หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เรื่องหดหู่ของความจริง ห้องรอตาย จากนโยบายลูกคนเดียว

แปลโดย ผู้หญิงชอบเล่น

สารคดี The Dying Rooms 1995 ( ห้องรอตาย ) ที่เป็นกึ่งสารคดีที่ถ่ายทำในจีน เกี่ยวกับนโยบายลูกคนเดียวในช่วงนั้นของจีน พอจีนมีนโยบาลลูกคนเดียว พ่อแม่ก็ต้องคัดเลือกเอาลูกที่อยากได้จริง ๆ ซึ่งส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นลูกผู้ชาย แล้วทีนี้ลูกผู้หญิง ถ้าไม่ถูกทำแท้ง ฆ่าทิ้ง ก็ถูกเอาไปทิ้ง เด็กที่ถูกเอาไปทิ้งบางทีก็ตาย ที่ไม่ตายถ้าถูกเก็บได้ก็จะส่งไปตามบ้านเด็ก แล้วในบ้านเด็กที่เขาถ่ายทำมาออกรายการก็คือหดหู่มาก

 

เด็กไม่ได้ถูกเลี้ยงแบบเลี้ยงคน เหมือนเลี้ยงตัวอะไรสักอย่าง Dying Rooms ก็คือห้องกว้าง ๆ แล้วก็มีที่นอนเด็ก เขาก็จะเอาเด็กไปวางเรียง ๆ กัน แล้วก็ปล่อยไว้แบบนั้น ไม่มีการอุ้ม ไม่มีการสัมผัส ไม่มีปลอบโยนหรืออะไรทั้งนั้น เด็กจะถูกเลี้ยงแบบรอดก็รอด ตายก็ตาย ถึงเวลาเอานมมาให้ แล้วก็ไป อาบน้ำไม่รู้กี่วันอาบที บางที 5 - 6 ในห้องจะเหม็นไปหมด ทั้งกลิ่นอึ กลิ่นฉี่ สารพัด

เด็กในนั้นส่วนใหญ่ดิ้นไม่ได้มาก เพราะถูกมัดไว้ เด็กคนไหนจะร้องก็ปล่อยร้อง บางคนร้องจนเสียงแหบเสียงแห้ง หน้าเขียวปากเขียว ก็ปล่อย ถึงเวลาให้อาหารก็เข้ามาที ระหว่างวันก็นอนจมกองอึกองฉี่ ไม่รู้เปลี่ยนให้ตอนไหนมั่ง แล้วก็เลี้ยงอยู่แบบนั้น ใครแข็งแกร่งก็รอด ไอทีไม่รอดก็คือไม่รอด เด็กบางคนไม่มีแม้แต่ชื่อ บอกว่าไม่รู้จะตั้งทำไม เดี๋ยวก็ตายแล้ว บางทีถ้าอยากให้ตายก็วางทิ้งไว้เฉย ๆ แบบนั้นแหละ 5 วัน 10 วัน จะไม่เข้ามาดู พอตายแล้วถึงเข้ามาเอาไปทิ้ง หดหู่จนไม่รู้จะหดหู่ยังไง

 

คนไหนถ้าดวงแข็ง อยู่มาได้จนเลยวัยทารก พอวัยขยับตัวได้หน่อย ก็จะถูกเอาไปมัดไว้กับเกาอี้ คือไม่มีคนดูไง เดี๋ยวเดินไปนี่ วิ่งไปนั่น ก็เลยเอาจับมัดไว้กับโต๊ะแบบนั้นทั้งวัน เด็กเขาถึงวัยขยับตัวแต่ขยับไม่ได้เพราะถูกล็อค ก็เลยทำได้แค่โยกตัว โยกหัวไปมาหน้าหลัง จนบางคนโตมาเป็นแบบนั้นเลย ไม่รู้จักทำอะไร ได้แค่นั่งโยกตัว บางคนก็โดนแกล้ง โดนทุบตี บางคนไม่โยกแล้ว นั่งนิ่งเหม่อลอย ท่าไหนก็ท่านั้น ถึงเวลานอน ก็แกะเชือกแล้วเอาไปนอน เด็กพวกนี้พอโตมาเลยพิการขา บางคนเดินไม่ได้ ขาลีบ คลานเอา

ที่รอดที่ถูกเลี้ยงดูดีหน่อย ก็เป็นเด็กผู้ชายที่ถูกทิ้ง พวกเด็กผู้หญิง หรือลูกที่เกิดมาไม่สมประกอบ ถูกดูแลแบบรอให้ตายเองทั้งนั้นเลย

ในนั้นก็มีถ่ายเด็กผู้หญิงชื่อมิมิง เดาไม่ออกเลยว่ากี่ขวบหรือกี่เดือน หน้าตอบหัวโต ผอมจนเห็นกระดูกเลย ถูกวางไว้แบบนั้นอะ รอให้ตายไปเอง ต้องไปดูเองในสารคดีหน่ะ สงสารมากเลย คนที่ไปถ่ายทำสารคดีก็ช่วยไม่ได้นะ เพราะเขาแอบถ่าย เห็นว่าประมาณสี่วันหลังจากนั้นน้องก็เสีย

ตอนที่ดู ๆ อยู่ แว่บนึงในหัวคือ " ผู้หญิงทำไมถึงเป็นเหยื่อตลอด "

แปลโดย: ผู้หญิงชอบเล่น
ที่มา: The Dying Rooms 1995
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: Pointofview, Thorsten
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พอรู้ที่มาของน้ำตกในภูสอยดาว..เล่นเอาแทบลมจับเลยทันทีหนุ่มขับรถกู้ภัยอ้างไม่ทราบ ปิดถนนขบวนรถซิ่งเศร้า นักท่องเที่ยวสาวต่างชาติ เสียชีวิตแล้วที่ไทย หลังดื่มเหล้าเถื่อนปลอมที่ลาวอีกมุมของ "ยายสา" ตำนานแม่มดแห่งสมิหลา กับความลึกลับที่ไม่มีใครกล้าท้าทาย"เปิดตัวแฟชั่นทนายสายหยุด ที่มาพร้อมกับเครื่องประดับสุดหรู ราคาต่อชิ้นไม่ธรรมดาช็อกกลางงาน! ทหารโสมเหนือปฏิเสธจับมือ "คิมจองอึน" ผู้นำยืนเก้อเปิดใจ ขนม อดีตภรรยานักร้องดัง หลังประกาศยุติความสัมพันธ์ุทำความรู้จัก "โรคลมหลับ" กำลังทำกิจกรรมอื่นอยู่เพลิน ๆ แล้วเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว !สึกแล้ว ’หลวงพี่เท่ง’11 ตำรวจ บุกรีดเงินประชาชนในบ้านรัสเซียเปิดฉากยิงขีปนาวุธเทพใส่ยูเครนแล้ววงการรถยนต์สะเทือน! นักวิจัยเสียชีวิต 3 ราย เนื่องจากขาดอากาศหายใจขณะทำการทดสอบคุณภาพรถยนต์
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เปิดใจ ขนม อดีตภรรยานักร้องดัง หลังประกาศยุติความสัมพันธ์ุนักสะสมความเสียใจ ผู้เสพติดความทุกข์ ความเศร้าเรื้อรัง Chronically Unhappyเศร้า นักท่องเที่ยวสาวต่างชาติ เสียชีวิตแล้วที่ไทย หลังดื่มเหล้าเถื่อนปลอมที่ลาวซื้อหวยทุกงวด แต่ทำไมไม่เคยถูก?เช็คเลย!! ทำนายนิสัยคนจาก "ดวงตา"
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ความรัก, ประสบการณ์ชีวิต
ขนม-ครูเต้ย ประกาศลดสถานะ ยืนยันไม่เกี่ยวกับมือที่ 3 ย้ำยังคงทำหน้าที่พ่อแม่ที่ดีให้ลูกเสมอสาวเดือด!! พาลูกน้องชาวพม่าเข้าแจ้งความ หลังยื่นเอกสารต่อบัตรขอทำงานกับเอเจนซี่ แล้วโดนโกง 😢หนุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ อุ้มตัวเงินตัวทองนั่งบนตัก ผู้ชายอุ้มนั่งนิ่งเชียวนะเฮี้ย 😂4 มหัศจรรย์แห่งรัก: สายใยที่เติมเต็มชีวิต
ตั้งกระทู้ใหม่