 

                    It doesn't matter

                  อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์

                          แปลว่า

                    มันไม่สำคัญหรอก

          สิ่งนั้น/ เรื่องนั้นมันไม่สำคัญหรอก

เช่น  

 

    

          จะสีไหน ก็คนไทยด้วยกัน

  ( มันไม่สำคัญหรอกว่า คุณจะอยู่ข้างไหน )

 It doesn't matter which side you're on  

  อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์ วิชฺ ไซดฺ โย-เออร  ออน

           All of you are Thai

           ออล ออฟ ยู อา ไทย

 

    ผมอยากให้คุณรู้ว่า มันไม่สำคัญหรอก

  I want you to know that it doesn't matter

 ไอ ว๊อนทฺ ยู ทู โนว แดท อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์

 

 

  **  It doesn't matter.

        กริยา to matter

              หมายถึง

     เป็นสิ่งสำคัญ มีความหมาย

เช่น

  Your opinion matters ( to me )

  ยัวร์/โยเออร  อะพินยิน แมทเท่อร์'ส

ความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งสำคัญในสายตาผม

      lecente clément