มิมิซึกะ: สถานที่ฝังของจมูกนับพัน

ในใจกลางย่านที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบในชานเมืองเกียวโตประเทศญี่ปุ่นเป็นเนินเขาที่ปกคลุมด้วยหญ้าสูง 30 ฟุตภายในซึ่งฝังจมูกของผู้ชายผู้หญิงและเด็กประมาณ 38,000 คนที่ถูกสังหารในช่วงที่ญี่ปุ่นบุกเกาหลีในช่วง ปลายศตวรรษที่ 16

นำโดย ขุนศึกโทโยโทมิฮิเดโยชิ ญี่ปุ่นบุกเกาหลีในปี 1592 ด้วยความตั้งใจที่จะยึดครองคาบสมุทรเกาหลีและจีนซึ่งตอนนั้นอยู่ภายใต้ราชวงศ์หมิง กองกำลังของญี่ปุ่นประสบความสำเร็จอย่างมากในการยึดคาบสมุทรเกาหลี แต่ไม่สามารถรุกคืบเข้าไปในจีนได้ ฮิเดโยชิถอยทัพกลับ แต่กลับมาในปีถัดไปในปี 1597 พร้อมกับการรุกครั้งที่สอง แต่อีกครั้งการป้องกันที่แข็งแกร่งจากกองกำลังผสมของหมิงและโชซอนแห่งเกาหลีทำให้ญี่ปุ่นต้องถอนกำลังไปยังคาบสมุทรทางใต้ซึ่งกองทัพฝ่ายตรงข้ามทั้งสองถูกขังอยู่ในทางตันทางทหารที่ยาวนานถึงสิบเดือน สงครามสิ้นสุดลงหลังจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของโทโยโทมิฮิเดโยชิในปี 1598

Mimizuka Mound ในเกียวโต เครดิตภาพ: twoKim images / Shutterstock.com

ในสมัยนั้นนักรบมักจะตัดศีรษะของศัตรูที่พวกเขาสังหารเพื่อพิสูจน์การสังหารของพวกเขา หัวถูกดองเค็มบรรจุในถังและส่งกลับไปที่ญี่ปุ่นซึ่งพวกเขาถูกนับและนายพลจะให้รางวัลตามจำนวนศัตรูที่กองทหารของพวกเขาสังหาร เมื่อการรุกรานดำเนินไปจำนวนหัวหน้ากองทหารที่ถูกส่งกลับจากสนามรบก็ไม่สามารถจัดการได้ ในที่สุดก็มีการตัดสินใจว่าจะเก็บเฉพาะจมูก กองกำลังของข้าศึกยังคงถูกตัดหัว แต่มีเพียงจมูกเท่านั้นที่ถูกตัดออกและถูกส่งกลับไปยังญี่ปุ่น

คำสั่งของฮิเดโยชิในระหว่างการรุกรานมีความชัดเจน:“ ตัดจมูกขาดทุกคนโดยไม่แบ่งแยกระหว่างเด็กและผู้ใหญ่ชายและหญิงนักบวชและฆราวาส - ทหารระดับสูงในสนามรบที่ดำเนินไปโดยไม่พูด แต่ยังรวมถึงชาวเขาด้วย คนที่ยากจนที่สุดและคนที่มีความหมายที่สุด”

สตีเฟนอาร์เทิร์นบูลในหนังสือ Samurai Invasion เล่าเรื่องราวของพระภิกษุชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่บรรยายถึงความโหดร้ายทารุณที่เกิดขึ้นกับประชากรพลเรือน:

ตั้งแต่เช้าตรู่ของเช้าวันรุ่งขึ้นเราไล่ล่าและล่าพวกมันในภูเขาและกวาดล้างหมู่บ้านในระยะทางหนึ่งวัน เมื่อพวกเขาจนมุมเราได้ทำการขายส่งพวกมัน ในช่วงสิบวันเรายึดข้าศึกได้ 10,000 คน แต่เราไม่ได้ตัดหัวพวกมัน เราตัดจมูกของพวกเขาซึ่งบอกเราว่ามีกี่หัว ถึงเวลานี้หัวทั้งหมดของ Yasuharu มีมากกว่า 2,000 คน

จากข้อมูลของ Stephen R. เราทราบตัวเลขที่แน่นอนเนื่องจากหน่วยงานที่รับผิดชอบในการบันทึกเก็บบันทึกและใบเสร็จรับเงินอย่างพิถีพิถันซึ่งบางส่วนที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงเนื่องจากอาจมีการทิ้งศีรษะจำนวนมาก ในทางกลับกันจมูกบางส่วนไม่ได้ถูกตัดออกจากซากศพ เพื่อที่จะขยายจำนวนศพทหาร หลายคนได้ถูกตัดจมูกของผู้ที่ยังมีชีวิต มีรายงานว่าชาวเกาหลีเหล่านี้รอดชีวิตมาได้หลายปีโดยไม่มีจมูกหรือหู

รูปปั้นโทโยโทมิฮิเดโยชิที่ศาลเจ้าโฮกุโอซาก้า เครดิตภาพ: Pumidol / Shutterstock.com

จมูกที่ส่งไปญี่ปุ่นส่วนใหญ่ฝังอยู่ในสองแห่งคือเกียวโตและโอคายามะ ในเกียวโตฮิเดโยชิสั่งให้ฝังจมูกที่หั่นไว้ที่บริเวณวัดโฮโกจิและสร้างศาลเจ้าไว้ด้านบนของสุสานซึ่งเป็นอะไรที่ผิดปกติซึ่งหัวหน้านักบวชของวัดอ้างว่ามันสะท้อนถึง“ ความเมตตาอันยิ่งใหญ่และ ความเห็นอกเห็นใจ” ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าทำไมฮิเดโยชิถึงเลือกที่จะให้เกียรติเหยื่อของเขาด้วยการฝังศพแบบพุทธ แต่เขาก็ทำและเป็นเวลาหลายศตวรรษที่เนินมิมิซึกะเป็นสถานที่แสวงบุญของชาวเกาหลีที่เดินทางไปญี่ปุ่น ศาลเจ้าเดิมเรียกว่าhanazuka หรือ“ เนินจมูก” แต่หลายสิบปีต่อมาบางคนคิดว่ามันฟังดูโหดร้ายเกินไปและเปลี่ยนชื่อเป็นmimizuka ซึ่งหมายถึง "เนินหู" ชื่อใหม่ช่วยลดความโหดเหี้ยมลงได้เล็กน้อย แต่อย่างน้อยก็ฟังดูน่าฟังกว่าในภาษาท้องถิ่น

Mimizuka Mound เป็นที่รู้จักในหมู่ชาวญี่ปุ่นจนกระทั่งทศวรรษที่ผ่านมา - ญี่ปุ่นมีนิสัยชอบเก็บประวัติศาสตร์ที่ทำให้ประเทศตกอยู่ในภาวะไม่ดี ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 เป็นต้นมามีการสอนเวอร์ชันที่ดูดีในโรงเรียน ในช่วงทศวรรษ 1970 พัคจุงฮีประธานาธิบดีของเกาหลีใต้ในขณะนั้นแสดงความปรารถนาที่จะยกระดับเนินดิน บางคนแนะนำว่าควรย้ายกองหินไปที่เกาหลีเพื่อเอาใจวิญญาณของคนตายส่วนคนอื่น ๆ คิดว่าควรอยู่ในญี่ปุ่นเพื่อเป็นการรำลึกถึงความโหดร้ายในอดีตของญี่ปุ่น สำหรับชาวเกาหลีหลาย ๆ คนเนินดินไม่ได้เป็นเพียงแค่อนุสรณ์สถานแห่งชัยชนะ

เครดิตภาพ: twoKim images / Shutterstock.com