หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

ที่มีของคำว่า "เด๊ดสะมอเร่"

เขียนโดย chop read

        หลายคนน่าจะเคยได้ยินคำว่า เด๊ดสะมอเร่ กันนะคะ อย่างที่เรารู้ว่าถ้าในภาษาไทย คำนี้มันจะแปลว่าตาย โดยปกติแล้วคำนี้ไม่ค่อยมีใครใช้กันเท่าไหร่ เด็ก ๆ เยาวรุ่นบางคนแทบจะไม่ได้ยินแล้ว เวลาผู้ใหญ่พูดก็จะงง ๆ 5555 แล้วคำว่าเด๊ดสะมอเร่มีที่มาที่ไปจากไหน วันนี้มีคำสอบค่ะ

        คำว่า เด๊ดสะมอเร่ จริง ๆ แล้วเพี้ยนมาจากภาษาอังกฤษ และอิตาลีค่ะ โดยมีประโยคว่า That's Amore แปลว่านั่นคือความรัก ซึ่งคำว่าเด๊ด มาจาก That’s และคำว่าสะมอเร่ เพี้ยนมาจากคำว่า Amore เป็นภาษาอิตาลี อ่านว่า อะ-โม-เร่ [aˈmoːre] ซึ่งแปลว่าความรัก จากความรักกลายเป็นความตายได้ยังไงเนี่ย เพี้ยนมาไกลเหมือนกันนะเรางะ 555555

        เวลาเราใช้คำนี้จะให้ความรู้สึกว่ามันไม่ซีเรียสเท่ากับคำว่าตาย และให้ความรู้สึกไม่เศร้ามากนัก (อันนี้ไม่รู้แอดคิดไปเองรึเปล่านะคะ) อย่างเช่น ถ้าเพื่อนบ้านถามว่านกที่เราเลี้ยงไปไหนซะแล้วล่ะ ถ้าเราบอกว่านกตายแล้วค่ะ มันจะมีความเศร้ามากกว่าพูดว่านกมันเด๊ดสะมอเร่แล้วค่ะ ย้ำว่าอาจจะคิดไปเองนะ 5555 เเล้วเพื่อน ๆ ยังคงใช้คำนี้พูดกันอยู่มั้ยคะ 

เนื้อหาโดย: thecalmgirl
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
chop read's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 482 ครั้ง
เขียนโดย chop read
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: ชตระกูล ศรีสวัสดิ์, thecalmgirl
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯพญาคันคาก เปิดโพยหวยงวด 1 ธ.ค. 69 เลขเด่นมาเป็นชุด แบ่งแถวบนและแถวล่างออสเตรเลียปรับเกณฑ์วีซ่า Working Holiday สำหรับคนที่อยากอยู่ต่อตำนานแร้งวัดสระเกศและเปรตวัดสุทัศน์มีที่มาอย่างไรส่องก่อนใคร ปฏิทินจีนกับเลขปฏิทิน งวด 1 ธันวาคม 2569 นี้สุดหักมุม! หนูน้อยแต่งนิทานส่งครู เลี้ยงกบอย่างดี ก่อนเฉลยจุดจบเป็น “อ่อมกบ” ทำโซเชียลฮาลั่นหวยลาววันนี้ 18 พฤศจิกายน 2569 เปิดแนวทางเลขเด่น 5-6 ส่องชุด 2 ตัว 3 ตัว พร้อมเลขน่าจับตาโตโยต้าเตรียมเปิดตัว "GRMN Corolla" รุ่นพิเศษจำนวนจำกัดกินกุ้งสดปลอดภัยแค่ไหนสะพานที่ไม่มีรถวิ่งอยู่บนสะพาน แต่กลับมีน้ำไหลอยู่ด้านบน หนึ่งในโครงการพระราชดำริของในหลวงรัชกาลที่ 95 สถานที่ลึกลับในนครศรีธรรมราช กับตำนานที่เล่าสืบต่อกันมาทำไมกินปลาร้าแล้วจึงไม่ท้องเสีย
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
สายลม แสงแดด และยามเย็น: 10 อันดับจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกที่สวยงามที่สุดในไทยจ๊าบ.. คำสแลงที่เคยใช้ชมว่าเท่ มีสไตล์ และเข้าท่าสะพานที่ไม่มีรถวิ่งอยู่บนสะพาน แต่กลับมีน้ำไหลอยู่ด้านบน หนึ่งในโครงการพระราชดำริของในหลวงรัชกาลที่ 95 สถานที่ลึกลับในนครศรีธรรมราช กับตำนานที่เล่าสืบต่อกันมา
ตั้งกระทู้ใหม่