หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

20 ประโยคภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว!! ep.1

เนื้อหาโดย Kidmaiook

 

รวมประโยค และสำนวนภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลแบบตรงตัว ไม่งั้นรูปประโยคจะแปลกประหลาดทันที EP. 1 

 

1. It's on the tip of my tongue 

มันติดอยู่ที่ปาก หรืออีกความหมายคือ นึกไม่ออก

2. I'd better got going

ฉันต้องไปละนะ

3. Never ever 

ไม่เคยเลย/ไม่มีวัน

4. Take a chill pill

ใจเย็น ๆ 

5. That's about the size of it 

ก็ประมาณนั้นแหละ

6. Take it from me

เชื่อฉันเถอะ 

7. You can't make me 

คุณไม่มีสิทธิ์มาสั่งฉัน 

8. I'm onto you

ฉันรู้ทันเธอนะ

9. Go fry a kite

ไปไกลๆ (ความหมายเดียวกับ Go away)

10. Don't sweat it 

อย่ากังวลไปเลย

11. Full of crap / Full of it

โกหก / ตอแหล

12. Things are looking up 

ทุกอย่างกำลังไปได้สวย 

13. Nothing to write home about

พื้น ๆ ไม่ได้ดีเด่อะไรขนาดนั้น

14. Hand to mouth

หาเช้ากินค่ำ 

15. bring home the bacon

หาเงินเข้าบ้าน / หาเลี้ยงครอบครัว

16. To put yourself in someone else’s shoes 

เอาใจเขามาใส่ใจเรา

17. The ball is in your court

ถึงตาคุณ(ที่ต้องตัดสินใจ)แล้ว

18. Once in a blue moon 

ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย (มาจากการเปรียบเทียบปรากฏการณ์ Blue moon ที่นานๆจะเกิดขึ้น)

19. If you say so

ตามนั้นเลย

20. Blow one's own trumpet

ขี้อวด (ประกาศให้โลกรู้)

เนื้อหาโดย: Kidmaiook
เครดิตรูปภาพ : https://www.pexels.com/photo/black-and-white-rock-formation-4457409/
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Kidmaiook's profile


โพสท์โดย: Kidmaiook
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: แสร์
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
"ทัพฟ้าไทย" ยืดอกรับ ส่งฝูงบินถล่มคลังแสงพระตะบอง ลั่น "เราไม่ได้เริ่มก่อน" แต่ต้องทำเพื่อปกป้องประชาชนรู้จัก M777 ปืนใหญ่สนามตัวโหด เบา คล่อง ยิงแม่นระดับนำวิถี ตัวเปลี่ยนเกมสงครามยุคใหม่จรวดจีนฟัดจรวดจีน เปิดคลังอาวุธลับสมรภูมิสระแก้ว เมื่อไทย-เขมรต่างงัดไม้เด็ด "สายเลือดมังกร" มาดวลกันโรคกลัวความรัก แม้อยากจะมีความรักมากแค่ไหนแต่ก็ไม่กล้ามีแฟนทัพภาค 2 จัดหนัก งัดจรวดไทย DTI-1G รับใช้ชาติ ถล่ม BM-21 เขมรให้กระจายวิเคราะห์สถิติหวยปีใหม่ 2 มกราคม: เจาะลึกเลขเด่นรับโชควันศุกร์ 2569📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำพุทธศิลป์แนวใหม่หรือวัตถุนิยม? กระแสวิจารณ์ "หัวใจพระพุทธเจ้า" ทรงอนาโตมี10 ประเด็นร้อนฉ่าที่คนไทยให้ความสนใจสูงสุดในปี 2568"กล้วยหอม" จากผลไม้พื้นบ้านสู่สินค้าเปลี่ยนโลกคุกกี้เสี่ยงทาย... ทายนิสัยความขี้อ้อนของคนเกิดทั้ง 7 วัน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
หมอปลาย พรายกระซิบ รีเทิร์นแบบฮาๆ! ทำนายพลาดทัวร์ลงหนัก ขอโทษยกมือไหว้ วอนชาวเน็ตให้โอกาสแก้ตัว ไม่งั้นเลิกดูดวงไปจับผีเต็มตัวซะเลย!ไทยยันคำเดิม “เขมรต้องหยุดยิงก่อน” เสธ.ทบ. ลั่นกู้คืนพื้นที่ได้ 90% แล้ว เหลืออีกนิดเดียวยึดคืนได้ทุกพื้นที่พุทธศิลป์แนวใหม่หรือวัตถุนิยม? กระแสวิจารณ์ "หัวใจพระพุทธเจ้า" ทรงอนาโตมี📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
เตือนแล้วนะ! 3 ผลไม้ที่ "เซลล์มะเร็ง" โปรดปราน หมอยังไม่กล้าแตะ แต่หลายคนกินทุกวันโดยไม่รู้ตัวเปิดตำนานคุณลุงซานต้า: จากนักบุญใจบุญยุคโบราณ สู่ชายชุดแดงพุงพลุ้ยที่โคคา-โคล่าช่วยปั้น! 🎅🦌อันตรายใกล้ตัว เตือน 3 ประเภท ชามใส่อาหาร ที่หลายบ้านยังใช้ เสี่ยงสารพิษสะสมไม่รู้ตัวทึ่งทั่วโลก :แม่น้ำสองสี "อารากวี" (Aragvi) ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่สวยงามน่าทึ่งในประเทศจอร์เจีย
ตั้งกระทู้ใหม่