หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ การเงิน Pic Post แชร์ลิ้ง
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ การเงิน ราคา BitCoin/Crypto
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ใต้เตียงราชวงศ์อังกฤษ : เปิดเผยประโยคเรียกคนรักแสนหวาน ที่เจ้าชายฟิลิปใช้กับพระราชินีเอลิซาเบธ

“แม่กะหล่ำปลีน้อยของฉัน” หรือ My little cabbage 

เป็นประโยคที่เจ้าชายฟิลิปเรียกพระชายาควีนเอลิซาเบธเมื่ออยู่ตามลำพัง

ซึ่งเป็นเรื่องปรกติของคู่รักไม่ว่าจะสามัญชนหรือประมุขแห่งอาณาจักร เวลาไม่ได้อยู่ต่อหน้าสาธารณะชนก็มักมีชื่อเล่นที่รู้กันแค่สองคน 

เจ้าชายฟิลิปและควีนเอลิซาเบธทรงอภิเษกสมรสมานานกว่า 70 ปีแล้ว คงจะแปลกมากหากพระองค์จะตรัสเรียกพระชายาว่า ‘ราชินี’ หรือ ‘สมเด็จพระราชินี’ ตลอดเวลา

ดังนั้น Cabbage หรือในภาษาไทยแปลว่า กะหล่ำปลี คือพระนามที่เจ้าชายฟิลิปใช้เมื่ออยู่ตามลำพังกับควีน


จขกท.มีโอกาสชมภาพยนตร์เรื่อง The Queen : 2006 ฉากช่วงนาทีที่ 1.05 (1 ชั่วโมง 5 นาที) ขณะเจ้าชายฟิลิปเสด็จเข้าที่บรรทมโดยมีควีนเอลิซาเบธทรงพระบรรทมอยู่ก่อนแล้ว พระองค์หันไปตรัสกับว่าควีนว่า “Move over, cabbage” (ขยับหน่อยแม่ดอกกะหล่ำปลี) 

ตอนแรกจขกท.ก็สงสัยว่าความหมายของประโยคนี้คืออะไร เพราะทรงผมของควีนที่เหมือนดอกกะหล่ำปลีหรือเปล่า หรือเป็นสำนวน แต่ในภาษาอังกฤษไม่มีสำนวนนี้ งั้นคำนี้มาจากไหน?

จนได้สืบค้นต่อแล้วพบว่า จริงๆ คำดังกล่าวมาจากสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ว่า “mon petit chou” ซึ่งเป็นคำที่คนฝรั่งเศสใช้เรียกคนที่รัก แปลเป็นอังกฤษก็คือ my little cabbage (แม่ดอกกะหล่ำปลีน้อยของฉัน)  มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า sweetheart (หวานใจ) เนื่องจากในวัยเยาว์เจ้าชายฟิลิปเคยอยู่ที่ฝรั่งเศสนาน 7 ปี อาจซึมซับวัฒนธรรมฝรั่งเศสมา

ซึ่งข้อมูลนี้ถูกอ้างอิงเมื่อ 2549 จากนักเขียนชีวประวัติของควีนเอลิซาเบธ โรเบิร์ต แลคซี่(Robert Lacey) ในนิตยสาร เดอะ ซันเดย์ ไทม์ (The Sunday Times) เขาเคยได้ยินเจ้าชายเรียกควีนเช่นนั้นจริง

อย่างไรก็ดีจขกท.ขอแสดงความรำลึกและอาลัยต่อการจากไปของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่2 ณ ที่นี้ 

เนื้อหาโดย: pimonjaaaa
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: pimonjaaaa
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
15 VOTES (5/5 จาก 3 คน)
VOTED: ยอน มาราเธ็ด, lilu, ผีหมูกะทะงับอุนเทอ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ เมื่อคืนไม่น่าเผลอตื่นมาตอนตี 2 เลย กว่าจะได้โพสต์จะบ่าย 2 แล้วเน้อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ! "ใหม่ ดาวิกา" โพสต์ภาพ "มือปริศนา" พุ่งเข้าหยิกแขน "เต็มคาราเบล"จังหวัดแรกในไทยที่เริ่มเอาสายไฟลงใต้ดินการออกแบบ 12 ราศี โดย AI เท่ห์ มากก!!! 😎ชาวเน็ตแห่เป็นห่วง! สาวเล่าประสบการณ์ "ขนหัวลุก" เผยตนอยู่กับผีมา 1 เดือนเต็มเหนื่อยและหดหู่เจอทุกวันใครคือผู้ผลิตข้าวรายใหญ่ที่สุดของไทย“ห้ามชี้ ให้บอกพนักงานว่าจะเอาไส้อะไร” ป้ายที่ทางร้านสะดวกซื้อแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น เขียนบอกลูกค้าต่างชาติ เวลาจะสั่งซาลาเปา เค้าจะเข้าใจมั้ยนั่น!!!ขำๆครายเครียดๆก่อนนอน!!🤣เผยคลิป! "วีธีแบ่งสมบัติที่ถูกต้อง" ครอบครัวชาวจีน "ตัดตึกทาวน์เฮ้าส์" ชั้น 2 แบ่งมรดกแบบนี้ 
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ร้านสะดวกซื้อ:ธุรกิจที่ขยายสาขาได้อย่างไม่หยุดยั้งสายดื่มควรรู้ โรคยอดฮิตฤทธ์แอลกอฮอล์ใครคือผู้ผลิตข้าวรายใหญ่ที่สุดของไทยโรงเรียนไหนในไทยที่ดีเด่นเป็นอันดับหนึ่ง
ตั้งกระทู้ใหม่