จงอย่ากลัวการเติบโตอย่างช้า ๆ แต่จงกลัวการหยุดอยู่กับที่ คมปัญญา ปรัชญาจีน (II)

Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.
            จงอย่ากลัวการเติบโตอย่างช้า ๆ แต่จงกลัวการหยุดอยู่กับที่ 

            Behind an able man there are always other able men.
            เบื้องหลังชายผู้เก่งกาจ ย่อมปรากฏชายผู้เก่งกาจคนอื่น ๆ อีกมากมาย 

           Better a diamond with a flow than a pebble without one.
           เพชรที่มีตำหนิ ย่อมดีกว่าก้อนกรวดที่ไม่มีตำหนิเลย 

           Better to light a candle than to curse the darkness.
           จงจุดเทียนเพื่อให้แสงสว่างแทนการสาปแช่งความมืด

           After three days without reading, talking becomes flavorless.
           หลังจากไม่ได้อ่านหนังสือสามวัน การสนทนาก็ดูจืดชืดลงไปทันที 

           Clear conscience never fears midnight knocking.
           สติที่แจ่มชัดย่อมไม่กลัวเสียงเคาะกลางดึก 

           Do not want others to know what you have done? Better not have done it anyways.
           หากไม่อยากให้ผู้อื่นรู้ว่าทำอะไรลงไป จงอย่าทำเลยจะดีกว่า 

           Of all the strategies, to know when to quit is the best.
           ในบรรดากลยุทธ์ทั้งหลาย การรู้ว่าจะหยุดเมื่อไรคือสิ่งที่ดีที่สุด 

           A tiger never returns to his prey he did not finish off.
           เสือจะไม่ย้อนกลับมาหาเหยื่อที่มันยังล่าไม่ได้ 

           The man who strikes first admits that his ideas have given out.
           คนที่เริ่มการชกต่อย คือผู้ที่ยอมรับว่าเขาหมดปัญญาแล้ว