เบื้องหลังนางสาวสุวรรณ ภาพยนตร์สยามที่ผู้กำกับฮอลลีวูดสร้างร่วมกับนักแสดงไทย
* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th
พ.ศ. 2466 ผู้ชมในสยามได้ดูภาพยนตร์เรื่องยาวที่มีคนไทยแสดงนำตลอดทั้งเรื่อง ชื่อของหนังคือ นางสาวสุวรรณ และผู้ที่เดินทางมาสร้างคือ เฮนรี แม็กเร นักสร้างภาพยนตร์จากฮอลลีวูด
หนังเรื่องนี้มักถูกเรียกว่าเป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องแรก แต่หอภาพยนตร์อธิบายให้ละเอียดกว่านั้นว่า เป็นภาพยนตร์ต่างประเทศที่ใช้คนไทยแสดงนำ ส่วนหนังที่คนไทยสร้างเองและออกฉายก่อนคือ โชคสองชั้น ในปี 2470 ทั้งสองเรื่องจึงสำคัญคนละด้านในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ไทย
ส่วนเรื่องเล่าว่าชาวบ้านมุงดูกองถ่ายกันทั้งพระนครนั้น ยังไม่พบหลักฐานเพียงพอจากแหล่งที่ตรวจสอบ จึงบอกไม่ได้ว่ามีคนมาดูมากเพียงใด ภาพประกอบในบทความเป็นภาพสร้างขึ้นเพื่อเล่าเรื่อง มิใช่ภาพถ่ายเหตุการณ์จริง
กองถ่ายจากอเมริกากับความร่วมมือในสยาม
แม็กเรเดินทางเข้ามาถ่ายทำในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยงานของสยาม กรมรถไฟหลวงช่วยเรื่องการเดินทางและสถานที่ ส่วนกรมมหรสพหลวงช่วยจัดหานักแสดง
การเข้ามาของกองถ่ายไม่ได้หมายความว่าคนสยามเพิ่งเคยเห็นหนัง ภาพยนตร์เข้ามาฉายในสยามตั้งแต่ พ.ศ. 2440 แล้ว แต่การสร้างหนังเรื่องยาวที่มีนักแสดงชาวสยามเป็นตัวละครหลักยังเป็นสิ่งใหม่สำหรับวงการในเวลานั้น
เดิมแม็กเรประกาศรับสมัครนางเอกทางหนังสือพิมพ์ ก่อนที่นักแสดงนำจะมาจากกรมมหรสพหลวง นางสาวเสงี่ยม นาวีเสถียร รับบทสุวรรณ ขุนรามภรตศาสตร์ รับบทกล้าหาญ และหลวงภรตกรรมโกศล รับบทก่องแก้ว
หลังหนังออกฉาย เสงี่ยมได้รับการยกย่องว่าเป็นนางเอกภาพยนตร์คนแรกของไทย ความนิยมของเธอไปไกลถึงขั้นมีสินค้าชื่อน้ำหอมนางสาวสุวรรณออกจำหน่าย ชื่อของตัวละครจึงไม่ได้อยู่เพียงบนจอ แต่กลายเป็นชื่อที่ผู้คนจดจำในชีวิตนอกโรงหนังด้วย
ความรักริมสายน้ำที่ถูกขัดขวาง
จากเรื่องย่อที่หอภาพยนตร์รวบรวมไว้ สุวรรณเป็นหญิงสาวจากครอบครัวชนชั้นสูง เธอตกจากเรือยนต์และได้รับความช่วยเหลือจากกล้าหาญ ชายหนุ่มผู้รับจ้างแจวเรือ ทั้งคู่เกิดความรักต่อกัน แต่ครอบครัวฝ่ายหญิงและก่องแก้วซึ่งหมายปองสุวรรณเข้ามาขัดขวาง
ก่องแก้วหลอกให้กล้าหาญเดินทางไปทำงานที่เชียงใหม่ ก่อนใส่ความจนเขาถูกสั่งประหารชีวิต สุวรรณเดินทางไปช่วยทัน และเรื่องลงเอยด้วยการเปิดเผยชาติกำเนิดของกล้าหาญ คู่รักจึงได้อยู่ด้วยกัน
หนังออกฉายภายใต้ชื่อสองชื่อ สำเนาที่ถวายแด่รัชกาลที่ 6 นำออกฉายในเครือสยามนิรามัยวันที่ 22 มิถุนายน 2466 ในชื่อ สุวรรณสยาม ส่วนสำเนาที่มอบแก่กรมรถไฟหลวงถูกนำออกฉายโดยสยามภาพยนตร์บริษัทตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายน ในชื่อ นางสาวสุวรรณ
การมอบสำเนาแก่กรมรถไฟหลวงเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงแลกกับความช่วยเหลือในการสร้างหนัง ครั้งนั้นจึงเป็นการทำงานร่วมกันระหว่างผู้สร้างจากต่างประเทศ นักแสดงสยาม และหน่วยงานที่ช่วยให้การถ่ายทำเกิดขึ้นได้
หนังที่ยังตามหาฟิล์มไม่พบ
แม้จะมีหลักฐานเรื่องการสร้าง การฉาย ภาพนิ่ง และข่าวในสมัยนั้น แต่หอภาพยนตร์ระบุว่ายังไม่พบฟิล์มของเรื่องนี้ แม็กเรเดินทางออกจากสยามพร้อมฟิล์มต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2466 ต่อมามีข่าวในหนังสือพิมพ์ไทยว่าหนังออกฉายในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Kingdom of Heaven แต่ยังไม่พบหลักฐานอย่างเป็นทางการจากฝั่งอเมริกายืนยันการฉาย
ความนิยมของนางสาวสุวรรณช่วยกระตุ้นให้เกิดเสียงเรียกร้องให้คนไทยสร้างภาพยนตร์เอง สี่ปีต่อมา โชคสองชั้น ของกรุงเทพภาพยนตร์บริษัทจึงออกฉาย ความทรงจำเกี่ยวกับหนังทั้งสองเรื่องบอกเราได้ว่า จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ไทยไม่ได้เกิดขึ้นจากกองถ่ายเพียงกองเดียว แต่ค่อย ๆ เติบโตจากผู้สร้าง นักแสดง และผู้ชมที่อยากเห็นเรื่องราวของตนเองบนจอ
ทำไมก้นขวดน้ำอัดลมจึงเป็นห้าแฉก ส่วนขวดน้ำดื่มมักเว้าเข้าด้านใน
เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569
รวมเลขสัตว์นำโชค วันที่ 1 ธันวาคม 2569
ต้นไม้กลายเป็นหิน (Petrified Wood) ขนาดมหึมา อยู่ที่ไหนเรามีคำตอบมาให้คุณแล้ว
สร้างทางรถไฟกรุงเทพฯ–โคราช ฝ่าดงพญาเย็นและไข้ป่าในสมัยรัชกาลที่ 5
นิตยสารลาภลอย – Rujilek naka เผยแนวทางหวยงวด 1 ธันวาคม 2569 มีเลขเด่นทั้งบนและล่าง
เเนวทางเลข 4 จตุรเทพ ประจำงวดวันที่ 1 ธันวาคม 2569 (ดุ่ย ภรัณฯ , อ.น๊อตตี้. อ.ต้น. อ.ไม้เอก)
ทำไมท้องเรือเดินสมุทรหลายลำจึงเป็นสีแดง ประวัติสีป้องกันเพรียงและสนิม
ทำไมร้านค้าชอบตั้งราคาลงท้ายด้วยเลข 9 ทั้งที่ถูกกว่าราคาเต็มเพียงบาทเดียว
ย้อนรอยวิถีคนเดินทางไกลในสยามเมื่อ 300 ปีก่อน ไร้โรงแรม-ร้านอาหาร กินและนอนกันอย่างไร
ทำไมรถพยาบาลบางคันจึงเขียนตัวอักษรกลับด้านที่หน้ารถ
ดวงจันทร์ด้านไกลไม่ได้มืดอย่างที่คิด เราแค่ไม่เคยเห็นมัน
เสือฝ้าย เสือใบ เสือดำ จอมโจรสุพรรณหลังสงครามโลกกับเรื่องเล่าที่ต้องแยกจากหลักฐาน
เครื่องบินลำแรกเหนือสนามม้าสระปทุม จุดเริ่มต้นการบินในสยามสมัยรัชกาลที่ 6
รถยนต์คันแรกในสยามสมัยรัชกาลที่ 5 ใครนำเข้ามาและมีหน้าตาอย่างไร
งานฉลองพระนครครบ 100 ปีในรัชกาลที่ 5 กับนิทรรศการสินค้า ณ ท้องสนามหลวง


