อย่าด่วนสรุป ภาษาอังกฤษพูดว่า

Photo Credit : www.tumblr.com/search/the+carrie+diaries+gifs

          อย่าด่วนสรุป

  ภาษาอังกฤษใช้ประโยคนี้ครับ

                    ↓

   Don't jump to conclusions.

  โดนทฺ จัมพฺทฺ ทู เคินคลูเฉิ่นสฺ

ลองอ่านบทสนทนาดูนะครับ มีประโยคที่น่าสนใจอื่นๆอยู่หลายประโยคเลย

         ↓

เอาอย่างนี้ดีกว่า

Let's put it this way.

เล็ท'ส พุทดิท ดิสฺ เว

คุณได้ข้อมูลนั้นมาจากไหน

Where did you get that information?

แว ดิด ยู เก็ท แดท อินเฟอรเมเชิน

สิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ

What I would say is

วัท อาย เวอดฺ เซ อิสฺ

อย่าด่วนสรุป

Don't jump to conclusions.

โดนทฺ จัมพฺทฺ ทู เคินคลูเฉิ่นสฺ

เราสามารถทำได้ ไม่เห็นมีอะไรต้องเสียหาย

We can do it!   There's nothing to lose.

วี แคน ดู อิทฺ     แด'ส นะธิง ทู ลูซฺ

lecente clément