It doesn't matter แปลว่าอะไร
It doesn't matter
อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์
แปลว่า
มันไม่สำคัญหรอก
สิ่งนั้น/ เรื่องนั้นมันไม่สำคัญหรอก
เช่น
จะสีไหน ก็คนไทยด้วยกัน
( มันไม่สำคัญหรอกว่า คุณจะอยู่ข้างไหน )
It doesn't matter which side you're on
อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์ วิชฺ ไซดฺ โย-เออร ออน
All of you are Thai
ออล ออฟ ยู อา ไทย
ผมอยากให้คุณรู้ว่า มันไม่สำคัญหรอก
I want you to know that it doesn't matter
ไอ ว๊อนทฺ ยู ทู โนว แดท อิท ดาสซึ่นทฺ แมทเท่อร์
** It doesn't matter.
กริยา to matter
หมายถึง
เป็นสิ่งสำคัญ มีความหมาย
เช่น
Your opinion matters ( to me )
ยัวร์/โยเออร อะพินยิน แมทเท่อร์'ส
ความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งสำคัญในสายตาผม
lecente clément
โรงเรียนเอกชนที่มีนักเรียนมากที่สุดในประเทศไทย
ประเทศที่มีโรงแรมสัญชาติไทย ตั้งอยู่เป็นจำนวนมากที่สุดในโลก
ประเทศที่อาบน้ำบ่อย ที่สุดในโลก
ขนมไทยชนิดไหน “ขายดีที่สุด” ในตลาดเช้า
จังหวัดหนึ่งเดียวในภาคอีสาน ที่มีอำเภอน้อยที่สุดเพียง 6 อำเภอ
รู้ไหม? “โรงเรียนขนาดใหญ่ที่สุด” ในประเทศไทย อยู่ที่ชลบุรี
10 จังหวัดที่มักถูกมองว่าเป็นแหล่งผลิตเด็กสอบติดมหาวิทยาลัยดัง
สะพานมอญน้ำลด เห็นวัดจมน้ำโผล่ ช่วงนี้เกิดจากอะไร
เช็กค่าห้องโรงพยาบาลเอกชน 2569 แพงสุดคืนละ 150,000 บาท
7 ผลไม้ป่า ที่หายากที่สุดในประเทศไทย
ประเทศเดียวเท่านั้นบนโลก ที่ไม่มีเมืองหลวงเหมือนประเทศอื่นๆ
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่เหลือเพียง 2 ตัวในโลก
ทำไมเกษตรกรไทยจึงเป็นหนึ่งในกลุ่มอาชีพที่แบกหนี้หนักที่สุด
การสู้รบครั้งสุดท้าย ที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศไทยและประเทศลาว
7 เมนูอาหารจานเดียวที่คนไทยสั่งมากที่สุดในชีวิตประจำวัน
จังหวัดที่มีอำเภอน้อยที่สุดในไทย