ที่มาของคำว่า "OK"

ที่มาของคำว่า "OK" เป็นหัวข้อถกเถียงกันในหมู่นักภาษาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ แต่มีแนวคิดที่น่าเชื่อถือหลายแนวคิดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำว่า "OK" ที่นำเสนอครั้งนี้คือคำอธิบายบางส่วนที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด:

ภาษาชนพื้นเมืองอเมริกันช็อกทอว์ (Choctaw):

        แนวคิดหนึ่งหนึ่งชี้ให้เห็นว่า "ตกลง" มาจากคำว่า "okeh" ของชาวอเมริกันพื้นเมืองช็อกทอว์ ซึ่งแปลว่า "เป็นเช่นนั้น" หรือ "เสร็จแล้ว" 

ชื่อเล่นของ Martin Van Buren:

        แนวคิดนี้กล่าวถึงที่มาของ "OK" ให้กับ Martin Van Buren ประธานาธิบดีคนที่ 8 ของสหรัฐอเมริกา Van Buren เป็นที่รู้จักในชื่อ "Old Kinderhook" เพราะเขามาจาก Kinderhook รัฐนิวยอร์ก ผู้สนับสนุนของเขาก่อตั้ง "OK Club" และแนะนำว่า "OK" ถูกใช้เป็นคำย่อของ "Old Kinderhook" ในระหว่างการหาเสียงของเขาในทศวรรษที่ 1840

อิทธิพลของแอฟริกาและแคริบเบียน:

        คำว่า "OK" อาจเข้ามาในยุคการค้าทาสในประเทศสหรัฐอเมริกา คนจากแอฟริกาหรือคนแถบทะเลแคริเบียน นักภาษาศาสตร์บางคนเสนอว่า "OK" อาจมีต้นกำเนิดจากแอฟริกาหรือแคริบเบียน ซึ่งอาจมาจากภาษาแอฟริกันเช่น Wolof หรือ Akan 

หนังสือพิมพ์บอสตัน:

        อีกแนวคิดหนึ่งเชื่อมโยงคำว่า "OK" กับแนวทางปฏิบัติในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในการใช้คำสะกดผิดอย่างตลกขบขันในหนังสือพิมพ์ ในกรณีนี้ "OK" อาจเป็นคำย่อของ "oll korrect" ซึ่งเป็นวิธีการสะกดแบบตลกขบขันในการสะกดว่า "all right" มันได้รับความนิยมในฐานะเรื่องตลกวงในในย่านบอสตัน