หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เปิดตำนานคุณลุงซานต้า: จากนักบุญใจบุญยุคโบราณ สู่ชายชุดแดงพุงพลุ้ยที่โคคา-โคล่าช่วยปั้น! 🎅🦌

แปลโดย aurnit

ทุกคนนนน! วันนี้ตรงกับ 25 ธันวาคม 2568 พอดีเลยเว้ยแก๊ง วันคริสต์มาสที่เด็กๆ (และผู้ใหญ่หลายคนที่ยังเด็กในใจ) รอคอยสุดฤทธิ์! แล้วภาพที่โผล่มาปุ๊บในหัวทุกคนคืออะไร? ชายแก่เคราขาวฟูฟ่องเหมือนปุยเมฆ พุงกลมโตเหมือนกินคุกกี้ทั้งโรงงาน ชุดแดงสดใสสะท้อนแสง ขี่เลื่อนลากด้วยกวางเรนเดียร์ 8-9 ตัว (รวมรูดอล์ฟจมูกแดงด้วยนะ) มุดปล่องไฟบ้านเด็กดีทั่วโลกเพื่อโยนของขวัญใส่ถุงเท้า... เออ ลุงซานตาคลอสคนนี้นี่แหละ ขวัญใจระดับโลกที่ทำให้เทศกาลสิ้นปีสนุกสุดๆ แต่เดี๋ยวก่อนนนน ลุงคนนี้ไม่ได้โผล่มาจากหิมะขั้วโลกเหนือแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยหรอกนะ มีประวัติยาวยืดเหมือนงูเลื้อยเลย วันนี้เราจะขุดคุ้ยกันแบบละเอียดยิบ กวนๆ ฮาๆ ไม่ให้ง่วงแน่นอน ไปลุยยย!

ก่อนอื่นเลย อย่าคิดว่าซานต้าเป็นเทพนิยายล้วนๆ นะจ๊ะ ต้นกำเนิดจริงๆ ย้อนไปไกลถึงศตวรรษที่ 4 เลยเว้ยแก! มาจาก "นักบุญนิโคลัส" (Saint Nicholas) บาทหลวงชาวกรีกที่อยู่เมืองไมรา (สมัยนี้คือตุรกี) ท่านนี้ไม่ใช่ลุงอ้วนพุงพลุ้ย แต่เป็นบิชอปผอมๆ เคราบางๆ ใส่ชุดบาทหลวงธรรมดา แต่ใจดีระดับจักรวาล! ชอบแอบช่วยคนจนแบบไม่หวังอะไรตอบแทน เรื่องเด็ดที่เล่ากันปากต่อปากคือ มีพ่อจนคนนึงมีลูกสาว 3 คน ไม่มีเงินสินสอด เลยกลัวลูกต้องไปขายตัว นักบุญนิโคลัสเลยแอบหย่อนถุงทอง 3 ถุงลงปล่องไฟบ้านนั้น (เพื่อไม่ให้รู้ว่าใครให้) แต่บังเอิญถุงดันตกลงในถุงเท้าที่สาวๆ ตากไว้ข้างเตาผิงพอดี! บูมมมม นี่แหละที่มาของประเพณี "แขวนถุงเท้ารอของขวัญ" กับ "ซานตามุดปล่องไฟ" ที่เด็กๆ ทำตามทุกปี เออ ลุงนิโคลัส ถ้าไม่มีแก เราคงไม่ได้ตื่นเต้นรอของขวัญแบบนี้หรอกนะ ไหว้เลยยย!

พอเวลาผ่านไป ชาวฮอลแลนด์ (ดัตช์) เลื่อมใสท่านมากกก เพราะฮอลแลนด์ชอบเรื่องช่วยเหลือคนยาก เหมือนวัฒนธรรมเขาเลย เรียกท่านว่า "ซินเตอร์คลาส" (Sinterklaas) ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า นักบุญนิโคลัสนั่นแหละ พอชาวดัตช์อพยพไปอเมริกาเยอะๆ ในศตวรรษที่ 17-18 ชื่อนี้ก็เพี้ยนไปตามสำเนียงอเมริกัน จนกลายเป็น "Santa Claus" ที่เราคุ้นหูทุกวันนี้ ง่ายๆ เลย เหมือนชื่อไทยเพี้ยนตอนไปต่างประเทศไง ไม่มีอะไรซับซ้อน!

แต่เดี๋ยวก่อน ภาพลุงซานต้าที่เรารู้จักทุกวันนี้ อ้วนกลม ยิ้มแป้น ขี่เลื่อนกวาง มันมาเมื่อไหร่? ต้องขอบคุณบทกลอนดังปี 1823 ชื่อ "'Twas the Night Before Christmas" (หรือ A Visit from St. Nicholas) ที่เขียนโดย Clement Clarke Moore (บางคนบอกเป็นคนอื่น) บทกลอนนี้วาดภาพซานต้าแบบชัดเจนเลย: ลุงตัวกลม พุงพลุ้ย ขี่เลื่อนลากด้วยกวาง 8 ตัว ชื่อ Dassher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen (หลังๆ เพิ่มรูดอล์ฟเข้าไปเพราะเพลงดังปี 1939) มุดปล่องไฟ กินคุกกี้กับนมที่เด็กวางไว้ แล้วหัวเราะ "Ho Ho Ho!" แบบ jolly สุดๆ บทกลอนนี้ดังเปรี้ยง ทำให้ภาพซานต้าเริ่มชัดในหัวคนอเมริกัน

จากนั้น นักวาดการ์ตูนชื่อ Thomas Nast ในศตวรรษที่ 19 ก็มาช่วยเสริม ด้วยการวาดซานต้าในนิตยสาร Harper's Weekly ให้อ้วนขึ้นเรื่อยๆ อยู่ขั้วโลกเหนือ มีโรงงานเอลฟ์ทำของขวัญ มีรายชื่อเด็กดี-เด็กซน (Naughty or Nice List) เออ ลุงเริ่มมี backstory ชัดๆ แล้วนะ!

จุดพีคสุดๆ ที่ทำให้ซานต้าเป็นไอคอนชุดแดงขาวระดับโลก? ขอบคุณบริษัทน้ำอัดลมยักษ์ใหญ่ Coca-Cola เลยจ้าาา! ช่วงปี 1931-1960s โคคา-โคล่าใช้ซานต้าในแคมเปญโฆษณาคริสต์มาส วาดโดยศิลปิน Haddon Sundblom ให้ลุงยิ้มกว้าง ดื่มโค้กสดชื่น พุงพลุ้ย ชุดแดงขาวสดใส (สีแบรนด์โค้กพอดีเลย ฮา!) ภาพพวกนี้ดังทั่วโลก เพราะโค้กขายทั่วplanet ทำให้ทุกชาติเห็นซานต้าแบบเดียวกันหมด ก่อนหน้านั้น ลุงเคยใส่ชุดเขียว น้ำเงิน แดง หรือแม้แต่ผอมๆ บางเวอร์ชั่นเหมือนผีเลยนะ! แต่หลังโค้กปั้น ลุงกลายเป็น jolly fat guy ชุดแดงมาตรฐานสากลไปซะงั้น บางคนบอกโค้ก "สร้าง" ซานต้าขึ้นมา แต่จริงๆ แค่ช่วย standardize ภาพลักษณ์ให้แจ่มขึ้นเท่านั้นแหละ

แล้วรูดอล์ฟล่ะ? กวางจมูกแดงตัวดังที่ไม่มีในกลอนเดิม? มาจากเพลงเด็กปี 1939 เขียนโดย Robert L. May สำหรับห้าง Montgomery Ward แล้ว Gene Autry ร้องดังเปรี้ยง ปี 1949 ทำให้รูดอล์ฟกลายเป็นกวางตัวที่ 9 นำทางในหมอก เพราะจมูกแดงสว่างเหมือนหลอดไฟ! น่ารักเวอร์ จนทุกวันนี้ขาดไม่ได้เลย

สรุปยาวๆ คือ ซานตาคลอสไม่ใช่แค่ลุงแจกของขวัญ แต่เป็นการผสมผสานสุดยอด: เริ่มจากความเมตตาจริงๆ ของนักบุญนิโคลัสยุคโบราณ → ตำนานดัตช์ → บทกลอนอเมริกัน → การ์ตูน → แล้วโคคา-โคล่ามาช่วย boost ให้ดังระดับโลก สัญลักษณ์ของการให้ ความสุข ความหวัง และเหตุผลที่เรายังเชื่อในปาฏิหาริย์แม้โตแล้ว (หรืออย่างน้อยก็กินเค้กเยอะๆ ในวันคริสต์มาส ฮา!) ปีนี้หวังว่าลุงจะมาแจกของขวัญที่ทุกคนอยากได้นะ ถ้าไม่ได้... ก็โทษตัวเองที่ซนเกินไปล่ะกัน Ho Ho Ho! Merry Christmas ทุกคนนนน 🎄❄️🥛🍪

แปลโดย: aurnit
ที่มา: History.com
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
aurnit's profile


โพสท์โดย: aurnit
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: Thorsten
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
2 ประเทศในโลก ที่ไม่มีเครื่องดื่ม Coke วางขายอย่างถูกกฎหมายส่องเลขมงคล "ม้าวิ่ง" แนวทางเลขเด่นงวด 16 ก.พ. 69ประเทศที่ชอบทุเรียนไทยที่สุด นำเข้าทุเรียนจากไทยมากเป็นอันดับหนึ่งประเทศนอกเมืองจีน ที่มีคนจีนย้ายไปอาศัยอยู่จำนวนมากที่สุด4 ตำนานแอ็กชันกับเงาสะท้อนของกาลเวลาโดย AIจังหวัดที่ เลี้ยงหมูมากที่สุดในไทย อันดับต้น ๆประเทศที่คนนิยมมาซื้อบ้านในประเทศไทยมากที่สุดจังหวัดในประเทศไทย ที่มีร้านเซเว่นอีเลฟเว่นจำนวนน้อยที่สุดวิเคราะห์หวยด้วย AI งวดวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 69..เลขไหนมีสิทธิ์ออกมากที่สุด!จบยุคเดินข้ามชิล ไทยขยับจริง สร้างกำแพง–ขุดคูน้ำหนองจาน ปิดช่องทางเดิมแบบถาวร7 ต้นไม้ปลูกต้นไม้ในแจกัน ปลูกในน้ำได้จังหวัดไหน ที่ครองแชมป์จํานวนควายมากที่สุดในไทย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
9อันดับ ประเทศที่มีค่าไฟแพงที่สุดในอาเซียนจังหวัดไหน ที่ครองแชมป์จํานวนควายมากที่สุดในไทยจังหวัดของประเทศไทย ที่มีรายได้เฉลี่ยมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
10 เรื่องที่เราเข้าใจผิดเกี่ยวกับร่างกายสัตตานังคือไรวะ? สรุปดราม่าธรรมะแบบสับๆ ฉบับวัยรุ่นเก็ทง่าย! (Ver. คุยกับเพื่อน) (เขียนกับ เอไอ)ดินแดนชั่วคราวของไทย ที่ถูกส่งกลับคืนให้กับประเทศเมียนมาร์นวนิยายชื่อดังระดับโลก ที่ทำยอดขายได้มากที่สุดตลอดกาล
ตั้งกระทู้ใหม่