“มอรินคอร์” เครื่องดนตรีมองโกเลียที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

         “มอรินคอร์” (morin khuur) ซอม้าเป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองของมองโกเลีย ที่ใช้สายคันชัก ถือเป็นเครื่องดนตรีที่สำคัญที่สุดของชาวมองโกลและถือเป็นสัญลักษณ์ของประเทศมองโกเลีย มอรินคูร์เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่ได้รับการประกาศรับรองโดยองค์การยูเนสโกเมื่อปีพ.ศ.2546

ตำนานที่เกี่ยวกับต้นกำเนิดของ“มอรินคอร์” (morin khuur)

        ชายเลี้ยงแกะนามนัมจิล เดอะ กั๊กคู (หรือคูฮู นัมจิล) ได้รับของขวัญเป็นม้าบิน เขาจะขึ้นขี่ในเวลากลางคืนและบินไปหาคนรัก หญิงผู้หึงหวงจึงสั่งให้ตัดปีกม้าออกจนม้าร่วงหล่นจากอากาศและตาย คนเลี้ยงแกะผู้โศกเศร้าจึงนำหนังและขนหางของม้ามาทำเป็นซอหัวม้า แล้วใช้บรรเลงเพลงเศร้าเกี่ยวกับม้าของเขา

        ตำนานอีกเรื่องหนึ่งกล่าวว่าการประดิษฐ์“มอรินคอร์” (morin khuur) นั้นเกิดจากเด็กชายชื่อซุเค (หรือซูโฮ) หลังจากขุนนางผู้ชั่วร้ายสังหารม้าขาวตัวโปรดของเด็กชาย วิญญาณของม้าก็เข้าสิงสู่ซุเคในความฝันและสั่งให้เขาสร้างเครื่องดนตรีจากร่างของม้า เพื่อให้ทั้งสองได้อยู่ด้วยกันและจะได้ไม่โดดเดี่ยว ดังนั้น“มอรินคอร์” (morin khuur) ตัวแรกจึงถูกสร้างขึ้น โดยมีกระดูกม้าเป็นคอ เชือกที่ทำจากขนม้า หนังม้าหุ้มกล่องเสียงไม้ และม้วนกระดาษที่แกะสลักเป็นรูปหัวม้า

        อย่างไรก็ตาม มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับ “มอรินคอร์” (morin khuur)  จากชาวเติร์กทางตะวันออกของชาวมองโกลส่วน ใหญ่ให้ความเห็นว่า มีเครื่องดนตรีที่ทำจากขนม้าที่คล้ายคลึงกัน แม้จะไม่ใช่ ของ ชาวเติร์ก ทางตะวันตก ก็ตาม ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมรดกทางดนตรีจุดร่วมกันระหว่างวัฒนธรรมทางดนตรีต่างๆ ที่ใช้ร่วมกันในหมู่คนเหล่านี้ อาทิเช่น

        “กุสเล/ลาฮูตา” จากยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ (เซอร์เบีย โครเอเชีย และแอลเบเนีย) เป็นเครื่องดนตรีที่คล้ายคลึงกันมากกับ“มอรินคอร์” (morin khuur)  และอาจถูกนำเข้ามาตามเส้นสายไหม การค้าที่ทั้งมองโกเลียและบอลข่านใช้ร่วมกัน บ่อยครั้งที่เครื่องดนตรีเหล่านี้ถูกวาดด้วยหัวแพะแทนที่จะเป็นม้าในยุโรป

        นอกจากนี้การออกแบบของ“มอรินคอร์” (morin khuur)  มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลัทธิบูชาม้าอันสำคัญยิ่ง ตัวเครื่องมีรูปทรงสี่เหลี่ยมคางหมูกลวง เชื่อมต่อกับคอยาวแบบไม่มีเฟรต มีหัวม้าแกะสลักอยู่ที่ปลาย ใต้หัวเล็กน้อยมีหมุดปรับเสียงสองอันยื่นออกมาคล้ายหูจากด้านข้างของคอ แผ่นเสียงหุ้มด้วยหนังสัตว์ สายและคันชักทำจากขนม้า เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเครื่องดนตรีเกิดจากการเลื่อนหรือลากคันชักไปตามสายทั้งสอง เทคนิคทั่วไปประกอบด้วยการลากหลายครั้งด้วยมือขวา และการใช้นิ้วมือซ้ายหลายแบบ ส่วนใหญ่จะเล่นแบบเดี่ยว แต่บางครั้งก็บรรเลงประกอบการเต้นรำ เพลงยาว (อูร์ตีน ดู) นิทานปรัมปรา พิธีกรรม และกิจวัตรประจำวันที่เกี่ยวข้องกับม้า จนถึงปัจจุบัน

        บทเพลงโมริน คูร์ ยังคงรักษาทำนองบางเพลง (ทัตลากา) ไว้ ซึ่งใช้เฉพาะสำหรับฝึกสัตว์ เนื่องจากมีเสียงหลักและเสียงโอเวอร์โทนพร้อมกัน ดนตรีโมรินคูร์จึงยากต่อการถอดเสียงโดยใช้โน้ตมาตรฐานเสมอมา ดนตรีโมรินคูร์ได้รับการถ่ายทอดจากปากต่อปากจากปรมาจารย์สู่ศิษย์มาหลายชั่วอายุคน

        ในช่วงสี่สิบปีที่ผ่านมา ชาวมองโกลส่วนใหญ่ตั้งรกรากอยู่ในเขตเมือง ซึ่งห่างไกลจากบริบททางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของ “มอรินคอร์” (morin khuur)   ยิ่งไปกว่านั้น การปรับเสียงเครื่องดนตรีมักถูกปรับให้เข้ากับข้อกำหนดทางเทคนิคของการแสดงบนเวที ส่งผลให้เสียงสูงขึ้นและดังขึ้น ซึ่งตัดทอนความละเอียดอ่อนของเสียงดนตรีไปมาก โชคดีที่ชุมชนเลี้ยงสัตว์ที่ยังหลงเหลืออยู่ทางตอนใต้ของมองโกเลียยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของการเล่น“มอรินคอร์” (morin khuur)  ไว้ได้หลายแง่มุม รวมถึงพิธีกรรมและประเพณีที่เกี่ยวข้อง

        อย่างไรก็ตาม“มอรินคอร์” (morin khuur)   ถือเป็นเครื่องดนตรีประจำชาติของมองโกเลีย มีการจัดเทศกาลมากมายเพื่อเฉลิมฉลองความสำคัญของเครื่องดนตรีชนิดนี้ที่มีต่อวัฒนธรรมมองโกเลีย เช่น “เทศกาลและการแข่งขันมอรินนานาชาติ” ซึ่งจัดโดย “สมาคมมอรินคอร์โลก” จัดขึ้นปีละสองครั้ง ครั้งแรกจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2551เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการขึ้นทะเบียน “มอรินคอร์” (morin khuur)   เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ได้รับการประกาศองค์การยูเนสโก้ ปี2546 และครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2553 โดยมี 8 ประเทศเข้าร่วม มองโกเลีย เกาหลี จีน รัสเซีย สหรัฐอเมริกา เยอรมนี ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น และกำหนดจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555 ณ ที่แห่งนี้ มีนักดนตรีสมัครเล่นมากมายมาเล่นเพลงฟรีสไตล์ นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันระดับมืออาชีพและการแข่งขันสร้างเครื่องดนตรีอีกด้วย

        ในเดือนมิถุนายน จะมีการจัดเทศกาล Roaring Hooves" ซึ่งเป็นเทศกาลเล็กๆ สำหรับนักเล่นมืออาชีพ แต่น่าเสียดายที่เทศกาลนี้ปิดทำการ บันทึกการแสดงสดเหล่านี้มักจะถูกนำไปออกอากาศทางโทรทัศน์ในภายหลัง

        ในเทศกาลแห่งชาติ “นาดัม” จะมีการบรรเลงเพลงสรรเสริญแด่ม้าผู้สง่างามที่สุด และนักมวยปล้ำและนักธนูที่มีอันดับสูงสุด เพลงเหล่านี้เรียกว่า “มักตาล” ประกอบกับการสรรเสริญและ“มอรินคอร์” (morin khuur)   อันเป็นเอกลักษณ์ ชาวมองโกลจำนวนมากมีเครื่องดนตรีชนิดนี้อยู่ในบ้านเพราะเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความสุข

        ในช่วงฤดูหนาว รวมถึงช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ นักดนตรีโมรินคูร์จะถูกเรียกตัวมาเล่นใน “พิธีไล่น้ำค้างแข็ง” โดยทั่วไปแล้วจะมีการเล่นเพลงพื้นบ้านหลายเพลง แบ่งออกเป็นหลายสไตล์ ได้แก่ “urtiin duu” เพลงยาว, “magtaal”เพลงสรรเสริญพระเจ้า และ “tatlaga” เพลงเดี่ยว ซึ่งส่วนใหญ่เลียนแบบม้าหรืออูฐ ในมองโกเลียตะวันตก มักมีการแสดง “ทัตลากา” ประกอบ 3 รอบ เหมือนเพลงวอลทซ์ แต่มีการเคลื่อนไหวการเต้นรำเลียนแบบงานประจำวันของครอบครัวคนเร่ร่อนจะใช้“มอรินคอร์” (morin khuur)   เป็นเครื่องดนตรีประกอบการแสดง

        วงดนตรีโฟล์กเมทัลและโฟล์กร็อกหลายวงจากมองโกเลียและเขตปกครองตนเองมองโกเลียใน ของจีน ได้ผสมผสานดนตรีเฮฟวีเมทัลและร็อกเข้ากับเนื้อร้องและเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมของมองโกเลีย เช่น Morin Khuur ซึ่งบางวงก็ได้แก่Altan Urag , Nine Treasures , Tengger Cavalry , Hanggai , the Huและ Uuhai

        อาจจะกล่าวได้ว่าเครื่องดนตรีมองโกเลียที่โด่งดังที่สุดน่าจะเป็น มอริน คูร์ หรือซอหัวม้า เครื่องดนตรีสองสายนี้มีสายหนาและบาง ทำจากขนหางม้า 365 เส้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจำนวนวันในหนึ่งปี ตามตำนานเล่าว่า มอริน คูร์ มีต้นกำเนิดมาจากความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับม้า ชาวมองโกเลียใช้มอริน คูร์ ในพิธีการและเทศกาลของรัฐมาตั้งแต่สมัยเจงกีสข่าน และในปี พ.ศ. 2546 มอริน คูร์ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จากองค์การยูเนสโก ถือเป็นเครื่องดนตรีที่ทรงคุณค่า ผสมผสานจิตวิญญาณแห่งทุ่งหญ้ามองโกเลีย

***********