เผยภาพเด็กกำพร้าญี่ปุ่นผู้โดดเดี่ยว ที่กำลังแบกร่างไร้วิญญานของน้องสาวตัวน้อยๆที่โดนระเบิด เพื่อจะนำไปฝัง

 

ภาพเด็กกำพร้าผู้โดดเดี่ยว ชาวญี่ปุ่นที่กำลังแบกร่างอันไร้วิญญานของน้องสาวตัวน้อยๆ เพื่อจะนำไปฝัง.

(แต่มีผู้นำร่างไปเผาในภายหลัง)

.. เป็นภาพเก่าที่เกิดขึ้น ที่เมือง นางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี ค.ศ. 1945 ตรงกับปี พ.ศ. 2488 ของไทย.

ภาพสื่อถึงบุคคลิกและลักษณะอุปนิสัยของชาวญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี ไม่ใช่เฉพาะชาวญี่ปุ่นหรอกนะครับ ทุกๆคนที่ประสพกับปัญหานา นา ประการ ความสูญเสีย ต่างๆ หากจ้องมองภาพนี้ ก็สามารถรับรู้ได้ถึงความรู้สึกที่ต้องอดทน ..

.." ต้องอดทนนะ อย่าร้องไห้นะ ต้องสู้ ต้องนิ่ง 
เข้มแข็งเข้าไว้ น้ำตาต้องไม่ไหลออกมา.. 
พยายามสิ อย่าเอาแต่บ่น ก้มหน้าก้มตา สู้ต่อไป " ..

ขอให้ภาพนี้ทำให้หลายๆคนที่กำลังท้อถอย อ่อนแอ หมดแรงหมดกำลังใจ ขอให้มีกำลังใจที่จะต่อสู้ต่อไป นะครับ.

ผมในนามผู้โพสต์เพจนี้ และเพื่อนๆ อีกมากมาย ที่นี่จะคอยเป็นกำลังใจให้คุณนะครับ ..

" ไม่เหลืออะไร ไม่มีใคร อย่างน้อยก็เหลือตัวเอง และเพื่อนๆ ที่เพจแห่งนี้ นะครับ "

หลายท่านอาจเคยเห็นภาพเก่านี้มาบ้าง แต่เป็นภาพขาวดำ เสียส่วนใหญ่ ผมนั่งดูภาพเก่าใบนี้อยู่นาน ..

บางครั้ง " ภาพหนึ่งภาพ สามารถบอกอะไร เราได้มากมาย " จึงนำมาแต่งเติมสีลงไป แต่ก็ยังคงสื่อความหมายของภาพได้เช่นเดิม ..

การนั่งตบแต่งภาพเก่า เป็นการเข้าถึงรายละเอียดของภาพนั้น ๆ ได้และยังเป็นการกำหนดสมาธิตัวเองไม่ให้คิดฟุ้งซ่านได้ .. อีกทางหนึ่ง ..

" สำหรับคุณ ภาพหนึ่งภาพ บอกอะไรคุณได้บ้างครับ.."

เครดิต ภาพจากหนังสืออัตชีวประวัติของ อะคิยูกิ โนซากะ

#เพจเรื่องเล่าภาพเก่าในอดีตราชบุรี ®.

ขออนุญาต เล่า.. หลายท่านอาจจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่อง จึงขอนำคำแปลภาคบรรยายจากภาษาญี่ปุ่น ที่สรุปเรื่องราวให้ คุณผู้ได้อ่าน เข้าใจกัน ..

"สุสานหิ่งห้อย - Grave of the Fireflies"
ท่านใดเคยชมภาพยนต์เรื่องนี้ คงได้เห็นภาพของเด็กน้อยเด็กชายคนหนึ่งและเด็กหญิงตัวเล็กๆ เที่ยวเดินเร่ร่อนหาอาหารเรื่อยเปื่อย ตามท้องถนน ..

เรื่องราวของเด็กกำพร้าชาวญี่ปุ่นที่สูญเสียพ่อแม่จากสงคราม และระเบิดนิวเคลียร์ที่นางาซากิ
ภาพนี้เป็นภาพถ่ายจริงซึ่งเป็นเรื่องราวที่ได้นำมาสร้างเป็นภาพยนต์การ์ตูนเรื่อง"สุสานหิ่งห้อย - Grave of the Fireflies"

แต่ภาพนี้ไม่ใช่ภาพในหนัง มันเป็นภาพถ่ายจากเหตุการณ์จริง !! ภาพนี้ถูกถ่ายโดยช่างภาพชาวอเมริกัน Joe O'Donnell ในเมืองนางาซากิ ปี 1945 เขาให้สัมภาษณ์กับสื่อภายหลังว่า ..

"ผมเห็นเด็กชายคนหนึ่งอายุ ประมาณ 10 ขวบ แบกเด็กน้อยไว้ที่หลังของเขาตลอดเวลา แต่ก็ไม่ได้คิดอะไร เพราะว่าในประเทศญี่ปุ่น เรามักจะเห็นเด็กที่มีน้องชาย น้องสาว แบกน้องไว้ที่หลังตัวเองเป็นปกติอยู่แล้ว ..

แต่เด็กคนนี้ เห็นได้ชัดว่า มีอะไรบางอย่างที่แตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ เหมือนเค้ามายืนอยู่ตรงนี้ด้วยเหตุผลที่ซีเรียส มีสีหน้าเคร่งเครียด และไม่ได้สวมรองเท้า ส่วนเด็กน้อยที่อยู่บนหลัง หงายศีรษะขึ้น ราวกับคนที่เพิ่งจะหงายหลับไปด้วยความเร็ว"

"เด็กชายคนนี้ยืนอยู่ตรงนั้น นานประมาณ 5 -10นาทีเห็นจะได้ ก็มีชายสวมหน้ากากปิดปากสีขาว เขาไม่พูดจาอะไร เดินอ้อมไปที่เด็กแล้วอุ้มเด็กทารกที่หลังเด็กชายออกมา นั่นแหละผมถึงรู้ว่า เด็กทารกที่เห็นนั้นได้ตายไปแล้ว จากนั้นผู้ชายก็เอาร่างของเด็กทารกวางบนกองไฟ"

"เด็กชายก็ยังคงยืนดูเปลงไฟอยู่ตรงนั้น ไม่ไปไหน ผมดูที่หน้าเขาเห็นเขากัดริมฝีปากล่างอย่างแรงจนเลือดไหล จนกระทั่วเปลวไฟมอดลงดวงอาทิตย์ก็กำลังจะตกดินแล้วเช่นกัน เด็กชายมองหันไปรอบๆตัว แล้วก็เดินออกไปอย่างเงียบๆ .. "

ภาพเดิมนั้นเป็นภาพถ่ายจากฟิล์มขาว ดำ เป็นภาพเก่าจากหนังสือ อัตชีวประวัติ อะคิยูกิ โนซากะ กับร่างน้องสาวของเขา ถ่ายโดยช่างภาพ สงครามชาวต่างชาติที่พบเจอ อะคิยูกะ กับน้องสาวในขณะนั้น ภาพนี้ได้ถูกตีพิมพ์ไปทั่วโลกและได้มีการส่งมอบภาพนี้แก่ อะคิยูกะภายหลัง..