แปลเพลง Talk to Me - Cavetown

You don't have to be a hero to save the world

แกไม่ต้องเป็นฮีโร่เพื่อมากอบกู้โลกก็ได้นะ
It doesn't make you a narcissist to love yourself

มันไม่ได้ทำให้แกเป็นคนหลงตัวเองหรอกแต่แกทำไปเพื่อปกป้องตัวเองด้วย
It feels like nothing is easy it'll never be

เหมือนว่าไม่มีอะไรที่ง่ายๆเลย มันไม่มีทางเป็นไปได้
That's alright, let it out, talk to me

ไม่เป็นไร แค่ปล่อยมันไป พูดกับฉันได้นะ

You don't have to be a prodigy to be unique

แกไม่ต้องเป็นคนที่ไม่เหมือนใครหรอก
You don't have to know what to say or what to think

แกไม่ต้องรู้ในสิ่งที่พูดหรือสิ่งที่คิดก็ได้
You don't have to be anybody you can never be

แกไม่ต้องเป็นใครคนใหนเพราะแกไม่มีทางเป็นคนอื่นได้หรอก
That's alright, let it out, talk to me

ไม่เป็นไรนะ แค่ปล่อยมันไป มีไรพูดกับฉันได้นะ

Anxiety tossing turning in your sleep

ความวิตกกังวลมันกลับมาทำให้ฉันนอนไม่หลับ
Even if you run away you still see them in your dreams

ถึงแม้ว่าแกจะวิ่งหนีมันอย่างไรก็ตามมันก็จะยังตามแกไปแม้กระทั่งในฝัน
It's so dark tonight but you'll survive certainly

คืนนี้เป็นคืนที่มืดมิดไปหมดแต่แกจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดีแน่นอน
It's alright, come inside, and talk to me

ไม่เป็นไรนะ เข้ามาข้างในก่อนสิ มีไรพูดกับฉันได้นะ

We can talk here on the floor

เราสามารถคุยกันบนพื้นที่นี่ได้นะ
On the phone, if you prefer

ทางโทรศัพท์หากคุณต้องการ
I'll be here until you're okay

ฉันจะรออยู่ตรงนี้จนกว่าแกจะรู้สึกดีขึ้น
Let your words release your pain

ปล่อยถ้อยคำที่ทำให้แกเจ็บปวดใจให้หายไป
You and I will share the weight

แกและฉันจะแชร์ความรู้สึกของกันและกัน
Growing stronger day by day

เติบโตอย่างเข้มแข็งขึ้นกว่าเดิมในทุกๆวัน

It's so dark outside tonight

ข้างนอกมืดจังเลยนะคืนนี้

Build a fire warm and bright

ก่อกองไฟให้อบอุ่นและส่องสว่างกันเถอะ
And the wind it howls and bites

และให้ลมหนาวมันพัดมากัดกินจิตใจแก
Bite it back with all your might

ทีนีแกก็กัดมันกลับด้วยพลังทั้งหมดของแกที่มี

Anxiety tossing turning in your sleep

ความวิตกกังวลมันกลับมาทำให้ฉันนอนไม่หลับ
Even if you run away you still see them in your dreams

ถึงแม้ว่าแกจะวิ่งหนีมันอย่างไรก็ตามมันก็จะยังตามแกไปแม้กระทั่งในฝัน

It's so dark tonight

คืนนี้มันมืดมิดไปหมดเลย
It looks nice, fall asleep

แต่ก็ดีเลยเชียว กำลังจะหลับอยู่แล้ว
It's alright, come inside, and talk to me

ไม่เป็นไรนะ เข้ามาข้างในสิมีไรคุยกับฉันได้นะ