Watch your tongue! ระวังคำพูดหน่อยสิ

Photo

Watch your tongue!

↓

ประโยคนี้ใช้เตือนสติเพื่อนฝรั่งของเรา

เวลาเขาพูดอะไรแบบงี่เง่าๆ พูดโดยไม่ได้คิด

ความหมายก็คือ '' ระวังคำพูดหน่อยสิ ''

ประโยคตัวอย่างนะครับ

Our boss is a good for nothing.

อาวเวอรฺ บอสฺ อิส อะ เกอดฺ ฟอรฺ นะธิง

↓

เจ้านายเราไม่ได้ความเลย

เจ้านายเราไม่ได้เรื่องเลย

เจ้านายเราไม่เอาถ่านเลย

Hey! Watch your tongue!

เฮ้ ว็อทฺ-ฉฺ โยเออร ทัง

นี่ๆ ระวังคำพูดหน่อยสิ

That was so harsh!

แดท วัซฺ โซ ฮอเออร-ชฺ

↓

มันแรงอ่ะ

สิ่งที่เธอพูดเมื่อกี้นี้ มันแรง

lecente clément