หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype โปรโมชั่น Pic Post ตรวจหวย ควิซ เกมถอดรหัสภาพ Page คำนวณ คำคม วิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป Glitter
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่
ลงโษณาตำแหน่งนี้

แปลเพลง The king - Conan Gray

Crush always making me feel like I got nothing to offer

คนที่แอบชอบมาตลอดทำเหมือนฉันไม่มีอะไร
But I'm the only one that can make you feel right

แต่ฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกรู้สึกว่าฉันนี่แหละคือคนที่ใช่ 
I'm the only one that you think of at night

ฉันเป็นคนเดียวที่แกคิดถึงในตอนกลางคืน
Baby, don't lie

ยาหยี๋ อย่าโกหกตัวเองเลย

 

You're always talking to me like you're totally bothered

แกพูดถึงฉันตลอดเหมือนว่าแกตามตื๊อฉันตลอดเลยนะ
So why you always ring at the end of my line?

แล้วทำไมแกถึงชอบตัดสายฉันตลอดเวลา?
Don't you got a girl that can make you feel nice?

ไม่ใช่ว่าแกมีผู้หญิงคนใหนทำให้แกรู้สึกดีขึ้นได้แล้วหรอ?
It's a dead sign

ท่าไม่ดีแล้วสินะ

 

You see me as your lifeline

แกเห็นฉันเป็นเหมือนที่ปรึกษา
Other boys and girls never really made you feel right

ชายหญิงคนอื่นๆไม่เคยมีใครทำให้แกรู้สึกดีขึ้นได้จริงๆสินะ
And you can't explain why I'm always running your mind

และแกก็ยังอธิบายไม่ได้ว่าทำไมฉันถึงยังวนเวียนอยู่ในหัวแกเสมอ
Don't you see the answer's right in front of your eyes?

คนที่ใช่อยู่ตรงหน้าแกแล้วนี่ไงแกไม่เห็นหรอ?

 

You like me, oh, obviously

แกชอบฉัน โอ้ว คำตอบมันชัดเจนอยู่แล้วหนิ
So why you trying to leave when you know that I'm the king?

แล้วทำไมแกถึงพยายามหนีจากฉันไปหละตอนที่แกรู้ว่าฉันคือคนที่ใช่?
(You'll see)

แกจะได้รู้
'Cause I'm supreme

เพราะฉันนั้นคือที่สุด
(Choose me)

เลือกฉันสิ
Other lovers give you no luck

คนรักคนอื่นๆให้แกไม่ได้แบบฉันนะ
'Cause I'm the only one that has made you fall in love

เพราะฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกตกหลุมรักแกได้
(You'll see)

แกจะได้รู้สักที
So just shut up

เอางี้เงียบก่อนนะ
(Choose me)

แล้วเลือกฉัน

 

Babes always flirting away, getting every number

แกอะเจ้าชู้ไปทั่ว แจกเบอร์โทรเป็นว่าเล่น
And you can have your fun 'cause I know that it's fake

และแกสามารถสนุกับมันได้นะเพราะฉันรู้ว่าแกไม่ได้จริงจังหรอก
I know when you're done you'll come running my way

ฉันรู้เมื่อแกเบื่อแกก็จะกลับมาหาฉัน
So I let you

ดังนั้นฉันก็เลยปล่อยให้แกทำไป

 

Date everyone and complain that you can't find a lover

ออกเดทกับทุกคนและมาบ่นนั่นนี่ว่า แกอะไม่มีทางเจอคนที่รักแกจริงๆหรอก
'Cause I'm the only one when the chemistry fades

เพราฉันนี่ไงเป็นคนเดียวที่เคมีเรามันเข้ากันได้ดี
I'm the only one at the end of the day

ฉันเป็นคนเดียวที่คนสุดท้ายในแต่ละวัน
Kinda cliché

อาจจะฟังดูเลี่ยนๆเลยมาใหม

 

You see me as your lifeline

แกเห็นฉันเป็นเหมือนที่ปรึกษา
Other boys and girls never really made you feel right

ชายหญิงคนอื่นๆไม่เคยมีใครทำให้แกรู้สึกดีขึ้นได้จริงๆสินะ
And you can't explain why I'm always running your mind

และแกก็ยังอธิบายไม่ได้ว่าทำไมฉันถึงยังวนเวียนอยู่ในหัวแกเสมอ
Don't you see the answer's right in front of your eyes?

คนที่ใช่อยู่ตรงหน้าแกแล้วนี่ไงแกไม่เห็นหรอ?

 

You like me, oh, obviously

แกชอบฉัน โอ้ว คำตอบมันชัดเจนอยู่แล้วหนิ
So why you trying to leave when you know that I'm the king?

แล้วทำไมแกถึงพยายามหนีจากฉันไปหละตอนที่แกรู้ว่าฉันคือคนที่ใช่?
(You'll see)

แกจะได้รู้
'Cause I'm supreme

เพราะฉันนั้นคือที่สุด
(Choose me)

เลือกฉันสิ
Other lovers give you no luck

คนรักคนอื่นๆให้แกไม่ได้แบบฉันนะ
'Cause I'm the only one that has made you fall in love

เพราะฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกตกหลุมรักแกได้
(You'll see)

แกจะได้รู้สักที
So just shut up

เอางี้เงียบก่อนนะ
(Choose me)

แล้วเลือกฉัน

 

I'm the one you're coming to when you're feeling alone

ฉันเป็นคนเดียวที่แกจะมาหาในตอนที่แกไม่มีใคร?
And I'm the only one who's gonna pick up the phone

และฉันเป็นคนเดียวที่รับสายของแก
Looking for the one but it's me all along

เอาแต่มองหาคนอื่นๆแต่คือฉันเองที่คอยอยู่ข้างแกเรื่อยมา
(Choose me)

เลือกฉันเถอะนะ

 

Baby, I'm the one, yeah, that's something you've known

ยาหยี๋ ฉันเป็นคนเดียว แล้วแันก็มีบางอย่างที่แกควรจะรู้เอาไว้นะ
No, I'm not a quitter, yeah, I get what I want

ไม่สิ ฉันไม่ใช่ไอ้ขี้แพ้ เพราะแันต้องได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
Playing with your heart 'cause you give me the throne

ด้วยการเล่นกับหัวใจของแกแล้วแกก็จะต้องมอบบัลลังก์ตั่งทองให้กับฉัน
Choose me

เลือกฉันซะสิ

You like me, oh, obviously

แกชอบฉัน โอ้ว คำตอบมันชัดเจนอยู่แล้วหนิ
So why you trying to leave when you know that I'm the king?

แล้วทำไมแกถึงพยายามหนีจากฉันไปหละตอนที่แกรู้ว่าฉันคือคนที่ใช่?
(You'll see)

แกจะได้รู้
'Cause I'm supreme

เพราะฉันนั้นคือที่สุด
(Choose me)

เลือกฉันสิ
Other lovers give you no luck

คนรักคนอื่นๆให้แกไม่ได้แบบฉันนะ
'Cause I'm the only one that has made you fall in love

เพราะฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้แกตกหลุมรักแกได้
(You'll see)

แกจะได้รู้สักที
So just shut up

เอางี้เงียบก่อนนะ
(Choose me)

แล้วเลือกฉัน

 

เนื้อหาโดย: sub1989th
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: sub1989th
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
 
แปลเพลง The king - Conan Gray
กระทู้ที่มีคอมเม้นต์ล่าสุด
วัดหลวงพี่แซม ชลบุรี
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รีวิว พรหมลิขิต ภาคต่อ บุพเพสันนิวาส #ออเจ้า2สุดทน! อากาเซจัดให้ "รถแห่หน้า JYP" #FairTreatmentForGOT7เมื่อ "ตั๊กแตน-ชลดา" กินข้าวเป็นกะละมัง หุ่นพังมั้ยค่ะ พูด.ใครเจอบอกพี่เขาหน่อยการบังคับป้อนอาหารเป็ด-ห่านเพื่อเอาตับลิงไทยเก็บมะพร้าว vs หมูฝรั่งเก็บเห็ดทรัฟเฟิลเป็นวิถีทางวัฒนธรรม ที่ควรเคารพกัน อย่าเหยียดวัฒนธรรมกันบ่อน้ำเดือด บลูลากูนเมืองไทยของขึ้น ! "ต๊ะ" สะกิดติ่งฝรั่งรักสัตว์ ย้ำ หากแบนมะพร้าวเพราะลิง ก็อย่าลืมแบน "ฟัวกราส์" ชี้กระบวนการทำ สุดทรมานเป็ดผัวตัดหัว งูสิง แต่ผีงูดันไปเข้าเมียของตัวเองวัดพระธาตุพนมวรมหาวิหาร จ.นครพนมรมต.-ส.ส.-กปปส.แห่ร่วมร่วมงานทำบุญวันเกิด "สุเทพ เทือกสุบรรณ"ไก่ทอดมังสวิรัติ แบรนด์ KFC จะอยู่หรือจะไปข่าวด่วน !!! อวสานของการโพสต์ขายของ บน Facebook ส่วนตัว มาถึงแล้ววววววว.......
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
เกิดใหม่ทำไมต้องเป็นตัวร้ายนะ ตอนที่ 1หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ผจญยักษ์ในถ้ำสาริกานิยายรักวัยว้าวุ่น สายเหงาสาวปลายทาง ตอนที่ 5นินทาลับหลัง เจ็บใจสุดๆ- กอล์ฟเล่าเรื่อง
ตั้งกระทู้ใหม่