ในยุคที่โทรทัศน์ยังเป็นของใหม่และมีเพียงสถานีเดียวในประเทศสวีเดน นั่นคือ SVT (Sveriges Television) โทรทัศน์ยังคงฉายภาพในรูปแบบขาวดำ และยังไม่มีใครจินตนาการถึงการรับชมภาพสีในตอนนั้นได้เลย
เคล็ดลับเปลี่ยนภาพขาวดำให้เป็นภาพสี
วันที่ไม่ธรรมดาในประวัติศาสตร์โทรทัศน์สวีเดนคือวันที่ Kjell Stensson ซึ่งได้รับการแนะนำว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค" ได้ประกาศผ่านรายการของ SVT ว่าเขามีวิธีที่ทำให้ผู้ชมสามารถรับชมภาพสีจากโทรทัศน์ขาวดำของพวกเขาได้
เขาเริ่มต้นอธิบายด้วยข้อมูลเชิงเทคนิคอย่างละเอียด ตั้งแต่ลักษณะปริซึมของแสง ไปจนถึงปรากฏการณ์การรบกวนของแสงผ่านช่องคู่ จนกระทั่งเขาได้เปิดเผยวิธีสำคัญว่า การใช้ผ้าถุงน่องไนลอน สามารถช่วยสร้างภาพสีได้
ขั้นตอนการเปลี่ยนภาพขาวดำ
Stensson อธิบายว่าเพียงนำถุงน่องไนลอนมาผ่ากลาง แล้วนำไปปิดหน้าจอโทรทัศน์ จากนั้นต้องนั่งในระยะที่เหมาะสมและขยับศีรษะเบาๆ เพื่อปรับแนวของสเปกตรัมสี ภาพบนหน้าจอก็จะดูเหมือนเป็นภาพสี
ปฏิกิริยาของผู้ชม
ในเวลานั้น หลายครอบครัวในสวีเดนโดยเฉพาะคุณพ่อบ้านได้รีบวิ่งหาถุงน่องในบ้านเพื่อนำมาทดลองตามคำแนะนำของ Stensson และในที่สุด ทุกคนก็ได้รู้ว่าเหตุการณ์นี้เป็นเพียง เรื่องหลอกลวง ที่จัดขึ้นเพื่อความสนุกในวันเมษายนฟูลเดย์
บทสรุปของเรื่องราว
เหตุการณ์นี้กลายเป็นประวัติศาสตร์ที่ถูกจดจำในวงการโทรทัศน์สวีเดน และทำให้ผู้คนหัวเราะในวันโกหกโลก (April Fool's Day) แม้ว่าภาพสีที่แท้จริงจะเริ่มต้นการออกอากาศในสวีเดนในปี 1970