ชาวมลายูไม่มีธรรมเนียมการใช้นามสกุล

ชาวมลายูไม่มีธรรมเนียมการใช้นามสกุล...แล้วใช้กันอย่างไร

ชาวมลายู มาเลย์ และไทยเชื้อสายมลายู ไม่มีธรรมเนียมการใช้นามสกุล แต่จะอ้างอิงชื่อบิดาเป็นหลัก โดยใช้คำว่า บิน bin หรือ binti ซึ่งแปลว่า บุตรของ... หรือ  son of.... นำหน้าใช้เป็นนามสกุล เลยไม่มีนามสกุลตายตัวอย่างที่เราใช้กัน

ปัจจุบันชาวมาเลเซียเองก็ยังไม่มีธรรมเนียมการใช้นามสกุล แต่จะอ้างอิงการเป็นบุตรของใคร ตัวอย่างที่เห็นชัดเจนคือ ดร.มหาเธร์ โมฮัมหมัด

- บิดาของท่านชื่อ Mohamad bin Iskandar (โมฮัมหมัดบุตรของอีสกานดาร์)

- ท่านจึงมีชื่อว่า Mahathir bin Mohamad (มหาเธร์บุตรของโมฮัมหมัด)

- บุตรชายของท่านชื่อ Mokhzani bin Mahathir (ม้อคซานี่บุตรของมหาเธร์)

- บุตรสาวของท่านชื่อ Marina binti Mahathir (มารีน่าบุตรีของมหาเธร์)

มักจะเขียนโดยละคำว่า bin  หรือ  binti  ไว้ในฐานที่เข้าใจ

- ถ้าผู้ชายจะใช้ Bin และตามด้วยชื่อฝ่ายพ่อ

- ถ้าผู้หญิงจะใช้ Binti ตามด้วยชื่อพ่อ

เหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากอาหรับ ปัจจุบันไทยเชื้อสายมลายูส่วนใหญ่ก็ใช้นามสกุลกันแล้วแต่ก็ยังมีบางส่วนที่ยังใช้ bin หรือ binti