เป้ของนักสกีไปติดกับอุปกรณ์ของกระเช้า ทำให้ลอยค้างอยู่กลางอากาศและเสียชีวิต

เกิดอุบัติเหตุกระเช้าลอยฟ้าที่รีสอร์ทสกีสึไกเกะ โคเก็น ในหมู่บ้านโอทานิ จังหวัดนากาโนะ ประเทศญี่ปุ่น นักสกีหญิงชาวออสเตรเลียวัย 22 ปี กำลังนั่งกระเช้าลงมาจากภูเขา เมื่อหัวเข็มขัดกระเป๋าเป้ของเธอไปติดกับอุปกรณ์ของกระเช้า ทำให้เธอไม่สามารถลงจากกระเช้าได้ และถูกกระเช้าลากไปห้อยต่องแต่งอยู่กลางอากาศ เธอหยุดหายใจและหัวใจหยุดเต้นในที่เกิดเหตุ และเสียชีวิตหลังจากถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

จากรายงานของสถานีโทรทัศน์ชิน-เอ็ตสึของญี่ปุ่น ระบุว่า เมื่อเวลาประมาณ 9:15 น. ของวันที่ 30 มกราคม หญิงชาวออสเตรเลียคนหนึ่งสวมชุดสกีและสะพายเป้เดินป่าขึ้นกระเช้าสองที่นั่งที่สถานีบนสุดของรีสอร์ทสึไกเกะ ซังกากุ เพื่อลงจากภูเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อกระเช้ามาถึงสถานีปลายทาง หัวเข็มขัดบนสายสะพายเป้ของเธอไปเกี่ยวเข้ากับอุปกรณ์ของกระเช้าโดยไม่ตั้งใจ ทำให้เธอไม่สามารถลงจากกระเช้าได้ เธอจึงถูกกระเช้าลากไปและห้อยอยู่กลางอากาศ

เมื่อเห็นเช่นนั้น พนักงานจึงกดปุ่มหยุดฉุกเฉินทันทีและเริ่มปฏิบัติการช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม เมื่อดึงหญิงคนนั้นขึ้นมา เธอก็ไม่มีชีพจรหรือการหายใจแล้ว แม้จะถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน แต่เธอก็เสียชีวิตในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ตำรวจได้เริ่มการสอบสวนเพื่อชี้แจงเหตุการณ์ที่นำไปสู่เหตุการณ์ดังกล่าวเพิ่มเติม และพิจารณาว่ามีข้อผิดพลาดจากมนุษย์หรือไม่ เจ้าของธุรกิจระบุว่าจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวน