宋干节快乐 สุขสันต์วันสงกรานต์

       ไม่ว่าจะเป็นปีใหม่สากลที่เนาเฉลิมฉลองไปตั้งแต่ช่วงต้นปี  ปีใหม่จีนก็เฉลิมฉลองไปไม่กี่เดือนมานี้ ในเดือนเมษายน วันที่  13 14 15 เมษายน ก็ถึงตาเราบ้าง เพราะเป็นวันปีใหม่ไทย  เป็นวันหยุดยาว ผู้คนต่างกลับบ้านไปรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ที่ตัวเองนับถือ  เข้าวัด  ขนทรายเข้าวัด  สาดน้ำกัน ตามประเพณีไทยที่สืบสานวัฒนธรรมมารุ่นสู่รุ่น  ในวันปีใหม่ไทยนี้  ชาวต่างชาติ  นักท่องเที่ยว มากันเยอะมากขึ้น คนจีนมาเล่นน้ำในวันสงกรานต์  ก็มีเพิ่มขึ้น  ดังนั้นทางเราจึงนำเสนอ  คำว่า "สุขสันต์วันสงกรานต์" ในแบบภาษาจีนกันคะ

                               ภาษาจีน                    คำอ่านไทย                       พินอิน                                       แปลไทย

                                宋干节                     ซ่ง กัน  เจี่ย                   Sònggānjié                                 วันสงกรานต์

                             宋干节快乐           ซ่ง กัน  เจี่ย  ไคว่  เล่อ         Sònggānjié kuàilè                         สุขสันต์วันสงกรานต์

                                泼水节                    โพ  ซุย  เจี่ย                    pōshuǐ jié                                "เทศกาลสาดน้ำ"

                              老年人日            เหล่า  เหนียน  เหริน ยือ           lǎonián rén rì                               วันผู้สูงอายุ

           เป็นไงบ้างคะได้ความรู้เรื่อง  คำศัพท์ในวันสงกรานต์กันไปไม่มากก็น้อย ภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิดถ้าเราฝึกฝนเยอะๆ  ฝึกพูด  ท่อง  จำ  เยอะ ๆ  นะคะ  วันสงกรานต์ปีนี้ก็ขอให้เดินทางปลอดภัยทุกท่านกันเลยนะคะ  เมาไม่ขับรถนะคะ