แปลเพลง The king - Conan Gray
คนที่แอบชอบมาตลอดทำเหมือนฉันไม่มีอะไร
But I'm the only one that can make you feel right
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกรู้สึกว่าฉันนี่แหละคือคนที่ใช่
I'm the only one that you think of at night
ฉันเป็นคนเดียวที่แกคิดถึงในตอนกลางคืน
Baby, don't lie
ยาหยี๋ อย่าโกหกตัวเองเลย
You're always talking to me like you're totally bothered
แกพูดถึงฉันตลอดเหมือนว่าแกตามตื๊อฉันตลอดเลยนะ
So why you always ring at the end of my line?
แล้วทำไมแกถึงชอบตัดสายฉันตลอดเวลา?
Don't you got a girl that can make you feel nice?
ไม่ใช่ว่าแกมีผู้หญิงคนใหนทำให้แกรู้สึกดีขึ้นได้แล้วหรอ?
It's a dead sign
ท่าไม่ดีแล้วสินะ
You see me as your lifeline
แกเห็นฉันเป็นเหมือนที่ปรึกษา
Other boys and girls never really made you feel right
ชายหญิงคนอื่นๆไม่เคยมีใครทำให้แกรู้สึกดีขึ้นได้จริงๆสินะ
And you can't explain why I'm always running your mind
และแกก็ยังอธิบายไม่ได้ว่าทำไมฉันถึงยังวนเวียนอยู่ในหัวแกเสมอ
Don't you see the answer's right in front of your eyes?
คนที่ใช่อยู่ตรงหน้าแกแล้วนี่ไงแกไม่เห็นหรอ?
You like me, oh, obviously
แกชอบฉัน โอ้ว คำตอบมันชัดเจนอยู่แล้วหนิ
So why you trying to leave when you know that I'm the king?
แล้วทำไมแกถึงพยายามหนีจากฉันไปหละตอนที่แกรู้ว่าฉันคือคนที่ใช่?
(You'll see)
แกจะได้รู้
'Cause I'm supreme
เพราะฉันนั้นคือที่สุด
(Choose me)
เลือกฉันสิ
Other lovers give you no luck
คนรักคนอื่นๆให้แกไม่ได้แบบฉันนะ
'Cause I'm the only one that has made you fall in love
เพราะฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกตกหลุมรักแกได้
(You'll see)
แกจะได้รู้สักที
So just shut up
เอางี้เงียบก่อนนะ
(Choose me)
แล้วเลือกฉัน
Babes always flirting away, getting every number
แกอะเจ้าชู้ไปทั่ว แจกเบอร์โทรเป็นว่าเล่น
And you can have your fun 'cause I know that it's fake
และแกสามารถสนุกับมันได้นะเพราะฉันรู้ว่าแกไม่ได้จริงจังหรอก
I know when you're done you'll come running my way
ฉันรู้เมื่อแกเบื่อแกก็จะกลับมาหาฉัน
So I let you
ดังนั้นฉันก็เลยปล่อยให้แกทำไป
Date everyone and complain that you can't find a lover
ออกเดทกับทุกคนและมาบ่นนั่นนี่ว่า แกอะไม่มีทางเจอคนที่รักแกจริงๆหรอก
'Cause I'm the only one when the chemistry fades
เพราฉันนี่ไงเป็นคนเดียวที่เคมีเรามันเข้ากันได้ดี
I'm the only one at the end of the day
ฉันเป็นคนเดียวที่คนสุดท้ายในแต่ละวัน
Kinda cliché
อาจจะฟังดูเลี่ยนๆเลยมาใหม
You see me as your lifeline
แกเห็นฉันเป็นเหมือนที่ปรึกษา
Other boys and girls never really made you feel right
ชายหญิงคนอื่นๆไม่เคยมีใครทำให้แกรู้สึกดีขึ้นได้จริงๆสินะ
And you can't explain why I'm always running your mind
และแกก็ยังอธิบายไม่ได้ว่าทำไมฉันถึงยังวนเวียนอยู่ในหัวแกเสมอ
Don't you see the answer's right in front of your eyes?
คนที่ใช่อยู่ตรงหน้าแกแล้วนี่ไงแกไม่เห็นหรอ?
You like me, oh, obviously
แกชอบฉัน โอ้ว คำตอบมันชัดเจนอยู่แล้วหนิ
So why you trying to leave when you know that I'm the king?
แล้วทำไมแกถึงพยายามหนีจากฉันไปหละตอนที่แกรู้ว่าฉันคือคนที่ใช่?
(You'll see)
แกจะได้รู้
'Cause I'm supreme
เพราะฉันนั้นคือที่สุด
(Choose me)
เลือกฉันสิ
Other lovers give you no luck
คนรักคนอื่นๆให้แกไม่ได้แบบฉันนะ
'Cause I'm the only one that has made you fall in love
เพราะฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกตกหลุมรักแกได้
(You'll see)
แกจะได้รู้สักที
So just shut up
เอางี้เงียบก่อนนะ
(Choose me)
แล้วเลือกฉัน
I'm the one you're coming to when you're feeling alone
ฉันเป็นคนเดียวที่แกจะมาหาในตอนที่แกไม่มีใคร?
And I'm the only one who's gonna pick up the phone
และฉันเป็นคนเดียวที่รับสายของแก
Looking for the one but it's me all along
เอาแต่มองหาคนอื่นๆแต่คือฉันเองที่คอยอยู่ข้างแกเรื่อยมา
(Choose me)
เลือกฉันเถอะนะ
Baby, I'm the one, yeah, that's something you've known
ยาหยี๋ ฉันเป็นคนเดียว แล้วแันก็มีบางอย่างที่แกควรจะรู้เอาไว้นะ
No, I'm not a quitter, yeah, I get what I want
ไม่สิ ฉันไม่ใช่ไอ้ขี้แพ้ เพราะแันต้องได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
Playing with your heart 'cause you give me the throne
ด้วยการเล่นกับหัวใจของแกแล้วแกก็จะต้องมอบบัลลังก์ตั่งทองให้กับฉัน
Choose me
เลือกฉันซะสิ
You like me, oh, obviously
แกชอบฉัน โอ้ว คำตอบมันชัดเจนอยู่แล้วหนิ
So why you trying to leave when you know that I'm the king?
แล้วทำไมแกถึงพยายามหนีจากฉันไปหละตอนที่แกรู้ว่าฉันคือคนที่ใช่?
(You'll see)
แกจะได้รู้
'Cause I'm supreme
เพราะฉันนั้นคือที่สุด
(Choose me)
เลือกฉันสิ
Other lovers give you no luck
คนรักคนอื่นๆให้แกไม่ได้แบบฉันนะ
'Cause I'm the only one that has made you fall in love
เพราะฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกตกหลุมรักแกได้
(You'll see)
แกจะได้รู้สักที
So just shut up
เอางี้เงียบก่อนนะ
(Choose me)
แล้วเลือกฉัน
เงินดิจิทัล 10,000 บาท เฟส 3 มาแน่! คนทั่วไปรับผ่านดิจิทัลวอลเล็ต กระตุ้นเศรษฐกิจปี 2568
น้ำใจยิ่งใหญ่! หนุ่มไร้เงินขอติดรถกลับบ้าน เจอผู้ให้เต็มคันสุดอบอุ่น
นิยาย เรื่องเล่า
