หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

โน๊ตเพลงที่เก่าแก่ที่สุดในสยาม

โพสท์โดย buay1975

โน๊ตเพลงที่เก่าแก่ที่สุดในสยาม

โน๊ตเพลงที่เก่าแก่ที่สุดในสยาม ถือกันว่าเป็นโน๊ตเพลงสองเพลงที่บันทึกไว้ในหนังสือของชาวฝรั่งเศสสองคน คือ นิโคลาส์ แชร์แวส และซิมง เดอ ลา ลูแบร์

โน๊ตเพลงเพลงแรกคือเพลง "สุดใจ" (บางท่านอ่านจากคำที่ชาวฝรั่งเศสสมัยนั้น ถอดเสียงไปเขียนด้วยตัวอักษรโรมันเป็นอีกอย่างหนึ่งว่า "ฉุยฉาย" แต่ไม่ได้รับการยอมรับมากนัก) อยู่ในบันทึกของแชร์แวส นักเดินทางชาวฝรั่งเศส ที่ติดตามคณะเผยแผ่ศาสนาเข้ามาในกรุงศรีอยุธยา ระหว่างเรือน พ.ศ.2224-2229

โน๊ตเพลงเพลงที่สองคือเพลง "สายสมร" อยู่ในบันทึกของลา ลูแบร์ อัครราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ที่เดินทางเข้ามาในกรุงศรีอยุธยาครั้งแผ่นดินของพระนารายณ์เมื่อปี พ.ศ.2230

เพลงสุดใจ

เพลงสุดใจเป็นเพลงที่มีทำนองไพเราะ เรียบง่าย ขับร้องด้วยเสียงผู้หญิง เนื้อหาของเพลงกล่าวถึงความรักของคนสองคน

โน๊ตเพลงของเพลงสุดใจถูกบันทึกไว้ทั้งโน้ตคำร้องและโน้ตดนตรี โดยใช้ระบบโน้ตดนตรีสากล โดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษแทนค่าของโน้ตดนตรี

เพลงสายสมร

เพลงสายสมรเป็นเพลงที่มีทำนองสนุกสนาน ขับร้องด้วยเสียงผู้ชาย เนื้อหาของเพลงกล่าวถึงการสรรเสริญพระนารายณ์

โน๊ตเพลงของเพลงสายสมรถูกบันทึกไว้เฉพาะโน้ตคำร้อง โดยใช้ระบบโน้ตดนตรีสากล โดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษแทนค่าของโน้ตดนตรี

ข้อสงสัยเกี่ยวกับโน๊ตเพลงสายสมร

มีนักวิชาการบางท่านตั้งข้อสงสัยว่า โน๊ตเพลงสายสมรอาจไม่ได้ถูกบันทึกโดยคณะของลา ลูแบร์เอง แต่เป็นการหยิบยืมมาจากโน้ตเพลงที่แชร์แวสได้เขียนไว้อีกเพลงหนึ่ง แต่ไม่ได้รับการตีพิมพ์

เหตุผลที่เชื่อเช่นนี้ เนื่องมาจาก 1. แชร์แวสระบุไว้ในเอกสารของตนว่า ได้จดโน้ตเพลงจากแผ่นดินของพระนารายณ์มาสองเพลง แต่ฉบับที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาคภาษาฝรั่งเศสกลับมีเฉพาะโน้ตเพลง "สุดใจ" เพียงเพลงเดียว 2. ลา ลูแบร์ มีทัศนะต่อดนตรีในกรุงศรีอยุธยาในเชิงดูแคลน ในขณะที่แชร์แวสเป็นมิชชันนารีที่สนใจศึกษาวัฒนธรรมพื้นเมือง จึงมีความเป็นไปได้ที่แชร์แวสจะให้ความสำคัญกับดนตรีพื้นเมืองมากกว่าลา ลูแบร์

นอกจากนี้ บทความยังได้กล่าวถึงทัศนคติของชาวยุโรปในยุคนั้นที่มักมองดินแดนภายนอกว่าต่ำต้อยกว่าตนเอง ส่งผลทำให้เกิดการตีพิมพ์หนังสือการสำรวจดินแดนใหม่ๆ ในยุโรปอย่างบิดเบือนจากสายตาของคนนอก โดยมองว่าดนตรีไทยเป็นดนตรีชั้นต่ำตามสายตาของชาวยุโรปชั้นสูง

จากข้อสังเกตเหล่านี้ ศิริพจน์ เหล่ามานะเจริญ จึงเสนอว่า โน้ตเพลง "สายสมร" ควรได้รับการประเมินค่ากันใหม่ โดยพิจารณาจากหลักฐานแวดล้อมอื่นๆ ประกอบกันด้วย

 

โน๊ตเพลงที่เก่าแก่ที่สุดในสยาม ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ในปัจจุบัน ยังไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าโน๊ตเพลงใดที่เก่าแก่กว่ากัน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองเพลงนี้ล้วนเป็นหลักฐานสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของดนตรีไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยา

โพสท์โดย: buay1975
ที่มาของข้อมูลสำหรับกระทู้เรื่องโน๊ตเพลงที่เก่าแก่ที่สุดในสยาม ได้แก่

* หนังสือ **จดหมายเหตุลาลูแบร์** ของซิมง เดอ ลา ลูแบร์ อัครราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ที่เดินทางเข้ามาในกรุงศรีอยุธยาครั้งแผ่นดินของพระนารายณ์เมื่อปี พ.ศ.2230
* หนังสือ **จดหมายเหตุของแชร์แวส** ของนิโคลาส์ แชร์แวส นักเดินทางชาวฝรั่งเศส ที่ติดตามคณะเผยแผ่ศาสนาเข้ามาในกรุงศรีอยุธยา ระหว่างเรือน พ.ศ.2224-2229
* บทความ **ดนตรีในรัฐที่โน้ตเพลงที่เก่าที่สุดของตนเอง เป็นแค่เรื่องพาฝัน** ของศิริพจน์ เหล่ามานะเจริญ

นอกจากนี้ ยังมีบทความและงานวิจัยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องที่กล่าวถึงโน๊ตเพลงทั้งสองเพลงนี้อีกด้วย
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
buay1975's profile


โพสท์โดย: buay1975
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (5/5 จาก 4 คน)
VOTED: Thorsten, เป็ดปักกิ่ง, lo73l1, buay1975
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ยืนหนึ่งระดับโลก! "ลิซ่า BLACKPINK" ผงาดคว้าอันดับ 1 ผู้ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งปี 2568 จากสวนดุสิตโพลหลวงปู่ศิลาให้พรในพิธีสะเดาะเคราะห์และพุทธาภิเษกเหรียญรุ่น อริยะทรัพย์ อริยะสัจ4 ก่อนหลุดโฟกัสขันน้ำมนต์.เลขเด็ดจาก AI งวดวันที่ 2 มกราคม 2569..สถิติเด็ดหวยแม่น วันนี้รวย!!สิบเลขขายดี สลากตัวเลขสามหลัก N3 งวด 2/1/6912 ฉายาคนกีฬาแห่งปี 2568.จากสมาคมนักข่าวช่างภาพกีฬาแห่งประเทศไทยอินเดียแห่เที่ยวกัมพูชา เปิดไฟลต์ตรง กระแสมรดกฮินดูมาแรง“มาม่า” จาก “เอกลักษณ์ท้องถิ่น” สู่ “ความฟินระดับโลก”คนที่มี EQ ต่ำมักทำ 6 สิ่งนี้ ในวันที่ 1 มกราคมเสมอ!!เครื่องบินประสบอุบัติเหตุกลางอากาศ ส่งผลให้ผู้โดยสารจำนวนมากถูกเหวี่ยงออกจากที่นั่งบัลแกเรีย ประเทศที่ยากจนที่สุดในสหภาพยุโรป ประกาศเลิกใช้สกุลเงินเดิมที่มีมากว่าศตวรรษ และหันมาใช้เงินยูโรแทนโซเชียลวิพากษ์วิจารณ์เดือด “ครูเขมร” สอนเด็กบิดเบือนประวัติศาสตร์ กล่าวหาไทยเป็นชาติเนรคุณภาพเดียว...ล้านความหมาย “อ้อมกอด” ที่ทรงพลังที่สุดในโลก ❤️
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ผีอำ โดนผีหลอก หรือแค่ความผิดปกติของกล้ามเนื้อบัลแกเรีย ประเทศที่ยากจนที่สุดในสหภาพยุโรป ประกาศเลิกใช้สกุลเงินเดิมที่มีมากว่าศตวรรษ และหันมาใช้เงินยูโรแทนเลขเด็ดจาก AI งวดวันที่ 2 มกราคม 2569..สถิติเด็ดหวยแม่น วันนี้รวย!!ภาพเดียว...ล้านความหมาย “อ้อมกอด” ที่ทรงพลังที่สุดในโลก ❤️รู้หรือไม่...สาเหตุสำคัญของกองทัพทั่วโลกส่วนใหญ่ รวมทั้งของประเทศไทย จะไม่ยอมทิ้งร่างผู้สูญเสียในสนามรบ มาจากสาเหตุอะไร ?นายกญี่ปุ่นพบปะกับผู้เชี่ยวชาญด้านอนิเมะและดนตรี
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
เป็นความเชื่อพื้นบ้าน ทำนายจากลักษณะอวัยวะเพศชายรู้หรือไม่ ทำไมเก้าอี้ในโรงหนัง ถึงเป็น สีแดงปรากฏการณ์ "Snow Rollers" ลูกบอลหิมะมหัศจรรย์ ปรากฏการณ์ที่หาชมได้ยากรู้หรือไม่...สาเหตุสำคัญของกองทัพทั่วโลกส่วนใหญ่ รวมทั้งของประเทศไทย จะไม่ยอมทิ้งร่างผู้สูญเสียในสนามรบ มาจากสาเหตุอะไร ?
ตั้งกระทู้ใหม่