คนต่างชาติแปลกใจ เมื่อเห็นคนไทยทำ 5 อย่างนี้

เมื่อคนต่างชาติเดินทางเข้ามาในประเทศไทย ไม่ว่าจะมาเพื่อการท่องเที่ยวหรือมาเพื่อทำงานก็ตาม เมื่ออยู่เมืองไทยไประยะหนึ่งก็จะได้เห็นการใช้ชีวิตแบบไทยๆ ซึ่งมีพฤติกรรมหลายอย่างของคนไทยที่คนต่างชาติไม่เข้าใจและมองว่าแปลก มีอะไรบ้างไปลองดูกัน

1. การสั่งอาหารแล้วทานร่วมกันที่ร้าน

โดยปกติคนต่างชาติจะสั่งอาหารแบบต่างคนต่างสั่ง แล้วก็กินเฉพาะในจานที่ตัวเองสั่งมา แต่คนไทยจะสั่งอาหารเพื่อมากินด้วยกัน หรือบางทีอาจจะต่างคนต่างสั่ง แต่ก็ขอชิมอาหารในจานของคนอื่นได้ ซึ่งต่างชาติมองว่าเป็นเรื่องแปลก

2. การสั่งอาหารกลับบ้าน

ถ้าเป็นคนต่างชาติที่พอเข้าใจภาษาไทยก็จะรู้สึกแปลก เวลาไปสั่งอาหารหรือเครื่องดื่มแต่ไม่ได้ทานที่ร้าน พนักงานจะถามว่าสั่งกลับบ้านใช่มั๊ย ซึ่งเป็นคำที่แปลมาจากคำว่า take home ในภาษาอังกฤษ แรกๆคนต่างชาติก็จะงง บอกว่าไม่เอากลับบ้านจะเอาไปกินที่ทำงาน หรือไม่ก็เอาไปกินที่อื่น แต่สักพักก็เข้าใจ สั่งกลับบ้านก็กลับบ้าน

3. การใช้สรรพนาม

สำหรับคนต่างชาติที่พอเข้าใจภาษาไทยและมีเพื่อนเป็นคนไทย เวลาคุยกัน คนไทยจะใช้สรรพนามที่ทำให้คนต่างชาติงง เช่น คำว่า“เขา” ซึ่งเป็นสรรพนามบุคคลที่3 แต่เวลาคุยกัน 2 คน ทำไม“เขา”กลายเป็นสรรพนามที่ใช้แทนตัวคนพูด กรณีนี้คนพูดอาจจะแทนตัวเองโดยใช้คำว่า“เค้า” ก็ได้ แต่เนื่องจากเสียงภาษาไทยแยกยาก คนต่างชาติเลยฟังเป็นเสียงเดียวกัน เรื่องนี้เคยเขียนไว้ในกระทู้https://board.postjung.com/1516206 อีกคำเช่นคำว่า“เรา” ซึ่งหมายถึงเราหลายคน หรือ“เรา”อาจจะหมายถึงคู่สนทนาก็ได้ เช่น นายAถามคนต่างชาติว่า เราไปไหนมา? คนต่างชาติก็จะงงว่าถามเค้าทำไม ทำไมAถึงไม่รู้ล่ะ ว่าตัวเองไปไหนมา

4. การหัวเราะขำเมื่อเห็นคนเกิดอุบัติเหตุที่ไม่รุนแรง

บางทีคนไทยเดินมาเป็นกลุ่มแล้วเผอิญมีคนนึงสะดุดล้ม สิ่งที่เกิดขึ้นคือ คนที่มาด้วยกันจะยืนดูและหัวเราะขำ ซึ่งบางครั้งคนที่ล้มก็หัวเราะไปด้วยอาจจะเพื่อกลบเกลื่อนความอายหรืออะไรก็แล้วแต่ แต่พฤติกรรมนี้ทำให้คนต่างชาติงง ไม่เข้าใจว่าทำไมคนไทยขำได้ทุกเรื่อง เพราะถ้าเป็นประเทศอื่นคนที่เหลือจะรีบเข้าไปช่วยคนที่ล้มให้ลุกขึ้น หรือไม่ก็ทำเป็นมองไม่เห็น ไม่มีใครขำเหมือนคนไทยแน่ๆ

5. คนไทยกินตลอดเวลา

เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่ต่างชาติสงสัย เพราะประเทศอื่นจะกินอาหารกันเป็นเวลา ไม่ได้กินตลอดเวลาเหมือนเมืองไทย ส่วนนึงคงมาจากความอุดมสมบูรณ์ของอาหารในเมืองไทยและสตรีทฟู้ดที่หากินได้ง่าย ทำให้คนไทยสามารถที่จะกินได้ตลอดเวลา แม้ว่าจะไม่ได้หิว แต่จะกินเมื่ออยากจะกิน

ที่เขียนมาเป็นเรื่องธรรมดาที่ต้องเจอกันอยู่แล้ว ทุกคนคงจะชิน แต่ในสายตาของคนต่างชาติ มันเป็นเรื่องที่แปลกมากซึ่งก็เป็นความแปลกทั้งในทางที่ดี และทางที่ไม่ดี