หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

วิธีนับญาติแบบคนจีน

โพสท์โดย ไก่อ้วน

คนจีนถือเรื่องญาติพี่น้องและวงศ์ตระกูลเป็นสำคัญ เราจะเห็นได้ง่ายๆจากวัฒนธรรมการเรียกบรรดาวงศาคณาญาติของคนจีนที่เฉพาะเจาะจงแบบที่ยากจะหาชาติใดทำ คนจีนจะนับญาติกันด้วยตำแหน่ง ไม่ใช้ชื่อ เรียกได้ว่าหากเอ่ยชื่อตำแหน่งมาแล้ว เราจะรู้ได้เลยว่าคนพูดกำลังพูดถึงใคร พี่น้อง/ลุง/ป้า/น้า/อา ฝั่งพ่อหรือฝั่งแม่ หรือรุ่น (generation) ใด

ดังนั้นจะเห็นวิธีนับญาติแบบคนจีนนั้นเรียกไม่ยาก เพียงแค่ทำความเข้าใจการผสมคำศัพท์นิดหน่อยก็สามารถเรียกได้ทั้งครอบครัวแล้ว ทั้งนี้ บทความนี้จะรวมเฉพาะการนับญาติแบบชาวจีนแต้จิ๋วซึ่งคนจีนในประเทศไทยโดยมากเป็นคนจีนแต้จิ๋ว หรือคนจีนที่มาจากจังหวัดหนึ่งในมณฑลกวางตุ้งของประเทศจีน วิธีนับญาติแบบแต้จิ๋ว แบ่งออกเป็น 2 ส่วน คือ ลำดับ/เลขที่ และ ตำแหน่ง

การนับลำดับในภาษาจีน

การลำดับของคนจีนจะใช้ลำดับการเกิดเป็นสำคัญ โดยแยกฝ่ายชายและฝ่ายหญิงออกจากกัน และไม่สนใจว่าผู้ชายจะเป็นพี่หรือเป็นน้องของผู้หญิง เช่น ลูกชายคนโต คนที่ 2 3 4 ไปเรื่อยๆ จนถึงลูกชายคนสุดท้าย และลูกสาวคนโต คนที่ 2 3 4 ไปเรื่อยๆ จนถึงลูกสาวคนสุดท้าย

ลำดับในภาษาจีนคือ

  • คนโต: ตั่ว
  • คนที่ 2: หยี่
  • คนที่ 3: ซา
  • คนที่ 4: สี่/ซี้
  • คนที่ 5: โหงว
  • คนที่ 6: ลัก
  • คนที่ 7: ชิก
  • คนที่ 8: โป่ย
  • คนที่ 9: เก๋า
  • คนสุดท้าย: โซ่ย/โซ้ย

การเรียกตำแหน่งญาติของคนจีน

การเรียกตำแหน่งลุงป้าน้าอาของคนจีนทั้งฝั่งพ่อและฝั่งแม่จะต่างกัน ดังนี้

ญาติฝั่งพ่อ

วิธีนับญาติแบบจีน ฝั่งพ่อ

ข้อสังเกต: ไม่ว่าจะเป็นพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อ จะใช้คำว่า “โกว” เสมอ และไม่ว่าจะเป็นลุงเขยหรืออาเขย จะใช้คำว่า “เตี๋ย” เสมอ


ญาติฝั่งแม่

วิธีนับญาติแบบจีน ฝั่งแม่

ข้อสังเกต: พี่ชายหรือน้องชายของแม่ จะใช้คำว่า “กู๋” เสมอ และพี่สาวหรือน้องสาวของแม่ จะใช้คำว่า “อี๋” เสมอ

ส่วน เขย ใช้คำว่า “เตี๋ย”เสมอ ทั้งญาติฝั่งพ่อและฝั่งแม่

นอกจากนี้ ยังมีคำว่า “เหล่า/เล่า” ไว้ใช่เรียกคนที่อยู่ในรุ่น (Generation) ที่สูงขึ้นไป เช่น เหล่าแปะ เหล่าโกว เหล่าเจ็ก เหล่าซิ่ม เหล่ากู๋ เหล่ากิ๋ม เหล่าอี้ เป็นต้น

เมื่อนำลำดับและตำแหน่งมารวมกันโดยให้ลำดับอยู่ด้านหน้า เราก็จะได้คำเรียกญาติโกโหติกาของคนจีนแต้จิ๋ว


ตัวอย่าง (ฝั่งพ่อ)

ในกรณีที่พ่อของเราเป็นลูกคนที่ 5 (และเป็นลูกชายคนที่ 3) ของคุณปู่คุณย่า จากลูกทั้งหมด 9 คน เป็นผู้ชาย 5 คน ผู้หญิง 4 คน เราในฐานะลูกของพ่อจะเรียกญาติและพี่น้องของพ่อ ดังนี้:

วิธีนับญาติแบบคนจีน ฝั่งพ่อ ตัวอย่าง


ตัวอย่าง (ฝั่งแม่)

ในกรณีที่แม่ของเราเป็นลูกคนที่ 5 (และเป็นลูกสาวคนที่ 3) ของคุณตาคุณยาย จากลูกทั้งหมด 9 คน เป็นผู้ชาย 4 คน ผู้หญิง 5 คน เราในฐานะลูกของแม่จะเรียกญาติและพี่น้องของแม่ ดังนี้:

วิธีนับญาติแบบคนจีน ฝั่งแม่ ตัวอย่าง

 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
ไก่อ้วน's profile


โพสท์โดย: ไก่อ้วน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
24 VOTES (4/5 จาก 6 คน)
VOTED: ทวิฒ, เอ๋ง ไม่ดัดจริต, ซาอิ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ห้างดังย่านลาดพร้าวส้วมแตก..ขี้ทะลักจากฝ้าเกลื่อนพื้น ทำเอาอ้วกแทบพุ่ง!ศพ"ฟื้นคืนชีพ วินาทีสุดท้ายก่อนเผา รีบหามกลับไอซียู แพทย์ถูกลงโทษ 3 นาย"ไวรัลชุดเชียร์ลีดเดอร์คณะพายุ: ชุดหรือศิลปะ?"😮 ชวนเข้ามาดูภาพถ่ายที่ชวนอึ้งตะลึงจนแทบไม่น่าเชื่อ 😲หญิงสาวสวมเพียงชุดชั้นอยู่กับสามีในห้องพักโรงแรม จู่ๆ พนง.ทำความสะอาดชายเปิดประตูเข้ามาแก๊งน้ำไม่อาบ ประสบอุบัติเหตุสังเวยชีวิตแล้ว 6 ราย หลังชนท้ายรถพ่วงและร้านค้าของชาวบ้าน"หญิงแปรพักตร์คนดัง" เผยเรื่องราวเบื้องหลังการเลือกสาวบำเรอของ "คิมจองอึน"ผู้นำเกาหลีเหนือต้นการบูรที่ใหญ่ที่สุดในโลก: ตำนานธรรมชาติแห่งศาลเจ้า Kamou Hachimanเพจดัง เเฉ หลวงพี่ทำคอนเทนต์เองเลย มีเงินใช้ มีคนนับถือ มีข้าวกินฟรีทุกวันนักท่องเที่ยวดื่มเหล้าปนพิษในลาว กลายเป็นดราม่าเดือด เมื่อชาวเกาหลีขยี้มุมมองจนต้องร้อง อีหยังวะมิติใหม่ของเสื้อผ้าแบรนด์ดัง..จ้างนางแบบมาเดินบนลู่วิ่ง ให้ดูกันไปเลย!หนุ่มอินเดียถูกประกาศว่าเสียชีวิต กลับฟื้นขึ้นมาก่อนจะเริ่มพิธีเผาศw ทำให้แพทย์โดนลงโทษพักงาน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ห้างดังย่านลาดพร้าวส้วมแตก..ขี้ทะลักจากฝ้าเกลื่อนพื้น ทำเอาอ้วกแทบพุ่ง!ศพ"ฟื้นคืนชีพ วินาทีสุดท้ายก่อนเผา รีบหามกลับไอซียู แพทย์ถูกลงโทษ 3 นายหนุ่มจีนหลงสตรีมเมอร์สาว ซื้อของขวัญให้เธอ ทุ่มเงินกว่า 4 ล้านหยวนฮือฮากระแสรองเท้าเเตะรุ่น "หมูเด้ง"จากนันยาง ทำไมถึงไวรัล?"หนุ่มอินเดียถูกประกาศว่าเสียชีวิต กลับฟื้นขึ้นมาก่อนจะเริ่มพิธีเผาศw ทำให้แพทย์โดนลงโทษพักงาน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
"ทัศนคติ เปลี่ยนชีวิต: เปิดมุมมองใหม่ไปด้วยกัน"hateful: น่าเกลียดชัง น่ารังเกียจต้นการบูรที่ใหญ่ที่สุดในโลก: ตำนานธรรมชาติแห่งศาลเจ้า Kamou Hachimanปั่นจักรยานด้วยความสนุกแต่กลับได้สุขภาพ
ตั้งกระทู้ใหม่