หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

คำว่า'เริ่ดสะแมนแตน'มาจากไหน?

โพสท์โดย xiaosixi

  รู้หรือไม่? คำว่า “เริ่ดสะแมนแตน” มีที่มาจาก 'นายเลิศ'

  นายชื่น เศรษฐบุตร ผู้เป็นบิดาตั้งชื่อบุตรชายคนที่ 2 ที่เกิดในช่วงต้นรัชกาลที่ 5 ว่า “เลิศสมันเตา” เป็นการตั้งชื่อทิพย์แบบเอาเคล็ด เพื่อที่บุตรชายจะได้เลิศเลอเป็นใหญ่เป็นโตในอนาคต

  คำนี้มีเป็นการผสมคำแบบพิลึกจาก 2 ภาษาคือ “เลิศ” กับ “สมันตะ”

  “เลิศ” เป็นคำยืมมาจากภาษาเขมรที่เขียนว่า លើស (เลีส) อ่านว่า “เลอ” แปลว่า เกิน เหลือประมาณ ซึ่งปรากฏหลักฐานคำว่า “ละเลิศ” ตั้งแต่สมัยต้นอยุธยาแล้ว

  ส่วนคำว่า “สมันตะ” นั้น มาจากภาษาสันสกฤตเขียนว่า समन्त (สมนฺต) อ่านว่า “ส-มันตะ” แปลว่า รอบด้าน โดยรอบ โดยทั่ว โดยประการทั้งปวง

  การรวมคำว่า “เลิศ” กับ “สมันตะ” เป็นการรวมคำแบบไร้ไวยกรณ์ จนกลายมาเป็น “เลิศสมันเตา” มีความหมายว่า เป็นเลิศเหนือผู้อื่น ดีเลิศไม่เหมือนใคร

  เมื่อเด็กชายเลิศสมันเตาเติบใหญ่ขึ้น จึงย่นเหลือเพียง “นายเลิศ เศรษฐบุตร” เท่านั้น และได้เติบโตมาเป็นนักธุรกิจชื่อดังแห่งสยามทั้งเป็นผู้ก่อตั้งห้างสรรพสินค้าแห่งแรกที่เป็นของคนไทย ทำให้ชาวสยามได้รู้จักกับสินค้าต่างประเทศ เช่น แฮม ชีส และอาหารกระป๋อง ทั้งยังตั้งโรงน้ำแข็งแห่งแรก ทำให้น้ำแข็งเป็นที่รู้จักในวงกว้าง รวมถึง เรือเมล์ และรถเมล์ขาวที่กลายเป็นรากฐานของการคมนาคมในปัจจุบัน

   คำว่า ‘เริ่ดสแมนแตน’ ที่แผลงมาจากคำว่า ‘เลิศสมันเตา’ ถูกนำมาใช้กันจนติดปากในยุคหนึ่งเมื่อ เทิ่ง สติเฟื่อง นำมาใช้ในรายการโทรทัศน์ หมายถึงความเลิศหรู ดีเหนือใคร และกลายเป็นคำสแลงของวัยรุ่นในสมัยก่อนสงคราม แปลว่า เด็ดมาก เจ๋งมาก เยี่ยมยอด

  นอกจากนี้นายเลิศยังตั้งชื่อเรือส่วนตัวของตนเองว่าเรือ “สมันเตา” ด้วย เพื่อเป็นที่ระลึกถึงสร้อยคำแปลกๆ ท้ายชื่อที่พ่อตั้งให้และต่อมาได้แผลงมาเป็น “เลิศสมันแตน” จนมาเป็น 'เริ่ดสะแมนแตน' ในปัจจุบัน

  นายเลิศ ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นพระยาภักดีนรเศรษฐ ถือศักดินา ๑๐๐๐ เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2468

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
xiaosixi's profile


โพสท์โดย: xiaosixi
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: เป็ดปักกิ่ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
จับแล้ว นุ-สารินี คนสนิททนายตั้ม คดี 39 ล้านชายแก่สุดคลั่ง ขับรถออฟโรดพุ่งชนคนแบบไม่เลือกหน้าหนุ่มกินหม้อไฟคนเดียว ลุกไปตักน้ำจิ้มแป๊บเดียว กลับมาหม้อไฟหายชายหนุ่มกินหอยทาก เพราะโดนเพื่อนท้า สุดท้ายมันกลับเปลี่ยนชีวิตเขาไปตลอดกาลกล้องชัด!สองโจรลัก จยย.หน้าบ้าน 10 วัน คดีไม่คืบมนุษย์​อวกาศ​คนแรก​ ที่เสียชีวิตในอวกาศสวิสเซอร์แลนด์ ออกกฎหมาย สั่งห้ามปิดบังใบหน้าทั่วประเทศเฮลิคอปเตอร์ของ NASA เผยภาพเศษซากยานอวกาศบนพื้นผิวดาวอังคารลูกค่างแว่นอวดโฉม ที่ทุ่งใหญ่นเรศวร ด้านตะวันออก18 อาหารช่วยลดน้ำตาลในเลือด ป้องกันโรคเบาหวานนักประสาทวิทยาเผย อายุที่คุณควรเลิกดื่มเบียร์ละครหวานรักต้องห้าม สะท้อนถึงพระเอกเด็กช่างฝัน ที่ไม่เข้าใจโลกของผู้ใหญ่
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ลูกค่างแว่นอวดโฉม ที่ทุ่งใหญ่นเรศวร ด้านตะวันออกเกาะพยาม มัลดีฟส์แห่งเมืองไทย ในระนองปู มัณฑนา เหลืออด ด่ากราด ลั่น หยุดให้แสง E…เหงียนสักทีหนุ่ม กะลา ถอนฟ้องอดีตภรรยาอยากได้แคลเซียม ทานผักแทนนมก็ได้
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
สุริโยทัยมันคือใคร??มนุษย์​อวกาศ​คนแรก​ ที่เสียชีวิตในอวกาศอื้อหือ...จุลินทรีย์บนมือของเด็กวัย 8 ขวบหลังจากเล่นข้างนอก เรียกได้ว่าปริมาณฟูฟ่องมากๆเลยนะเนี่ย...(ลิ้นมังกร)เครื่องฟอกอากาศตามธรรมชาติ
ตั้งกระทู้ใหม่