หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

20 ประโยคภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลตรงตัว!! ep.1

เนื้อหาโดย Kidmaiook

 

รวมประโยค และสำนวนภาษาอังกฤษที่ห้ามแปลแบบตรงตัว ไม่งั้นรูปประโยคจะแปลกประหลาดทันที EP. 1 

 

1. It's on the tip of my tongue 

มันติดอยู่ที่ปาก หรืออีกความหมายคือ นึกไม่ออก

2. I'd better got going

ฉันต้องไปละนะ

3. Never ever 

ไม่เคยเลย/ไม่มีวัน

4. Take a chill pill

ใจเย็น ๆ 

5. That's about the size of it 

ก็ประมาณนั้นแหละ

6. Take it from me

เชื่อฉันเถอะ 

7. You can't make me 

คุณไม่มีสิทธิ์มาสั่งฉัน 

8. I'm onto you

ฉันรู้ทันเธอนะ

9. Go fry a kite

ไปไกลๆ (ความหมายเดียวกับ Go away)

10. Don't sweat it 

อย่ากังวลไปเลย

11. Full of crap / Full of it

โกหก / ตอแหล

12. Things are looking up 

ทุกอย่างกำลังไปได้สวย 

13. Nothing to write home about

พื้น ๆ ไม่ได้ดีเด่อะไรขนาดนั้น

14. Hand to mouth

หาเช้ากินค่ำ 

15. bring home the bacon

หาเงินเข้าบ้าน / หาเลี้ยงครอบครัว

16. To put yourself in someone else’s shoes 

เอาใจเขามาใส่ใจเรา

17. The ball is in your court

ถึงตาคุณ(ที่ต้องตัดสินใจ)แล้ว

18. Once in a blue moon 

ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย (มาจากการเปรียบเทียบปรากฏการณ์ Blue moon ที่นานๆจะเกิดขึ้น)

19. If you say so

ตามนั้นเลย

20. Blow one's own trumpet

ขี้อวด (ประกาศให้โลกรู้)

เนื้อหาโดย: Kidmaiook
เครดิตรูปภาพ : https://www.pexels.com/photo/black-and-white-rock-formation-4457409/
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Kidmaiook's profile


โพสท์โดย: Kidmaiook
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: แสร์
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เพราะอะไร? หัวหน้าแก๊งโจรเผย เหตุห้ามบุกปล้นบ้านของเมสซี่อย่างเด็ดขาด!ยอดกฐินวัดดัง 2567 มากกว่าพันล้านรักล่ม 7 ครั้ง ครูสาวหุ่นแซ่บเผยแผ่นหลัง ชาวเน็ตชี้ลายสักอาจเป็นต้นเหตุพระครูปลัดธีระ หรือพระปีนเสาไฟ บุกกองปราบแจ้งเอาผิดสำนักพุทธฯอิมาน เคลิฟ นักมวยหญิงชาวแอลจีเรีย ผู้คว้าเหรียญทองโอลิมปิกที่ปารีส ได้รับการยืนยันแล้ว ว่าเป็นเwศชายแฟนพันธุ์แท้ Hello Kitty รับไม่ได้ ส่งข้อความให้แบนคนจีนที่ซื้อสินค้าไปหมดทนายตั้ม” ยันเงิน 71 ล้านให้โดยเสน่หา เผย ดาราจีนที่ "เจ๊อ้อย" โอน 39 ล้าน เป็นมิจฉาชีพรวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ วันที่เหมือนจะมีลมหนาวพัดมาบ้างแล้ว ค่อยเหมือนหน้าหนาวขึ้นละเน่อหวาดเสียว! หญิงตาบอดเดินหลงอยู่กลางถนนดราม่าเดือด! ทำแบบนี้เหมาะสมไหม"เอมี่ กลิ่นประทุม" แฉแซ่บ! เรื่องลับ "เป็ก สัณณ์ชัย"สลด! นักเรียน ม.4 วิ่งแค่ 200 เมตร วูบล้มดับในคาบพละ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ตำรวจเมืองคอนร่วมจนท.ขนส่งจังหวัด ประชาสัมพันธ์ รถรับ - ส่งนักเรียน ขออนุญาติ-ตรวจสภาพรถพร้อมใช้พระครูปลัดธีระ หรือพระปีนเสาไฟ บุกกองปราบแจ้งเอาผิดสำนักพุทธฯ"อู๋ นิติธร" จากพระเอกซีรีส์วาย สู่พนักงาน BTS ออร่ายังส่องประกาย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ศพหญิงจากม้าหมู่ตึงและความลึกลับแห่งการไม่เน่าเปื่อยสึนามิฮิโลในปี 1946ดร. ฮาร์วีย์ คูชิง และภาพถ่ายของผู้ป่วย ที่เขาผ่าตัดสมองในช่วงต้นศตวรรษที่ 20drop: หล่น ร่วงหล่น
ตั้งกระทู้ใหม่