ที่มาของคำว่า ร้อนจนตับแตก ใหนใครรู้บ้าง หมายถึงอะไร

ร้อนจนตับแตก ! ตับอะไรแตก ?

ในช่วงอากาศร้อนแบบนี้ เชื่อว่าหลายคนคงอาจจะเคยอุทานขึ้นมาว่า "ร้อนจนตับแตก" แต่หารู้ไม่ว่า ร้อนจนตับแตกจริง ๆ แล้วมันมีที่มาจากไหนกัน หยินหยางขอหยิบยกเรื่องนี้มาเล่าสู่กันฟังครับ

หลายคนอาจเข้าใจความหมายผิดว่า "ร้อนตับแตก" เป็นคำที่ใช้ในเวลาที่อากาศร้อนมาก ร้อนจัด "ร้อนจนตับในร่างกายเราจะแตกอยู่แล้ว" อันที่จริงแล้วไม่ได้หมายถึงแบบนั้น 

เพราะตับในร่างกายไม่สามารถแตกได้จากสภาพอากาศที่ร้อน แต่จะแตกได้ในกรณีที่ตับได้รับการกระทบกระเทือนอย่างแรง เช่น โดนชน โดนซ้อม เป็นต้น 

คำว่า "ร้อนตับแตก" นั้นไม่ได้หมายถึง ตับอวัยวะภายในร่างกาย แต่ตับในที่นี้หมายถึง "ใบจาก" ที่ใช้มุงหลังคาบ้าน เรือน หรือกระท่อม ตามหัวไร่ปลายนาของคนในอดีต 

ใบจากที่เย็บเรียงติดกัน "เรียกว่าตับ" เมื่อเวลาที่โดนแดดจัด ๆ ร้อนมากใบจากที่เย็บติดกันหนาจะมีการแตกออก โก่งตัวเบียดกัน ทำให้เกิดเสียง เปรี๊ยๆ จนเราสามารถได้ยินได้อย่างชัดเจน หากนอนใต้ชายคานั้น

คนสมัยโบราณ เลยเอามาเป็นเครื่องบ่งบอกว่า วันไหนได้ยินเสียงจากที่มุงหลังคาบ้าน "แตก" เมื่อไหร่ วันนั้นคือวันที่อากาศร้อนมากจน "ตับ(จาก)แตก" นั่นเอง

แต่ในปัจจุบัน การมุงหลังคาบ้านเรือนด้วยตับจากก็ไม่ค่อยมีให้เห็น แต่ก็ยังเอาคำพูดติดปากมาแต่โบราณอยู่ และก็พูดกันมาจนถึงปัจจุบัน "ร้อนจนตับแตก"...