หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ต้องเป็นคนแบบไหนถึงมีความสุขบนความทุกข์ของคนอื่นได้นะ ?

แปลโดย ผู้หญิงชอบเล่น

7 ปีที่แล้ว ในเดือนธันวาคม เด็กหญิงอายุ 14 ปีคนหนึ่ง กระโดดลงมาจากอพาร์ทเม้นชั้น 7 เพื่อ " ฆ่าตัวตาย " เพราะทนการกลั่นแกล้งจากเพื่อนร่วมห้องไม่ไหว

" ฉันต้องมีชีวิตอยู่ " / " ถ้าฉันตาย ก็หมายความว่าฉันแพ้ให้กับพวกเขา " / " ฉันไม่อยากยอมแพ้คนพวกนั้น " / " ฉันกำลังจะตาย มันไม่เหลือที่ให้ฉันยืนอีกแล้ว "

      ถ้อยคำมากมาย ที่เด็กสาวระบายลงในสมุดทุกๆ วัน มันทำให้ได้รู้ถึงความเจ็บปวด สับสน และทุกข์ใจ เด็กสาวคนนี้เรียนอยู่ ม.2 เธออายุ 14 ปี .... ใช่ แค่เพียง 14 ปี ก่อนหน้านั้นหนึ่งปี เพื่อนคนหนึ่งของเธอก็อยู่ที่นี่ไม่ได้และจากไปเพราะทนถูกรุมกลั่นแกล้งไม่ไหว การจากไปคราวนั้น มันไม่ได้เปลี่ยนอะไร ไม่มีอะไรดีขึ้นทั้งนั้น การกลั่นแกล้งมันยังคงมีเกิดขึ้นซ้ำ ๆ และสิ่งนี้มันเกิดขึ้นกับเธอมันเกิดขึ้นในเดือนกันยายน ปีที่แล้ว หลังจากเพื่อนคนนั้นจากไปไม่นาน เธอคนเดียว ถูกคน 25 คน คอยวนเวียนรังแกกลั่นแกล้งต่าง ๆ นา ๆ เธอถูกทำให้ไม่มีตัวตนสำหรับทุกคน

" ยัยโง่ "

" ยัยตัวประหลาด "

“ แกมันน่ารังเกียจ “

" ไปตายซ่ะ "

ทุก ๆ วันเธอถูกรุมด่า ถูกรุมว่า รุมกลั่นแกล้ง และถูกทำให้โดดเดี่ยว ไม่มีใครอยากมายุ่ง เพราะไม่อยากเป็นเหยื่อไปกับเธอ หลายคนเมินเฉย บางคนก็เข้ามารวมกลุ่มกลั่นแกล้งเธอ สิ่งที่เจ็บปวดก็คือ ทั้ง ๆ ที่รู้ แต่ครูเองกลับทำเฉยและไม่ได้สนใจอะไรเลย

      ในห้องชมรม เธอถูกบังคับให้เขียนจดหมายขอโทษทุกคน เป็นจดหมายตำหนิตัวเอง " คนอย่างแก ทำไมไม่รู้จักละอายบ้าง " ไม่ใช่แค่บังคับให้เขียนจดหมาย แต่พวกนั้นบังคับให้เธออ่านมันต่อหน้าทุกคน เธอต้องขอโทษคนที่รังแกเธอ ทำให้เธออ่านไปและร้องไห้ไปด้วยความอัดอั้น ตรงข้ามกับพวกนั้น ที่นั่งฟังเธอและหัวเราะล้อเลียนเธอไปด้วย เมื่อเธออ่านจบ พวกนั้นก็แย่งจดหมายไปฉีกทิ้งแล้วโปรยใส่หน้าเธอ 21 ครั้งที่เธอถูกรังแกอย่างหนัก ๆ ในระยะเวลาปีกว่า ๆ ทั้งถูกรุมตบตี ถูกทุบตีด้วยไม้ ถูกเอาข้าวของไปทิ้ง เอานมราดหัว ถูกเล่นจัดงานศพให้ ขังไว้ในห้องน้ำ เสียบประจานในโซเชี่ยล ฯ ฯลฯ ครูไม่ได้ทำอะไรโรงเรียนไม่ได้ทำอะไร

" เหมือนตกนรก "

" ฉันอยากตาย "

นั้นเป็นประโยคสุดท้ายในสมุดบันทึก ก่อนที่สาวน้อยวัย 14 จะปล่อยร่างปลิดปลิวลงมาจากอาคารชั้น 7 ร่างเล็ก ๆ ของเธอร่วงลงมากระแทกพื้นอย่างแรง เด็กน้อยเสียชีวิตทันที ..... ไม่มีอาจารย์คนใดที่คิดจะช่วยลูกสาวของฉัน

พ่อของสาวน้อยเอ่ยด้วยความปวดร้าว เพราะคิดว่าควรต้องมีคนรับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้น พ่อจึงทำทุกอย่างเพื่อทวงความยุติธรรมให้ลูกที่จากไป

พ่อของเด็กสาวฟ้องโรงเรียนในปีแรก แต่ทางโรงเรียนออกมาบอกว่า

" ไม่มีข้อมูล ไม่มีหลักฐาน ไม่มีการกลั่นแกล้ง "

" การกลั่นแกล้งรุนแรงจนไปถึงการฆ่าตัวตาย มันเป็นไปได้ต่ำมาก "

"สาเหตุของการฆ่าตัวตายไม่ได้อยู่ในโรงเรียน แต่เป็นเรื่องของครอบครัว"

นั่น .... ตอกย้ำความเจ็บปวดให้พ่อและแม่มากขึ้น ข่าวลือด้านแย่ๆ ของครอบครัวถูกปล่อยลงเวปไซร์ รวมทั้งในไลน์กลุ่มของผู้ปกครอง

นอกจากต้องสูญเสียลูกสาวแล้ว ครอบครัวยังต้องผจญกับข่าวใส่ร้ายแย่ ๆ มันจึงยิ่งกว่าเจ็บปวด 

พ่อและแม่ พยายามรวบรวมหลักฐาน การกระทำ การโดนกลั่นแกล้งที่ลูกสาวต้องเผชิญ ทั้งจากสมุดบันทึก จากบัญชีโซเชี่ยลฯ รวมทั้งการให้ปากคำของคนที่อยู่ในเหตุการณ์การกลั่นแกล้ง ยิ่งได้รู้ยิ่งปวดร้าวในใจ 4 ปี ผ่านไป ทั้งพ่อแม่และทีมทนาย ยื่นหลักฐานร้องเรียนเหตุฆ่าตัวตายจากการโดนกลั่นแกล้งของลูกสาวอีกครั้ง สุดท้าย ด้วยหลักฐานมากมายที่ทางพ่อแม่รวบรวมได้ ทางโรงเรียนจึงไม่อาจปฎิเสธความรับผิดชอบได้อีก ทุกคนออกมาก้มหัวแสดงความเสียใจและขอโทษต่อครอบครัวเด็กสาวที่เสียชีวิต " เราจะทำอย่างรอบคอบเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก "

แปลโดย: ผู้หญิงชอบเล่น
ที่มา: ซากุระเที่ยงคืน
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: Thorsten, เป็ดปักกิ่ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ช่างประปาในเวียนนาพบสมบัติที่มีมูลค่า 2 ล้านปอนด์ถูกซ่อนอยู่ในคอนกรีตครูสงสัยทำไม นร.ชายใส่กระโปรง..รู้เหตุผลแล้วบอกเลย ใจนายแมนมากกระบะชนเด็กชายวัย 5 ขวบ วิ่งข้ามถนนดับอนาถนับถือ!! หนุ่มฝรั่งกระโดดน้ำในคลองแสนแสบเล่น ยูรู้จักเชื้ออีโลไลมั้ย ?😂เจนนี่ทำเซอร์ไพรส์ใหญ่! มอบบ้านพร้อมโฉนดให้ “ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น” ฉลองอายุครบ 20 ปีทำได้เกินกว่าที่ลูกค้าคาดหวัง ลูกค้าได้สั่งเค้กสุดพิเศษ แต่แม่ค้ากลับสู้เต็มที่ ทำให้เค้กออกมาสวยงามและอลังการอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน"ไม่เก็บที่นอนเป็นบาปไหม?" อ.เบียร์ คนตื่นธรรม ตอบชัด จนกลายเป็นไวรัล 4 ล้านวิว!“จั๊กกะบุ๋ม เชิญยิ้ม” พลิกชีวิตจากมรสุมหนักสู่เส้นทางใหม่ ด้วยอาชีพขายปลาร้าทอดนักท่องเที่ยวต่างชาติดับ 5 รายในลาว เจ้าหน้าที่สงสัยว่ามีพิษในเหล้า"จากเช้าจรดค่ำ! ตารางชีวิต"เศรษฐีน้อย" 4 งานต่อวัน เก็บ"ครึ่งล้าน"ในปีเดียว"อะไรจะเกิดขึ้น หากปล่อยให้น้ำตาลในเลือดสูง"แช่หรือไม่แช่? อ.เจษฎ์ชี้ชัด ซีอิ๊ว-ซอสหอยนางรม หลายบ้านทำผิด!"
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ! หมอเผยเหตุผล"หมู่บ้านอายุยืน" ไม่ใช้เครื่องปรุงที่คนไทยรัก"ผู้นำเกาหลีเหนือยัน "มะกันเป็นคนทำให้เกิดสงครามนิวเคลียร์"กระบะชนเด็กชายวัย 5 ขวบ วิ่งข้ามถนนดับอนาถนับถือ!! หนุ่มฝรั่งกระโดดน้ำในคลองแสนแสบเล่น ยูรู้จักเชื้ออีโลไลมั้ย ?😂ทำได้เกินกว่าที่ลูกค้าคาดหวัง ลูกค้าได้สั่งเค้กสุดพิเศษ แต่แม่ค้ากลับสู้เต็มที่ ทำให้เค้กออกมาสวยงามและอลังการอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ความรัก, ประสบการณ์ชีวิต
นับถือ!! หนุ่มฝรั่งกระโดดน้ำในคลองแสนแสบเล่น ยูรู้จักเชื้ออีโลไลมั้ย ?😂ขนม-ครูเต้ย ประกาศลดสถานะ ยืนยันไม่เกี่ยวกับมือที่ 3 ย้ำยังคงทำหน้าที่พ่อแม่ที่ดีให้ลูกเสมอสาวเดือด!! พาลูกน้องชาวพม่าเข้าแจ้งความ หลังยื่นเอกสารต่อบัตรขอทำงานกับเอเจนซี่ แล้วโดนโกง 😢หนุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ อุ้มตัวเงินตัวทองนั่งบนตัก ผู้ชายอุ้มนั่งนิ่งเชียวนะเฮี้ย 😂
ตั้งกระทู้ใหม่