ชมภาพถ่ายขาวดำของชาวจีนระดับรากหญ้าในอดีต

ฮัตตาฮาเมล เพื่อน ๆ หลายคนที่ชอบภาพนานกิงเก่า ๆ ทุกคนเรียกเธอว่า "Haida"

ฮัตตาเกิดที่เมืองชตุทท์การ์ท ประเทศเยอรมนีในปี 2451 เธอรักการถ่ายภาพมาตั้งแต่เด็ก พ.ศ. 2476 เธอมาที่ประเทศจีน และสมัครเป็นช่างภาพที่ German Hatong Photo Studio ในกรุงปักกิ่ง หลังจากนั้น เธอถ่ายภาพทิวทัศน์ทางตอนเหนือของจีน วัตถุโบราณ และภาพถ่ายชาวบ้านเป็นจำนวนมาก

พ.ศ. 2487 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำนานกิง Wehrmann เชิญฮัตตาให้ร่วมมือกับนักวิชาการ Alfred Hoffman รวบรวมอัลบั้มภาพเกี่ยวกับนานกิง

จากฤดูร้อนถึงฤดูหนาวในปีนั้น เธอถ่ายรูปเกือบพันรูปในนานกิง พ.ศ. 2488 หนังสือชื่อ "นานกิง" ฉบับภาษาเยอรมันถูกตีพิมพ์เผยแพร่ในเซี่ยงไฮ้

พ.ศ. 2489 เธอแต่งงานกับ Alastair Morrison เปลี่ยนนามสกุลตามสามี เปลี่ยนชื่อเป็น Hatta Morrison ปี 2534 เธอเสียชีวิตในแคนเบอร์รา ประเทศออสเตรเลีย ปีต่อมา รัฐบาลได้ทำตามความประสงค์ของเธอ ภาพเนกาทีฟของเธอมากกว่า 10,000 ภาพและภาพถ่ายมากกว่า 6,000 ภาพที่ถ่ายในประเทศจีนถูกบริจาคให้กับห้องสมุด Yenching ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

ผ่านภาพถ่ายจำนวนมากนี้ สามารถเห็นได้ว่า เธอได้โฟกัสเลนส์ไปที่เมืองนานกิงทุกด้าน ทั้งสถานที่น่าสนใจ ถนนซอย สถานที่ราชการ และร้านค้าท้องถิ่น นำเสนอทีละภาพ บันทึกภาพของนานกิงทุกส่วนที่เธอสนใจ

ต่อไปนี้เป็นภาพถ่ายของชาวนานกิง ให้ทุกคนได้เห็นว่าชาวนานกิงเมื่อ 71 ปีก่อนเป็นอย่างไร

ชาวนานกิงเหล่านี้ เหมือนพวกเราได้อาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้ แต่เราเป็นคนแปลกหน้าสำหรับพวกเขา

เวลาผ่านไป แต่รอยยิ้มยังคงอยู่ นานกิงในขณะนั้น ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น แต่ชาวนานกิงส่วนใหญ่ในภาพยังคงมองโลกในแง่ดี หันหน้าเข้าหากล้อง

ชาวนาที่ขยันขันแข็ง แม่ค้าข้างถนน หมอดู หญิงชาวนา และเด็กที่มีรอยยิ้มไร้เดียงสา คนเหล่านี้ที่ไม่สามารถฝากชื่อไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ได้ แต่ประทับใจที่สุด เห็นแล้วประทับใจไม่รู้ลืม

ภาพของคนธรรมดาเป็นประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตชีวา การถ่ายภาพ ไม่มีการจัดวาง ภาพชีวิตนิรันดร์คือภาพชีวิตจริงในนานกิง

ภาพดังกล่าว คุณจะไม่เห็นในประวัติศาสตร์สงครามต่อต้านญี่ปุ่น แม้แต่ภาพในสาธารณรัฐจีนหรือในปฏิทิน เพราะจะไม่มีการถ่ายภาพชีวิตที่แสนธรรมดานี้

เพราะชาวนานกิง เธอจึงหลงรักเมืองนานกิง ประมาณปี พ. ศ. 2501 เธอเขียนบทความเกี่ยวกับความทรงจำในนานกิง โดยเขียนว่า "คนในนานกิงเป็นอย่างไร? ฉันพบว่าพวกเขาเป็นมิตรและสุภาพเหมือนชาวปักกิ่งที่ฉันรู้จัก"

"ฉันมีความสุขมากในนานกิง แม้ว่าเมืองจะถูกทำลายล้าง แต่ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่สวยงาม ไม่ยากที่จะเห็นว่าเหตุใดที่นี่จึงยังคงเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของจีนหลังจากเวลาผ่านไปนับพันปีแล้วก็ตาม"