หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ควรรู้ (ไม่ควรแปลตรงตัว) ep.2

เนื้อหาโดย Kidmaiook

20 ประโยคภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว!! ep.2

 

รวมประโยค และสำนวนภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลแบบตรงตัว ไม่งั้นรูปประโยคจะแปลกประหลาดทันที EP. 2

 

1. Keep me posted  

บอกฉันหน่อยนะ / บอกให้รับรู้หน่อยนะ 

 

2. Take it easy 

ใจเย็น ๆ 

 

3. Passed out 

สลบ, เป็นลม, เผลอหลับ

 

4. So bad 

มาก ๆ ตัวอย่างเช่น I love you so bad (ฉันรักเธอมาก)

 

5. I'm down 

ฉันเอาด้วย, ฉันตกลง ความหมายคล้ายๆกับ I'm up for it 

 

6. Go nuts 

โมโหจนจะบ้าอยู่แล้ว 🤯

 

7. I'm sick of this 

เบื่อกับสิ่งนี้มาก ๆ 

 

8. Wrap my head around 

พยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่เราไม่เข้าใจ

 

9. How do you find..?

คุณคิดอย่างไรกับ..?

 

10. Pull yourself together 

สงบสติอารมณ์หน่อย

 

11. Take a rain check 

ขอผ่านก่อน, ขอเลื่อนไปก่อน

 

12. All talk 

ดีแต่พูด

 

13. Touch some grass 

หยุดเล่นโซเชียลแล้วออกไปใช้ชีวิตจริงซะบ้าง (พบบ่อยในคอมเมนต์ตอนมีประเด็นดราม่าในอินเตอร์เน็ต)

 

14. It never rain but it pours 

ซวยซ้ำซวยซ้อน

 

15. Speak of the devil

พูดปุ๊ปก็มาปั๊ป

 

16. New to the game 

ไม่มีประสบการณ์ในเรื่องนั้น

 

17. I'm over the mood

ฉันมีความสุขที่สุด

 

18. A fat lot of good

ไม่มีประโยชน์

 

19. It's not rocket science 

มันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น

 

20. It serves you right

สมน้ำหน้า

 

20 ประโยคภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว!! ep.1

- https://board.postjung.com/1550381

 

talk : ต้องเปลี่ยนหัวข้อกระทู้เพราะว่าใช้ซ้ำกับชื่อเดิมไม่ได้นะคะ 555555 

เนื้อหาโดย: Kidmaiook
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Kidmaiook's profile


โพสท์โดย: Kidmaiook
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: Kidmaiook, แสร์
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
อำเภอใดมีชื่อยาวที่สุด ในประเทศไทยAI วิเคราะห์เลขท้าย 3 ตัวรางวัลที่ 1 งวดวันที่ 1 เม.ย.69..รับรองแม่นยำสุดๆ!จังหวัดในประเทศไทย ที่มีเพียงอำเภอเดียวอยู่ติดชายฝั่งทะเลรายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนสูตรคำนวณงวด 1/4/69ส่วนยอดของ "หอไอเฟล" กรุงปารีส แลนด์มาร์คฝรั่งเศสที่คนทั่วโลกรู้จักอาม่าให้ลาภ ....เลขเด่นงวด 1/4/69เปิด 1 บริษัทน้ำดื่ม ที่ใหญ่ที่สุด มีกำไรและปริมาณการผลิด มากที่สุดในไทยบาหลีประกาศปิดเกาะ 24 ชม. ระงับสัญญามือถือ งดเที่ยวบินทั่วสนามบิน ชาวเกาะและนทท.ห้ามออกจากบ้านวิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัวด้วย AI งวด 1 เมษายน 69..อยากรวย รีบซื้อหวยด่วน!จังหวัดที่มี พื้นที่ปลูกสับปะรด มากที่สุดในไทยจังหวัดที่ถูกยุบในไทยมีที่ไหนบ้าง ย้อนดู 10 ชื่อเดิมที่วันนี้กลายเป็นอำเภอ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อุดรธานีสะเทือน “สส.ยอด เขต 7” โหวตสวนมติพรรค หนุน “อนุทิน” นั่งนายกฯอำเภอไทยห้ามซ้ำ แต่เหมือนกันได้! เปิดเหตุผล ทำไมชื่ออำเภอไทย ถึงคล้ายกันทั้งประเทศ"ปลัดอำเภอ" กับ "นายอำเภอ" ต่างกันอย่างไร? ใครตำแหน่งสูงกว่า?รายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนบาตรแตก: จากพุทธบริโภคสู่เครื่องมือทางไสยศาสตร์
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
"ปลัดอำเภอ" กับ "นายอำเภอ" ต่างกันอย่างไร? ใครตำแหน่งสูงกว่า?รวม 5 เขื่อนใหญ่ที่สุดในไทย จุความจุมากที่สุด จังหวัดไหนครองแชมป์?รายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนกองทัพบกแจงชัด “ข่าวลักลอบส่งน้ำมันไปกัมพูชา” ไม่เป็นความจริง ชี้ต้นตอมาจากการแปลคลาดเคลื่อน
ตั้งกระทู้ใหม่