แชร์สนั่น!! ชาวเน็ตเจอป้ายบนรถเมล์ สะกดภาษา ไทย-อังกฤษเป็น แบบคาราโอเกะ แปลกดี ชาวต่างชาติคงจะ งง

เพจ ความเห็นของผม โพสต์ภาพของชาวเน็ตท่านหนึ่งที่ไปเจอป้ายบนรถเมล์ สะกดภาษา ไทย-อังกฤษเป็น แบบคาราโอเกะ แบบนี้ชาวต่างชาวจะเข้าใจมั้ยนี่่่

โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ 
ภาษาอังกฤษเขียนว่า Saint Louis Hospital

รถเมล์ใช้ตัวย่อภาษาไทยคือ รพ. เซนต์หลุยส์
ภาษาอังกฤษเขียนว่า ropchut sen lui

ropchut มากจากการอ่านคำว่า รพ. (รบ-จุด)

แสดงว่าคนเขียนภาษาอังกฤษอ่าน รพ. เซนต์หลุยส์ ว่า

“รบจุด เซนต์หลุยส์”

เอวังก็มีด้วยประการฉะนี้

เรื่องนี้ต้องถึงรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ

ด้านลูกเพจแห่คอมเม้นต์สนั่น  Darn  Look Page Hee Comments Sa Naan

โม เค เซ็ต เสด ก็มา

อาหารก็มี