แปลเพลง i do 911

My whole world changed from the moment I met you

โลกทั้งใบของผมเปลี่ยนไปตั้งแต่ที่ผมเจอคุณ

And it would never be the same

และคงจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิม

Felt like I knew that I'd always love you

ผมรู้มาตลอดว่าผมยังรักคุณอยู่

From the moment I heard your name

ตั้งแต่ที่ผมได้ยินชื่อของคุณ

Everything was perfect, I knew this love is worth it

ทุกอย่างมันดีหมด ผมรู้ว่ารักนี้มันมีค่ามาก

Our own miracle in the makin'

ปาฏิหาริย์ของเรากำลังจะเกิดขึ้น

'Til this world stops turning

ไปจนกว่าโลกจะหยุดหมุน

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll...

ผมจะยังรอคุณอยู่ตรงนี้และรอวันที่คำมั่นสัญญาของสองเราเป็นจริง

I'll be by your side, 'til the day I die

ผมจะอยู่เคียงข้างคุณไปจนกว่าวันที่ผมจะตาย

I'll be waiting 'til I hear you say I Do

จะรอคุณอยู่ตรงนี้จนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ”

Something old, something new

สิ่งเก่าๆ สิ่งใหม่ๆ

Something borrowed, something blue

สิ่งที่ถูกยืมไป สิ่งที่เศร้าหมอง

I'll be waiting 'til I hear you say I Do

และผมจะอยู่ตรงนี้รอคุณจนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ.

 

Smiles by the thousands, ya tears have all dried out

รอบยิ้มนับพันกับทุกหยดน้ำตา

'Cos I won't see you cry again

เพราะไรหนะหรอผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้อีกแล้วไง

Throw pennies in the fountain, and look at what comes out

โยนเหรียญลงไปในน้ำพุแล้วดูสิว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นใหม

Sometimes wishes do come true

บางทีพรที่ขอจากการโยนเหรีนญลงน้ำพุนั้นอาจจะเป็นจริงก็ได้นะ

Everything was perfect, I knew this love is worth it

ทุกอย่างมันดีหมด ผมรู้ว่ารักนี้มันมีค่ามาก

Our own miracle in the makin'

ปาฏิหาริย์ของเรากำลังจะเกิดขึ้น

'Til this world stops turning

ไปจนกว่าโลกจะหยุดหมุน

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll...

ผมจะยังรอคุณอยู่ตรงนี้และรอวันที่คำมั่นสัญญาของสองเราเป็นจริง

I'll be by your side, 'til the day I die

ผมจะอยู่เคียงข้างคุณไปจนกว่าวันที่ผมจะตาย

I'll be waiting 'til I hear you say I Do

จะรอคุณอยู่ตรงนี้จนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ”

Something old, something new

สิ่งเก่าๆ สิ่งใหม่ๆ

Something borrowed, something blue

สิ่งที่ถูกยืมไป สิ่งที่เศร้าหมอง

I'll be waiting 'til I hear you say I Do

และผมจะอยู่ตรงนี้รอคุณจนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ"

Always better than worse, protect you from the hurt

จะไม่มีอะไรเลวร้ายอีกแล้ว จะปกป้องเธอจากความปวดร้าว
I’ll be waiting ’til hear you say I Do

และผมจะอยู่ตรงนี้รอคุณจนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ"
I Do love you, yes I Do love you

ผมรักคุณ ผมรักคุณนะครับ

I’ll be waiting ’til hear you say I Do

และผมจะอยู่ตรงนี้รอคุณจนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ"
Coz I love you, love you 

ผมรักคุณ ผมรักคุณนะครับ

I'll be by your side, 'til the day I die

ผมจะอยู่เคียงข้างคุณไปจนกว่าวันที่ผมจะตาย

I'll be waiting 'til I hear you say I Do

จะรอคุณอยู่ตรงนี้จนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ”

Something old, something new

สิ่งเก่าๆ สิ่งใหม่ๆ

Something borrowed, something blue

สิ่งที่ถูกยืมไป สิ่งที่เศร้าหมอง

I'll be waiting 'til I hear you say I Do

และผมจะอยู่ตรงนี้รอคุณจนกว่าจะได้ยินคุณตอบว่า “รับค่ะ"

We're shining like a diamond, just look at us now,

พวกเราเหมือนเพชรที่ส่องแสงวับวาว มองดูเราตอนนี้สิ

I wanna hear you say I Do

ผมแค่อยากได้ยินคุณบอกว่า “รับค่ะ”