หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ต้องเป็นคนแบบไหนถึงมีความสุขบนความทุกข์ของคนอื่นได้นะ ?

แปลโดย ผู้หญิงชอบเล่น

7 ปีที่แล้ว ในเดือนธันวาคม เด็กหญิงอายุ 14 ปีคนหนึ่ง กระโดดลงมาจากอพาร์ทเม้นชั้น 7 เพื่อ " ฆ่าตัวตาย " เพราะทนการกลั่นแกล้งจากเพื่อนร่วมห้องไม่ไหว

" ฉันต้องมีชีวิตอยู่ " / " ถ้าฉันตาย ก็หมายความว่าฉันแพ้ให้กับพวกเขา " / " ฉันไม่อยากยอมแพ้คนพวกนั้น " / " ฉันกำลังจะตาย มันไม่เหลือที่ให้ฉันยืนอีกแล้ว "

      ถ้อยคำมากมาย ที่เด็กสาวระบายลงในสมุดทุกๆ วัน มันทำให้ได้รู้ถึงความเจ็บปวด สับสน และทุกข์ใจ เด็กสาวคนนี้เรียนอยู่ ม.2 เธออายุ 14 ปี .... ใช่ แค่เพียง 14 ปี ก่อนหน้านั้นหนึ่งปี เพื่อนคนหนึ่งของเธอก็อยู่ที่นี่ไม่ได้และจากไปเพราะทนถูกรุมกลั่นแกล้งไม่ไหว การจากไปคราวนั้น มันไม่ได้เปลี่ยนอะไร ไม่มีอะไรดีขึ้นทั้งนั้น การกลั่นแกล้งมันยังคงมีเกิดขึ้นซ้ำ ๆ และสิ่งนี้มันเกิดขึ้นกับเธอมันเกิดขึ้นในเดือนกันยายน ปีที่แล้ว หลังจากเพื่อนคนนั้นจากไปไม่นาน เธอคนเดียว ถูกคน 25 คน คอยวนเวียนรังแกกลั่นแกล้งต่าง ๆ นา ๆ เธอถูกทำให้ไม่มีตัวตนสำหรับทุกคน

" ยัยโง่ "

" ยัยตัวประหลาด "

“ แกมันน่ารังเกียจ “

" ไปตายซ่ะ "

ทุก ๆ วันเธอถูกรุมด่า ถูกรุมว่า รุมกลั่นแกล้ง และถูกทำให้โดดเดี่ยว ไม่มีใครอยากมายุ่ง เพราะไม่อยากเป็นเหยื่อไปกับเธอ หลายคนเมินเฉย บางคนก็เข้ามารวมกลุ่มกลั่นแกล้งเธอ สิ่งที่เจ็บปวดก็คือ ทั้ง ๆ ที่รู้ แต่ครูเองกลับทำเฉยและไม่ได้สนใจอะไรเลย

      ในห้องชมรม เธอถูกบังคับให้เขียนจดหมายขอโทษทุกคน เป็นจดหมายตำหนิตัวเอง " คนอย่างแก ทำไมไม่รู้จักละอายบ้าง " ไม่ใช่แค่บังคับให้เขียนจดหมาย แต่พวกนั้นบังคับให้เธออ่านมันต่อหน้าทุกคน เธอต้องขอโทษคนที่รังแกเธอ ทำให้เธออ่านไปและร้องไห้ไปด้วยความอัดอั้น ตรงข้ามกับพวกนั้น ที่นั่งฟังเธอและหัวเราะล้อเลียนเธอไปด้วย เมื่อเธออ่านจบ พวกนั้นก็แย่งจดหมายไปฉีกทิ้งแล้วโปรยใส่หน้าเธอ 21 ครั้งที่เธอถูกรังแกอย่างหนัก ๆ ในระยะเวลาปีกว่า ๆ ทั้งถูกรุมตบตี ถูกทุบตีด้วยไม้ ถูกเอาข้าวของไปทิ้ง เอานมราดหัว ถูกเล่นจัดงานศพให้ ขังไว้ในห้องน้ำ เสียบประจานในโซเชี่ยล ฯ ฯลฯ ครูไม่ได้ทำอะไรโรงเรียนไม่ได้ทำอะไร

" เหมือนตกนรก "

" ฉันอยากตาย "

นั้นเป็นประโยคสุดท้ายในสมุดบันทึก ก่อนที่สาวน้อยวัย 14 จะปล่อยร่างปลิดปลิวลงมาจากอาคารชั้น 7 ร่างเล็ก ๆ ของเธอร่วงลงมากระแทกพื้นอย่างแรง เด็กน้อยเสียชีวิตทันที ..... ไม่มีอาจารย์คนใดที่คิดจะช่วยลูกสาวของฉัน

พ่อของสาวน้อยเอ่ยด้วยความปวดร้าว เพราะคิดว่าควรต้องมีคนรับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้น พ่อจึงทำทุกอย่างเพื่อทวงความยุติธรรมให้ลูกที่จากไป

พ่อของเด็กสาวฟ้องโรงเรียนในปีแรก แต่ทางโรงเรียนออกมาบอกว่า

" ไม่มีข้อมูล ไม่มีหลักฐาน ไม่มีการกลั่นแกล้ง "

" การกลั่นแกล้งรุนแรงจนไปถึงการฆ่าตัวตาย มันเป็นไปได้ต่ำมาก "

"สาเหตุของการฆ่าตัวตายไม่ได้อยู่ในโรงเรียน แต่เป็นเรื่องของครอบครัว"

นั่น .... ตอกย้ำความเจ็บปวดให้พ่อและแม่มากขึ้น ข่าวลือด้านแย่ๆ ของครอบครัวถูกปล่อยลงเวปไซร์ รวมทั้งในไลน์กลุ่มของผู้ปกครอง

นอกจากต้องสูญเสียลูกสาวแล้ว ครอบครัวยังต้องผจญกับข่าวใส่ร้ายแย่ ๆ มันจึงยิ่งกว่าเจ็บปวด 

พ่อและแม่ พยายามรวบรวมหลักฐาน การกระทำ การโดนกลั่นแกล้งที่ลูกสาวต้องเผชิญ ทั้งจากสมุดบันทึก จากบัญชีโซเชี่ยลฯ รวมทั้งการให้ปากคำของคนที่อยู่ในเหตุการณ์การกลั่นแกล้ง ยิ่งได้รู้ยิ่งปวดร้าวในใจ 4 ปี ผ่านไป ทั้งพ่อแม่และทีมทนาย ยื่นหลักฐานร้องเรียนเหตุฆ่าตัวตายจากการโดนกลั่นแกล้งของลูกสาวอีกครั้ง สุดท้าย ด้วยหลักฐานมากมายที่ทางพ่อแม่รวบรวมได้ ทางโรงเรียนจึงไม่อาจปฎิเสธความรับผิดชอบได้อีก ทุกคนออกมาก้มหัวแสดงความเสียใจและขอโทษต่อครอบครัวเด็กสาวที่เสียชีวิต " เราจะทำอย่างรอบคอบเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก "

แปลโดย: ผู้หญิงชอบเล่น
ที่มา: ซากุระเที่ยงคืน
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: Thorsten, เป็ดปักกิ่ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สภาทนายความ แจงเหตุลบชื่อ ‘ทนายคนดัง’ ออกจากทะเบียนทนายพบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบิน10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯพืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่าชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทยแคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการี‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชงสารพิษในร่าง 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา'! ตำรวจเร่งสอบพยาน ตรวจบ้านพักซ้ำ รอญาติจากเชียงราย'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีนแบงก์เขมรปิด ฮุน โต! เผ่นหนี ลูกค้าถอนเงินไม่ได้
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สารพิษในร่าง 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา'! ตำรวจเร่งสอบพยาน ตรวจบ้านพักซ้ำ รอญาติจากเชียงราย“นานา ไรบีนา” เพิ่งพ้นคุกก็เจอดราม่าซ้อน—เพื่อน (เคย) รักแห่ออกมาสวนแรง"ประธานสหภาพฯ" บริษัทไดกิ้น เปิดใจหลังสั่งปิดงาน! ชี้ ยังต้องได้โบนัส"เป็กกี้ ศรีธัญญา" โพสต์แซ่บถึง "นิยาย" ที่แสนสนุก ใครคือเจ้าของเรื่องตัวจริง?กองกำลังพิเศษ BHQ ทรยศฮุนเซน แอบไปซบ อก สมรังสีเหนือความเชื่อ! "ซูเปอร์ฟูลมูน" เรื่องที่เราอาจไม่เคยรู้...
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ความรัก, ประสบการณ์ชีวิต
การเดินทางที่ไม่สามารถที่จะระบุเวลาที่จะถึงได้ "แล้วแต่สถานการณ์ระหว่างทาง"ความรู้นั้นมีการรวบรวม ส่วนของวรรณกรรมและเรื่องราวความเป็นมา (ปราสาทหินพิมาย)"อย่าเดินเหยียบธรณีประตู" สิ่งที่ติดหูเรานั้นมาตลอด คำบอกเล่าจากยายใต้เเสงไฟคริสมาสต์ จุดประกายความหวังครั้งใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่