ถึงกับมึน!! เมื่อชาวจีนติดฉลากที่แปลเป็นไทยจนความหมายชวนฮา
โพสท์โดย ลูกสาวอบต
ตกลงจะ "น้ำปลา" หรือ "น้ำผลไม้" ? เอ๊ะ หรือว่า "น้ำปลารสผลไม้" หรือจะ "น้ำผลไม้รสน้ำปลา" เอ้ยยย งงจุง
ขอขอบคุณรูปภาพจาก พี่โก้และคุณหนุ่ย นักศึกษาไทยในจีน ครับ
#ภาษาไทยบนผลิตภัณฑ์ในจีนแสนฮาเฮ #อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
โพสท์โดย: joo jung
แหล่งที่มา: https://www.facebook.com/pg/aizhongchina/photos/?ref=page_internal
แหล่งที่มา: https://www.facebook.com/pg/aizhongchina/photos/?ref=page_internal
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
76 VOTES (4/5 จาก 19 คน)
VOTED: เจี้ยวหวาน, zerotype, Andreas, นางเบิร์ด, MU Infinity, แมวโตซอรัส เร็ก, เทียร์, Sleevebroo, น้องขนุน, ชายมิกซ์, อัญญาท้าว, ครีษมายัน
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
‘สี่ดรุณี’ กับ ‘อาหรับราตรี’ วรรณกรรมที่ฝังลึกลงไปในใจผู้หญิง สะท้อนผ่านตัวละคร จันทรในประเทศที่พัฒนาแล้ว รถโรงเรียนถือเป็นเรื่องสำคัญมาก มีการออกแบบและควบคุมอย่างเป็นระบบความกล้าหาญของเด็ก ป.3 น้องปูอัดชุดจักรพรรดิผู่อี๋เเละจักรพรรดินีหว่านหรง ในภาพยนตร์จักรพรรดิโลกไม่ลืม (The Last Emperor)Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เลื่อนเงินเดือน 3 ขั้น 3 ครู เสียชีวิต จากเหตุเพลิงไหม้รถบัสความกล้าหาญของเด็ก ป.3 น้องปูอัดกระทู้อื่นๆในบอร์ด เรื่องตลก ขำขัน
เมื่อแม่ทำเสียงแปลก ๆ ตอนกินฝรั่ง จนลูกนึกว่าฝรั่งติดคอแม่ ที่ไหนได้......🤣เมื่อนักเรียนเห็นข้อสอบคณิตวันเเรก อาการมันเป็นยังไงไหนเล่าซิ 🤣รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ วันที่เป็นวันแห่งการเก็งเลขประจำเดือนนี้ครั้งแรก ถ้าเก็งเลขดี เราก็มีชัยเด้อครับเด้อ