หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

"เฝิงหง" อาหารจานเด็ดที่ห้ามพลาดใน "Bắc Hà"

แปลโดย หนึ่งร้อยคะแนน ให้กริฟฟินดอร์

เหงียนถั่นห่า - ฉันรู้จัก "เฝิงหง" (phở/เฝอ) ในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของเมือง Lào Cai’s Bắc Hà (เหล่าไคบัคฮา) มานานแล้ว แต่เพิ่งมีโอกาสได้ลองชิม

ฉันเข้าไปในร้านเฝอ ชื่อร้านว่า Lý Thi (หลี่ธี) บนถนน NàCồ (นาโค) ของเมือง BắcHà (บัคฮา) ซึ่งเต็มไปด้วยลูกค้าที่กำลังเพลิดเพลินกับเฝอ จนสังเกตุเห็นคนแปลกหน้าอย่างฉันเข้ามา

ฉันสั่งเฝอชามหนึ่ง และอีก 5 นาทีต่อมา พนักงานเสิร์ฟก็เอาเฝอชามร้อนมาส่งให้ฉัน ซึ่งมันดูน่าสนใจมาก เพราะสีสันของมัน มีบะหมี่สีชมพู พริกแดง หัวหอมสีเขียวสด หนังไก่สีเหลือง และ เนื้อไก่สีขาว

แม้ข้างนอกจะหนาว แต่ฉันก็รู้สึกอุ่นขึ้นมาก หลังจากที่ได้ชิมน้ำซุปหวานหนึ่งช้อนเต็ม พร้อมกับไก่และ เส้นก๋วยเตี๋ยวที่หอมและนุ่ม

ผู้ขายกล่าวว่า "ไก่อาศัยอยู่ในพื้นที่ว่างบนเนินเขา ดังนั้นเนื้อจะนุ่มกว่าปกติ ในขณะที่เส้นสีชมพู ที่รู้จักกันในชื่อ ข้าว Ma Trá (มาฉ๋า) ที่ใช้ทำเส้นก๋วยเตี๋ยวนั้น ปลูกบนภูเขาสูง จึงมีกลิ่นหอมพิเศษ"

เฝิงฉั่ว (แกงส้ม) ใน Bắc Hà ยังเป็นอาหารจานโปรด ของคนในท้องถิ่น

“เราทำวัตถุเหล่านี้ด้วยตัวเอง เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพของเฝอ ซึ่งตกทอดมาจากคุณยายของฉัน เพื่อมอบให้ฉัน” Thi กล่าวและเสริมว่า ในแต่ละวันเธอใช้ข้าว 60-70 กิโลกรัม ในการทำเส้นก๋วยเตี๋ยว

เธอบอกฉันว่า นอกจาก phở hồng (เฝ่อฮง) แล้ว พวกเขายังขาย phở chua (เฝ่อชัว) และ phở trởn (เฝ่อช่อน) อีกด้วย

"phở chua" ประกอบด้วยบะหมี่ร้อน หมูตุ๋นสมุนไพร đậuxị (เด่าซี/ถั่วเหลืองหมัก) ถั่วลิสงคั่ว และ น้ำเปรี้ยวเมื่อถามถึงวิธีการทำน้ำเปรี้ยว เธอกล่าวว่า เธอผสมมัสตาร์ดกรีนกับน้ำตาล และ หมักไว้ 3 วัน เพื่อให้ได้น้ำที่มีรสเปรี้ยว

การทำ đậuxị ก็ซับซ้อนเช่นกัน อันดับแรกต้องคั่วถั่วเหลือง และ เคี่ยวจนมันนิ่ม และ หมักส่วนผสมไว้บนชั้นวางของในครัว เป็นเวลาหลายวัน จากนั้นผสมกับส่วนผสมที่เก็บจากป่า เช่น เมล็ดแมงกานีส กระวานดำ ขิง พริกทอด และ พริกสด น้ำผลไม้

หลายคนชอบ phở trởn โดยไม่ใช้น้ำเปรี้ยว แต่หมูย่าง ที่ปรุงจากหมูดำป่า ลงไปในเฝอ

เธอกล่าวว่า "หมูถูกเลี้ยงในป่า ดังนั้นเนื้อของพวกมัน จึงไม่ติดมันและมีไขมันน้อยกว่า หมูพันธุ์อื่นๆ"

Thi กล่าวขอบคุณการมาเที่ยวของฉัน เธอว่าฉันทำให้อาหารที่ธรรมดา กลายเป็นอาหารจานพิเศษ และ เป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยว ทั้งในและต่างประเทศ

 

ปวดหัวกับภาษาเวียดนาม

แปลโดย: ข่าวกับรีวิวหนัง
ที่มา: https://vietnamnews.vn/life-style/858445/pho-hong-a-must-try-dish-in-bac-ha.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
มหาวิทยาลัยในประเทศไทย ที่คนกัมพูชานิยมมาเรียนต่อมากที่สุดจังหวัดที่มี อุทยานมากที่สุดในไทย10 ภาษาที่เรียนยากที่สุดในโลกจังหวัดที่มี'ผังเมือง'สวยที่สุดของไทยคาบัง: วีรบุรุษสี่ขาผู้สละใบหน้าเพื่อลมหายใจของมนุษย์3 ผลไม้ที่ขึ้นชื่อว่าแพงที่สุดในโลกพลิกแฟ้มประวัติศาสตร์! ทูตทหารไทยในปารีสพบสนธิสัญญาสยาม–ฝรั่งเศส หลักฐานใหม่สะเทือนปมชายแดน"ฮุนเซน" รำลึกถึงอดีตกับเหล่า "ผู้นำอาเซียน" ลั่น! สมัยรัฐบาล "ประยุทธ์" ไทย-กัมพูชา สงบสุขราบรื่นดี ไม่มีปัญหาวิเคราะห์หวยด้วย AI งวดวันที่ 1 มีนาคม 69..เลขไหนมีสิทธิ์ออกมากที่สุด!เจาะลึกเลขเด็ด "แม่นมากขั้นเทพ" และสถิติย้อนหลัง 10 ปี งวดวันที่ 1 มีนาคม 2569เลขเด็ด "นกตาทิพย์" งวดวันที่ 1 มีนาคม 69 บินมาให้โชคแล้ว..รีบส่องด่วน!เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ฮุน มาเนต นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ได้เดินทางเยือนกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เพื่อให้สัมภาษณ์กับ Reuters
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
5 ประเทศที่มีการรีไซเคิลขยะมากที่สุดในโลก“แองเจลินา โจลี” เล็งย้ายไปเขมรปลายปีนี้ หลังลูกแฝดอายุครบ 18 ปี เตรียมเริ่มต้นชีวิตบทใหม่ย้อนรอยคืนวิปโยค! เมื่อพลุอวยพรกลายเป็นเพลิงมัจจุราช ปิดฉากงานตรุษจีน "มังกรสวรรค์" สุพรรณบุรีย้อนรอยเส้นทางมืด "แอม ไซยาไนด์" จากอดีตภรรยาตำรวจสู่ฆาตกรต่อเนื่อง คดีวางยาสะเทือนขวัญที่โลกต้องจารึกดราม่าฟันลามการเมือง! “พริษฐ์” วอนหยุดขุดภาพเก่า บอกชัดรักษาหายแล้ว ขอเวลาสื่อไปตรวจอำนาจรัฐดีกว่า5 อัลบั้มเพลงภาษาไทย ที่ทำยอดขายมากที่สุดตลอดกาล
กระทู้อื่นๆในบอร์ด อาหาร
จอผักกาด:แกงเหนือดั้งเดิมศึกน้ำอ้อย! ปอกเปลือกสะอาดใส หรือ ไม่ปอกเปลือกเน้นหอมนวล?""น้ำพริกลงเรือ" เอ๊ะ...ทำไมน้ำพริกนี้ถึงมีชื่อเรียกแบบนี้กันนะ ?8 อย่างนำโชค วันตรุษจีน: กินแล้วเฮง รับทรัพย์เงินทองไหลมาเทมา
ตั้งกระทู้ใหม่