เมื่อฝรั่งพูดว่า I will ring you. เขาหมายถึง

Photo credit : http://plldailly.tumblr.com/page/20

     I'll ring you.          →  อายโอ็ลฺ ริง ยู

 ( I will ring you )       →  อาย วิลฺ ริง ยู

             มีความหมายเดียวกับคำว่า

                     I'll call you.

คือแปลว่า     ฉันจะโทร.หาคุณ

** เพียงแต่ว่าเป็นประโยคแบบที่คนอังกฤษเขาพูดกัน

** คนไทยบางคนจะพูดว่า

     I'll call to you. = ฉันจะโทร.หาคุณ

                ↑

     ประโยคนี้ผิดนะครับ

     ประโยคที่ถูกต้องคือ

     I'll call you คือตัดคำว่า to ออกไป

ตัวอย่างประโยคอื่นๆเช่น

Did you call me last night?

                 ↓

Did you ring me last night?

ทั้งสองประโยคมีความหมายเดียวกันคือ

แปลว่า เมื่อคืนคุณได้โทร.หาฉันไหม

** นอกจากนี้เรายังสามารถใช้คำว่า

        telephone หรือ phone

             ในความหมายว่า

โทร.เข้า / โทร.ออก แทนคำว่า  call ได้ครับ

เช่น

I'll ring you.

I'll call you.

I'll phone you.

I'll telephone you.

ทั้งหมดมีความหมายเดียวกันคือ

ฉันจะโทร.หาคุณ

lecente clément