ความหมายแต่ละประโยคของ "เพลงสรรญเสริญพระบารมี"
เอกสารสำคัญการเปลี่ยนคำร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี
มีการประกาศใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ.2456
โดยเจ้าพระยาพระเสด็จ เสนาบดี เป็นผู้ประกาศ
"ข้าวรพุทธเจ้า"
หมายถึง ข้าพเจ้าทั้งหลาย ซึ่งเป็นข้าของพระองค์ผู้ประดุจดังพระพุทธเจ้า โดยพระพุทธเจ้าในที่นี้ก็คือ เป็นผู้ตรัสรู้และโปรดมวลมนุษย์ให้บรรลุธรรม ให้พ้นจากกิเลส เพราะในมโนทัศน์ของไทยโบราณถือว่ากษัตริย์คือพระโพธิสัตว์
"เอามโนและศิระกราน... "
หมายถึง ขอเอาดวงใจและศีรษะก้มน้อมกราบ
"นบพระภูมิบาล บุญดิเรก... "
หมายถึง ขอนบไหว้พระผู้ปกครองแผ่นดิน ผู้มีบุญญาธิการอันใหญ่หลวง
"เอกบรมจักริน... "
หมายถึง ทรงเป็นวงศ์แห่งพระจักรีอันประเสริฐ
"พระสยามินทร์... "
หมายถึง เป็นผู้เป็นใหญ่แห่งสยาม
"พระยศยิ่งยง... "
หมายถึง เกียตริยศของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่และยืนนาน
"เย็นศิระเพราะพระบริบาล... "
หมายถึง พวกเราจึงร่มเย็นด้วยการปกครองของพระองค์
"ผลพระคุณ ธ รักษา ปวงประชาเป็นสุขศานต์... "
หมายถึง พระคุณของพระองค์มีผลรักษาปวงประชาให้เป็นสุข
"ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด... "
หมายถึง ขอพระคุณนั้น บันดาลให้สิ่งที่พระองค์ประสงค์สำเร็จตามความปรารถนา
"จงสฤษฎ์ดัง หวังวรหฤทัย... "
หมายถึง ขอให้ได้ดังใจหวัง
"ดุจถวายชัย ชโย"
หมายถึง ดังที่ได้น้อมเกล้าฯ ถวายพระพรชัย
สำหรับความหมายรวมก็คือ ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลายขอกราบไว้พระองค์ผู้มีบุญญาธิการ ซึ่งพระองค์ที่ปกครองปวงชนให้เป็นสุข ด้วยใบบุญของพระองค์ประชาชนจึงสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ จึงขอบันดาลให้พระองค์สมประสงค์ในทุกสิ่ง เป็นการถวายพระพรชัยแด่พระองค์
ถอดความโดย:
รศ.ดร.ดวงมน จิตรจำนงค์ อาจารย์ภาควิชาภาษาไทยคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ม.สงขลานครินทร์วิทยาเขตปัตตานี เมธีอาวุโส สกว.สาขาวรรณคดี ปี 2547
ขอบคุณที่มา: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=519355781594523&substory_index=0&id=158505314346240
ภาพเนื้อเพลงสรรเสริญพระบารมี จาก http://www.chaoprayanews.com/2012/02/29/เพลงสรร/
จังหวัดในประเทศไทย ที่ไม่มีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ตั้งอยู่เลย
กะเหรี่ยงคอยาวคือใคร ทำไมผู้หญิงชาวกะยันจึงใส่ห่วงทองเหลือง
Goldust ชายสีทองแห่ง WWE กิมมิคแปลก ล้ำ และหลอนจนกลายเป็นตำนาน
ต้อง Restart มือถือทุกวันไหม? คำตอบที่ผู้ใช้สมาร์ทโฟนควรรู้
จังหวัดในไทยที่ชวนเข้าใจว่าติดทะเล
5 มือถือสเปกดีแต่ไม่ค่อยได้รับความนิยมในประเทศไทย
3 คณะที่โดนรีไทร์มากที่สุดในประเทศไทย
4 เรื่องจริงของหมูผู้กล้าหาญ ที่ช่วยเจ้าของจากอันตราย
สิบเลขขายดีแม่จำเนียร งวด 1/7/69
กล้วยไม่ได้มีแค่ประโยชน์ 6 เรื่องราวด้านมืดที่หลายคนอาจไม่เคยรู้
รู้จัก 5 สะพานยาวที่สุดในไทย แต่ละแห่งยาวแค่ไหน อยู่ที่ไหนบ้าง
พบหัวหมูกว่า 100 หัวลอยในทะเลสาบบัวใหญ่ เร่งเก็บกู้หวั่นกระทบแหล่งน้ำ
กะเหรี่ยงคอยาวคือใคร ทำไมผู้หญิงชาวกะยันจึงใส่ห่วงทองเหลือง
Goldust ชายสีทองแห่ง WWE กิมมิคแปลก ล้ำ และหลอนจนกลายเป็นตำนาน
อาการคนจะถูกหวยจากสถิติ
4 เรื่องจริงของหมูผู้กล้าหาญ ที่ช่วยเจ้าของจากอันตราย
😁 ชวนมาดูอีกครั้งคุณพ่อคนนี้ที่ส่งรูปให้คุณแม่ดูเพื่อยืนยันว่าลูกน้อยของเรายังสบายดี 😆
ทำไมวัวกินนม แต่ไม่สูงเท่ายีราฟกินหญ้า? คำถามขำ ๆ ที่มีคำตอบจริงจัง
ดีลใหญ่สายยุติธรรม! "นักกฎหมาย-ขุนพลธรรมาภิบาล" จับมือปั้นบุคลากรพันธุ์ดุ เสริมเกราะวิชาการต้านทุจริต
สบส. ชี้วัยทำงานป้องกันฝุ่น PM 2.5 ต่ำ เร่งสร้างทักษะ–แรงจูงใจปรับพฤติกรรม ผ่านเครือข่าย GEN-H
ยกระดับวินัยจราจร: ตร. สั่ง "เตือนก่อนปรับ" ผ่านระบบ PTM ดีเดย์ถึงมีนาคมนี้
"ปอป้อ-โอโม่" พร้อมลุย! ทัพขนไก่ไทยลงสนามจริง มุ่งเป้าคว้าชัยไทยแลนด์ มาสเตอร์ส 2026