หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

โกษาปานกับ "ปลาสอมุง" ความอร่อยที่ข้ามวัฒนธรรม....

เขียนโดย dukedicknarak

  คนไทยเรานั้น มีคนที่เคยได้กิน ปลา "แซลมอน" ตั้งแต่ในสมัยอยุธยาแล้ว ซึ่งบุคคล (จริงๆจะเรียกว่า คณะบุคคลก็น่าจะได้) นั่นก็คือ ท่าน โกษาปาน ที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์สมัยอยุธยานั่นเอง  โดยในบันทึกเดินทางของ ออกพระวิสุทธสุนธร หรือ โกษาปาน ทูตสัญญาที่เดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสเมื่อกว่า 300 ปีที่แล้ว ได้มีการกล่าวถึงอาหารนานาชนิดที่ท่านได้ลิ้มลอง หนึ่งในนั้นคือปลาชนิดหนึ่งที่โกษาปานเรียกว่า "ปลาสอมุง"

จากการสืบค้นพบว่า "ปลาสอมุง" ที่โกษาปานกล่าวถึงนั้น แท้จริงแล้วคือ ปลาแซลมอน หรือ Saumon ในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นปลาที่มีชื่อเสียงเรื่องรสชาติอันเลิศล้ำ โดยเฉพาะในประเทศฝรั่งเศสเอง เป็นประเทศที่นิยมรับประทานปลาชนิดนี้มากๆ 

บันทึกของโกษาปาน ได้บรรยายถึงปลาสอมุงไว้อย่างน่าสนใจว่า:

"แลจึงเอาปลาปิ้งบ้าง คั่วบ้าง เก้าอย่าง แล้วจึงเอาปลารูปประดุจปลาสะพง แลเนื้อนั้นแดง ฝรั่งเรียกปลาสอมุง แลสิ่งนี้ข้างฝรั่งนับถือยิ่งกว่าปลาทั้งปวง"

        ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าโกษาปานให้ความสนใจกับอาหารของฝรั่งเศสเป็นอย่างมาก และยังพยายามที่จะบรรยายลักษณะของอาหารเหล่านั้นให้คนไทยได้เข้าใจอย่างชัดเจน

ทำไมโกษาปานถึงเรียกปลาแซลมอนว่า "ปลาสอมุง"?

        การค้นพบความเชื่อมโยงระหว่าง "ปลาสอมุง" ของโกษาปานกับ "ปลาแซลมอน" ของฝรั่งเศส นับเป็นเรื่องที่น่าสนใจและแสดงให้เห็นถึงความพยายามของคนไทยในการเรียนรู้และบันทึกเรื่องราวที่พบเจอในต่างแดนนั่นเอง

เนื้อหาโดย: dukedicknarak
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
dukedicknarak's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 309 ครั้ง
เขียนโดย dukedicknarak
สวัสดีครับ ผมเป็นนักเขียนที่ชอบงานเขียนทางด้านเกร็ดความรู้ต่างๆ ไม่วาจะเป็นเกี่ยวกับสัตว์โลกน่ารัก หรือ เกร็ดความรู้ และเรื่องราวที่น่าสนใจต่างๆ
เขียนนิยายแฟนตาซีสนุกๆด้วย ในนามปากกา เหมียวกุ่ย หาอ่านได้ที่ Meb Market และ ReadAwrite ครับ ค้นหาด้วย นามปากกาได้เลยครับ หรือค้นหาใน Google ก็ได้ครับ ^_^
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ประวัติผัดไทย ไขปริศนา 7 เรื่องที่หลายคนไม่รู้ จอมพล ป. คิดค้นจริงหรือ?เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้วมหาทักษา เปิดตารางเลขมงคล งวด 1 ธ.ค. 69 ส่องเลข 5 ตัว จับสลับจัดชุด 2 ตัวท้าย–3 ตัวท้ายเลือกซื้อไข่ไก่สดจากตลาดอย่างไรทำไมเพื่อนร่วมงานเงียบๆ ถึงสังเกตเห็นเรื่องที่คนอื่นมองข้ามวิธีต้มกะทิในแกงไทยและเก็บแกงให้ปลอดภัยสลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯตารางหวย ปกเขียว งวด 1 ธันวาคม 69"เท้ง ณัฐพงษ์" ส่งกำลังใจ "ไอซ์ รักชนก" ก่อนศาลอุทธรณ์ชี้ชะตาคดี ม.112 วันที่ 23 พ.ย. นี้ ย้ำหลักสิทธิประกันตัวและหวังกลับมาร่วมซักฟอกต้นเดือน ธ.ค.ความจริงบัตรเครดิต…ใครได้ ใครเสีย? รูดง่าย จ่ายทีหลัง แต่ถ้าใช้ไม่เป็น อาจกลายเป็นหนี้ก้อนใหญ่สัญญาณอันตรายจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและปลั๊กไฟในบ้านทำไมคนยุ่งบางคนยังหาเวลาอ่านหนังสือและออกกำลังกายได้
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ทำไมเพื่อนร่วมงานเงียบๆ ถึงสังเกตเห็นเรื่องที่คนอื่นมองข้ามเลือกซื้อไข่ไก่สดจากตลาดอย่างไรสัญญาณอันตรายจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและปลั๊กไฟในบ้านประวัติผัดไทย ไขปริศนา 7 เรื่องที่หลายคนไม่รู้ จอมพล ป. คิดค้นจริงหรือ?
ตั้งกระทู้ใหม่